她的话中很明显的带有这个意味。
我讨厌她。
我真的很讨厌她。
我讨厌到想踩住她的脚的地步。
“......陛下？”
“什么事？”
“陛下您现在踩住了鄙人的左脚。”
“我觉得这是我想法与行动一致的值得自夸的表现。”
“这样很疼。”
“你看起来一点也不觉得疼。”
“很抱歉......但我的确从中感受到更多快感。”
“难不成你是个变态！？”
“先不管鄙人的长相如何，在鄙人的体内混合着魅魔的血。”
“上一次我们碰面的时候难道不是你说的‘所有的魅魔都是变态’是一种偏见吗！你自己说过的！”
“请舍弃‘所有的偏见不过是偏见罢了’这种偏见。”（译者：为了方便读懂我特意用单引号框起来，让你们好理清楚这个逻辑）
“为什么是你越来越起劲了......！”
“很抱歉，但我真的是一个很能干的人。”（TL：这里开始拉碧斯不再用“鄙人”这个称呼了）
“可恶！你这个人真的让人很火大！”
“我是一个人类与魅魔的混血。我的出身真的很卑微，以至于一直以来我都被当做一个弃民。一出生我便成为了孤儿，在底层的街道混迹了20年。然而，我仅仅依靠着自己的能力发迹了。现在我是一个在恶魔大路上最大的公司里工作的白领。此外，我现在还在这里作为但他林陛下您的专门顾问工作。”
“你真的很能干......！？”
“没错。是与生为魔王的陛下您完全不同等级上的能干。并且，陛下您作为一个魔王还没有完成任何壮举，但鄙人却靠着自己的努力爬到了这样的高度。”
“你的确很能干，但你也同样很让人心烦！这点又怎么说。”
“很抱歉，毕竟鄙人只是对陛下您直言不讳。”
“如果这叫直言不讳，那么干脆每个人都当骗子算了，这样世界估计会好得多。”
我一直在想为什么。
这个人并不是在侮辱我而是在侮辱“但他林”，但是由于某些有原因我却觉得自己受到了冒犯。这个不带感情地将恶毒的话语射向我的女孩刺入了我的胸口。
“我现在清楚地表达我的观点吧。我不打算成为某人的傀儡。”
“了解了。”
拉碧斯·拉祖利点了下头。
“那么请偿还债务。”
“抱歉，我也没有钱。呵呵，这还真是耻辱啊。我是想还你钱但好像我的口袋空空如也所以还不了啊！哈哈！啊哈哈哈！”
“......”
事实上，有80镑藏在我房间里的床下。
这是我冒着生命危险从冒险者手里夺回来的钱，我怎么可能把这笔钱交给某个吝啬的，永远都在大姨妈的魅魔。
“陛下，您真的有偿还欠款的决心吗？”
“当然了，我是那种下定决心做某事便立即做的人。啊哈，多可悲啊。我是真的想还你钱，但是唉，既然我现在身无分文我也什么都做不了啊。被困住了，我现在被这个处境所困住了。”
“那么你就用劳动来抵债吧。”
“......额？”
拉碧斯·拉祖利的右手发出了明亮的光。
一个妃色的魔法阵出现并维持了一会儿后，拉碧斯·拉祖利手上多了一把尖嘴镐。
一把尖嘴镐。
这是在矿井里工作的工人使用的玩意。
“......你为什么要把这玩意给我？”
“难道陛下您不明白吗？相较于其他地方，魔王城堡里的魔力含量更高。刚好陛下您的城堡又是个洞穴，因此如果陛下您在这里找到任何沉淀或者矿物，那么应该就能立刻得到魔矿石了。而包含大量魔力的魔矿石能卖出相当高的价钱。”
“难不成你是在和我说当个矿工工作吗？”
“是的。”
“你是认真的么。”
我不禁说出了敬语。
我就是如此震惊以至于一时之间我都忘了自己是个魔王。
“之前陛下您不是说自己斗志满满吗？”
拉碧斯·拉祖利将尖嘴镐递给我。
我茫然地盯着这根有另一根金属附着在上面的木棍。
“现在陛下您所要做的就是贯彻那份决心。”
“......”
Duang！
【你提取出了1X铁矿石。】
Duang！
【你提取出了1X铁矿石。】
Duang！
【你提取出了1X铁矿石。】
Duang……
【你提取出了1X铁矿石。】
DuangDuang………

就这样到了第三天。
我狠狠地瞪着拉碧斯·拉祖利。
“——我承认破产。”
“可是才过了一天而已。”
“如果我能坚持干这种体力活30分钟就已经是奇迹了！”
我将尖嘴镐扔得远远的。
我的身体因肌肉的酸痛而尖叫着。作为一个致力于成为天下无敌家里蹲的人而言，大量的体力劳动对我来说太过困难了。此外也没有收益可言，即便我一整天都挥舞着尖嘴镐辛勤劳动，我也最多只能赚到差不多一枚银币。（译者：5天一镑，就算不接着利滚利也要挖3年多）
“我怎么可能继续干这种事啊！”
“这都是因为陛下您自己吹嘘地这么厉害让鄙人产生了过高的期望。”
“这难道不是效率最低的方法吗！？效率啊！如果我每天挣1枚银币，那么即便我干满一整个月我也只能挣到6枚金币！这个月光是利息就大概到了80镑左右，而这是我一个月挣的钱的十倍还多。你怎么会期望我把时间浪费在挖矿上！”（TL：5银币=1金币，1金币=1镑）
“......”
拉碧斯·拉祖利突然陷入了沉默。
她蓝色的瞳孔微微放大。不知怎么的，我认为她对我的行为感到了吃惊。以拉碧斯·拉祖利而言，会表现出某种感情实在太稀奇了。
这可真是太奇怪了。
我刚才说的并不是什么怪事。就我看来，她并没有什么吃惊地理由。我真的很想知道为什么拉碧斯·拉祖利，这个默认保持无表情的家伙会感到吃惊。
“你为什么像这样看着我？”
“......很抱歉，鄙人真的没想到陛下竟然会做这种简单的算术。老实说这个真的是太出乎意料了，让鄙人一时语塞。”
这个难以接受的回答可真是超乎我的想象！
“陛下的推理是正确的。仅仅通过挖矿是难以偿还债务的。”
“没错，如果是你的话同意这点我一点也不奇......等等，既然你知道光靠挖矿还不了债那为什么你一开始的时候还要我去干？”
“鄙人不懂陛下究竟在说些什么。像我这样身份卑微的人怎么可能让一个魔王干些什么。鄙人所做的仅仅只是给予了陛下一把尖嘴镐而已。”
“噢，这个bitch.....？”
我用眼睛斜视拉碧斯·拉祖利。
“拉祖利，我是第一次遇到像你这种女人。”
“我不配受到如此称赞。”
“我没开玩笑。”
活过了20岁的人生。
除了我母亲以外，唯一让我感到头疼的女人就是我的二妹。不顾自己混血与弃民的身份，拉碧斯·拉祖利至今仍然没有堕落实在是令人吃惊。
比如说。
我之前故意用充满好感的方式对待拉碧斯·拉祖利，的目的是增加她对我的好感度。一个像我这样的魔王平等地对待像她这样身份卑微的人，我觉得光靠这一点就能大幅提高她对我的好感度。
然而结果却是失败了。
如果我向她说俏皮话，那么她也会配合着我用俏皮话回敬。如果我和她说了一个笑话，那么她也会用她面无表情的脸回敬我一个笑话。
就是这样。
她散发出这样一种感觉，‘既然像我这样的魔王想要这样闲聊扯淡，那么她也只能像这样迎合我’。作为结果，她并没有对我敞开心胸。
就像在社交场合要互相问候一样。
拉碧斯·拉祖利也只用无趣的，公事公办的态度应付我。
......如此这般，时间眼睁睁的过去。

这一小结到这里就完了，不过作者说这只是第三章的六分之一，也就是说我保持每天近万字也还要差不多一个星期才能结束这章反正我还是尽量保证速度，争取在5月初翻完全卷吧
今天贴吧抽的有点狠，搞得我有点烦，不知道有没有发错的地方，还请大家见谅

老哥稳成蛇皮怪…

这位是男主的欢喜冤家么？互动看起来像在说夫妻相声一样

万分感谢~

这段好逗趣，楼主辛苦了

哇又吞，又有啥敏感词啊，魅魔？

坎库斯卡商人，混血，拉碧斯·拉祖利
帝国历法：1505年4月18日
于坎库斯卡公司办公室
魔王但他林正在我眼前笑着。
.....坦诚地说，我低估了他。
从我变成魔王但他林的专属顾问至今已经有1年了。
我之前一直认为他是个一无是处的垃圾，但似乎我错了。老实说，我感到了惊讶。他眼中吓人的锐利目光以及他朝向这边的凝视仿佛是在测试我一般。
他的瞳孔也是一样的漆黑。
他的眼睛仿佛深不可测......这是我自然的感觉。但他林一直以来都是这样的角色吗？
某个家伙幸运的生来便是魔王并因此一直过着懒散又肮脏低劣的生活，充其量我以为他就是个这样的家伙......
（啊）
第一次，我意识到自己犯下了错误。
因为受到了意料之外的打击，我无意识地停下了谈话。
我竟然犯了这种大错。我此时保持沉默就代表着我承认了他是对的。我必须马上改变话题。
“就让我们先假设陛下之前所说的都是对的。”
“我不想知道什么假设，我想知道的是事实。”
......你是打算不给我留退路吗。
我的脖子后面感到一股寒意。
魔王但他林肯定变了。
半个月前，但他林受到了一群冒险者的威胁。刚好的，这是一群有着魔王城堡地图的冒险者。他们很有可能是一群和某些偏远山村里的民兵自卫队差不多等级的冒险者，但是却让魔王但他林陷入了危机之中......是这样吗？难道这种临死的体验真的能如此彻底地改变某人吗？
但他林是一个由我负责的魔王。如果那个家伙变得能干了的话那么毫无疑问对于这种情况我是举双手欢迎。不过老实说，我很难高兴起来。
我想要的是一个狐狸等级的魔王，而不是一个老虎等级的魔王。傀儡过于聪明也会让人头疼。之前谁能料到会发生这种事情呢。
魔王紧紧地凝视着我。
“拉拉，去坎库斯卡公司告诉他们。”
拉拉？
我眨了眨眼。
“拉碧斯·拉祖利简称为拉拉。这是个很好的昵称。”
“......陛下您是要给我这么一个身份卑微之人一个昵称吗？”
“你不喜欢吗？”
“鄙人只是感到感激。”
恶魔的世界是一个等级分明的社会。
即便是种族相同，如果出身的部族不同那么你的地位也会不同。如果有某些半兽人被视为贵族，那么同样的也有某些半兽人被视为奴隶。如果有人试着去查清所有存在的等级划分的话，那么他们必须调查没有数千也有数百的部族与种族。
我是一个弃民，一个魅魔与人类的混血。光是魅魔就已经是被人蔑视为妓·女的种族，而在那之中，由魅魔与粗俗的人类所生下的人，就是我了......因此我是一个杂·种。
一种社会上的麻风病。
我不敢用这污秽的身体与其他人打交道。甚至如果我无意之中碰到了某个比我等级要高的人的话，我便不得不剁掉一根手指；如果我碰巧踏进了一座寺庙那么我的脚趾就要被切掉；甚至如果我吟诵了一段某个神的经文那么我的舌头就要被切掉。
这就是为什么当魔王但他林踩在我的脚上时我变得非常紧张的缘故。幸好这只是一个玩笑，但如果其他的某人看见了这一幕那么我的脚就要被砍下了。现在回头想想，这很可能是但他林恐吓我的方式。
和预料的一样，我现在不得不跟着魔王的节拍走。
我必须马上低下头。
“那么鄙人应该将什么信息带回公司呢？”
“魔王但他林最终发疯了。因为他没有其他可以依靠的人于是便将他的意志和身体全权委托给你，一个魅魔。而你，充分利用了你的魅力，成功诱惑了魔王。”
“......”
他到底想干什么。
我弄不明白他脑袋里在想什么。然而就算我如实告诉他我觉得这个主意有多么蠢，我也很可能在气势上输给他。现在，我也只能装作我完全理解了这个方案并觉得这是个有趣的主意一样。有时候吹捧也是一种有效的战术。
“那么，像鄙人这样的贱民将成为陛下您的妃子......？这可真是个有趣的故事。”
“从很久以前开始，就没有什么比王子爱上平民更浪漫的故事了，这是个跨越时间，不管什么时候谈起来都不会觉得过时的故事。告诉你们公司的管理者，就说我拜倒在你的石榴裙下不能自拔，几乎不可能逃出你的手掌心了。”
“对于鄙人而言这样真的是担待不起，这不是鄙人这种人所能接受的。”
“啊，但他林，他为了钱竭尽所能，并开始变得满口胡话。他宣称道在两个月内将有一种疾病爆发，并且他知道治愈这种疾病的方法和用药。他将在疾病爆发之前垄断用来制作这种药物的材料并因此获得大笔的财富。就用这段陈述告诉公司我希望再借一笔贷款。”

“......”
我明白了。
我勉强能够明白了。
现在，但他林正把他自己包装成一个小丑。一个魔王被区区魅魔迷倒。此外，为了得到另一笔贷款他撒了一个可笑的谎......
“至于贷款的金额嘛，额，大概10000金币应该足够了。”
“你说10000金币......”
这是一笔即便他工作130年也无法还清的巨款。
如果算上利息，这个数字会变得更加遥不可及。
公司的管理层很有可能举双手欢迎。
这是很明显的。债务越大，拴在但他林脖子上的项圈就会越紧。看起来就像一个魔王正发了疯似的向着会导致自我毁灭的陷阱直冲过去一般。
而我则将成为这个喜剧中将魔王向自我毁灭引诱的那个人，并因此收获可观的功勋与荣誉。不管我的地位多么低，人们也无法忽视我的贡献。并且我将立刻变成公司管理阶层的候选人。
“如何？你是不是很感兴趣啊？”
“是的。”
一份甜美的提案。
不管怎么看，这都是一个能收获巨大利益的机会。
......这个提案如此诱人，以至于我对此产生了更多的怀疑。
但他林自己又如何从中获利呢？这个故事中只有我能获利。我不指望他能给我一个合理的解释，但我现在应该要问他。
“陛下，鄙人不能明白您如何从这个宏大的戏剧中获利呢？”
“你是一个商人。”
但他林陛下冷静地回应道。
“商人会仔细检查这里是否有好处，如果有的话，那么他们就会冲向它。既然你从我的提案中看到了利益，那么你不应该直接没有疑问地接受它吗？”
“陛下您说得对。然而，面对过于诱人的游戏时保持谨慎小心也是一个商人应该有的态度。如果有一天早上鄙人醒来并被人告知有一只狐狸就这么躺在大门前的话，那么鄙人也很难做到相信这一点。”
当我这么说着的时候，陛下咧嘴而笑。
“为什么不呢？可能这只狐狸对你一见钟情了。”
“......”
这个人很圆滑。
他的谈话技巧不是普通人的级别。
即便他曾经身处鬼门关，一个人有可能发生如此这般变化吗？真的很奇怪。从常识看来，这真的是不可思议。
“拉拉。当一个猎人逮到一只狐狸的时候，是绝对不可能发生猎人会顾及到狐狸的感受的情况的，这样真的很可笑。作为一个猎人，你所要做的很简单。首先，拿出一把十字弩——”
但他林陛下动了下手。
仿佛真的有一把十字弩在手上似的。
“带着杀意跟着狐狸。如果你射偏了那么你就会惊到它并让它逃走。仔细瞄准它们的额头中心，然后......”
十字弩上的看不见的弩箭瞄准了我的额头。
但他林陛下扣动了扳机。
“Bang。”
他戏谑地开火了。
“华丽地一击解决它。”
“......”
“现在你就去公司并告诉他们，但他林最终还是疯了。这可是个永远绑住这个可悲的魔王的黄金机会。”
但他林陛下轻轻地拍了拍我的肩。
我心中的一角感到不安。一方面，我的理性告诉我陛下是对的，但另一方面，我的感情正拉响警报。
这是个陷阱。
一个残酷的陷阱摆在我的面前。
如果我不加思考地踏前一步那么可能我便就此结束。
......当我的思考和直觉做出了不同反应时我一直以来选择的都是前者。问题是现在的情况，我的心正以前所未有的速率跳动着。
抑制住这股不详的预感。
我开口道。
“陛下，鄙人只担心一种情况。也就是说，鄙人一直以为是抓一只狐狸的游戏结果最后变成了抓一只老虎。光用一支箭可捉不住一只老虎。”
“嘛，到那时我想你也只能被老虎吃掉吧。”
但他林陛下伸出了他的右手。
不明白这个手势是什么，我眨着眼盯着他。
陛下也意识到这样做没有用，于是嘲讽道。
“你打算就这么把我的手放着不管多久啊？”
“......”
终于，我意识到原来陛下是想要握手。
要求握手，我不知道该如何回应。
在此之前我从没握过其他人的手。之前我们的脚碰到一起还情有可原，然而如果我们的手就这样碰到了一起的话那么毫无疑问这是犯罪。（译者：没错，牵女孩的手就是犯罪）
“......像鄙人这种出身卑贱之人不敢弄脏陛下的手。”
但他林陛下很可能也知道这一点。
毕竟他是一个当牵扯到贵族主义时有着无与伦比的骄傲的人。他甚至不会把我这种东西当做是人。对此我并没有私人上的不满，反而如果一个魔王不这么对待一个魅魔/人类的混血才很奇怪。
我可不想被切断手腕。
“请原谅鄙人的主张，虽然鄙人十分感激，但是鄙人只会有损陛下的尊严。还请陛下收回您的手。”
“在讨论这么胆大的话题时还在担心丢不丢脸不是很奇怪么。”

但他林陛下轻笑道。
“难道你握了下我的手我的手就会立刻变脏，让我感冒，并且导致我的社会地位降低吗？我只是想握手以表示从此刻开始我们都互相关照下罢了。”
“即便陛下您现在对等级制度不屑一顾，大部分的人还是持有不同的看法。如果像鄙人这样的贱民与陛下您有了肢体接触那么在鄙人头上将会有法律惩罚......”
“噢，那么那些所谓的‘大部分人’在这里吗？”
但他林陛下故意用夸张地动作四下张望。自然，这里只有陛下与我，只有我们二人在这里。
“不管怎么说魔王但他林也不过是个垃圾一样的家伙，我只是空有个魔王之名而已，除此之外我也一无所有。拉拉，你仍旧不想和我握手吗？”
“......”
既然他都说了这么多，我也没有权利拒绝。
小心地，我伸出了手并碰到了他的手。
这双我第一次接触到的其他人的手很冰冷。我偷偷地感受他手心的触感。就在这时，但他林陛下紧紧地抓住了我的手。
“从现在开始多多关照了。”
“......好的，也请多关照鄙人，陛下。”
感觉这会变成一段长期的关系。
我也不清楚为什么，但我的直觉这么告诉我。

期待更新！话说，不是病娇么？听说病娇多，我就来了

刚得到了@肉茶 的红包支持，非常感谢没想到第一次翻译也能拿钱，很开心，感觉更有动力了
大概看了下后面的章节长度，除了5-2基本2天一节应该没问题，5-2这节估计要4天，总体算下来应该能在下个月10号前完坑。
如果万一到时候没完坑，那我也只能暂时溜了等我考完再回来把坑填上。
另外有人问我翻不翻第二卷，我只能说如果到时候还没有手翻并且我有时间的话应该会开这个坑，不过那个时候我应该要找工作，所以不大可能像现在每天抽将近10个小时来翻，进度也不会像现在这么快了。