跪拜大佬

翻译的很好

最弱的魔王，第七十一魔王，但他林
帝国历法：1505年4月4日
于但他林的魔王城堡
“哈啊啊啊啊。”
我一确定里夫已经死透了便长舒一口气。
结束了。我直接瘫倒下来坐到地上。我现在的感觉就仿佛是最敏感的神经被放进桑拿房里蒸烤并开始融化了一般。这是我连续高速运转大脑3小时的后果。
在我邮箱里收到一份可疑的问卷调查后我被扔进了一个完全不同的世界。老实说在一个英雄是主人公的世界里成为了一个魔王真的很让我很吃惊，不仅如此我还是最弱的那个魔王，但他林。在没有弄清到底发生了什么的情况下，我不得不面对一队冒险者并最终杀掉了他们所有人。
而这一切都是在短短三小时内发生的事。很明显我的大脑因此而疲惫不堪。辛苦了，我的小脑袋（TL：这里主人公是用英文说的）。你已经努力到死了不少脑细胞的地步了。
【1.就这样消灭冒险者。】（译者：这个选项原文被加粗）
【2.就这样被冒险者带走。】
这些文字在我视野里的一角闪闪发光。
之后这些文字又分解成白色颗粒并组成另外几行新的句子。
【一个残忍而又无情的选择！】
【恶名值轻微上升。】
“这并非是一个残忍的选择，而是一个明智的选择。”
我出口反驳道。
不然我还有什么办法来解决这伙侵入我的城堡并打算杀了我的家伙？难不成我们要手牵手唱起我们都有一个家吗？这可真是个不好笑的笑话。
【教程结束！】
大声地响起了胜利的号角。
一连串的讯息窗出现在半空中。
【你将收到一笔通关高难度的额外奖金。】
【疯狂难度——你将得到最高的奖金。】
【将能够选择S级特权。】
【请选择一项特权。】
【*提醒：在教程当中自动出现的所有系统功能从此之后将无法再次使用。如果你真的想保留某项系统功能请在特权之中选择此项。】
这还真是贴心。
这么说能查看魔王城堡状态的能力，看见其他人属性状态的能力，还有展现你与其他人之间好感度的能力都只是教程当中的才有的服务项罢了。
这就是个测试。先把所有的系统功能试一遍，然后再决定哪一项是最需要的。
一张描述所有特权的列表展现在我面前。
筑巢的魔王（S） 能够视察城堡的状态并扩建城堡。
宙斯之鹰（S） 不管是什么样的地形都能看到一张实时地图。
克罗西斯的遗产（S） 每过十年能保存一次进度。
阿芙罗狄蒂的使徒（S） 能看见其他人对你的好感度。
雅典娜的使徒（S） 你的领导能力上升到“伟大的英雄”级别。
阿瑞斯的使徒（S） 你的力量上升到“伟大的英雄”级别。
阿波罗的使徒（S） 你的智力上升到“伟大的英雄”级别。
德墨忒尔的使徒（S） 你的政治能力上升到“伟大的英雄”级别。
赫尔墨斯的使徒（S） 你的魅力上升到“伟大的英雄”级别。
赫菲斯托斯的使徒（S） 你的技巧上升到“伟大的英雄”级别。
狄俄尼索斯之脚（S） 所有圣地里的女圣徒都崇敬你。（译者：为什么是女圣徒...）
波塞冬之手臂（S） 50个最高等级的水生恶魔服从你。
赫拉之耳（S） 你能理解并使用所有的恶魔语言。
哈迪斯之眼（S） 你获得额外的空间来储存物品和金钱。
普罗米修斯之手（S） 你能随时雇佣和召唤恶魔。
“哇，这还真是多......”
我用模糊的双眼将清单整个看了一遍。
老实说我现在真的很想就这么倒下并小睡一会。
我并非一个非常正经的人，相反我更崇尚懒懒散散地活着。你难道没看到我父亲一死我就搬到了一个偏僻的地方，并且整天只是安逸地玩电脑游戏吗？我今天已经工作了太多了！
“额，我想想...没错，就选“阿芙罗狄蒂的使徒”吧。
我用打发走一直在烦我的朋友一般的语气说道。（译者：其实这里就是一直在强调主角已经很累了，只想快点休息）
能看到洞穴地图的能力应该就是宙斯之鹰，能随时将钱从金库存入和取出的能力应该就是哈迪斯之眼，能随意召唤怪物的能力应该就是普罗米修斯之手。这些能力都很有吸引力。
然而，这其中最像作弊的能力还是读心并查看好感度的能力。能够读心的能力。仔细想想如果将我的演技与读心术结合在一起，那么我就再也不必担心流落他乡并饿死了。（译者：不是只有看好感度么，这和读心是两码事吧，买一送一么）
【你选择了一项特权。】
【你的属性统计将依据你通关教程的方式来分配。】
好的好的，现在完事了吗？
我早已靠在了魔像上。魔像的身子由石头组成，可是却奇怪地散发出热度，用来当床还是可以的。
魔像先生，我为要把你的身子当做床躺一会感到抱歉。
“■■，■■■......”
魔像发出一道温柔的嘟囔声。我虽然不知道他到底在说什么但他的意思已经传递到了。有需要的话请随意差遣我吧，这应该是对他刚才说的话的得体翻译了。
一个对自己主人温和而对冒险者们无情的恶魔，多么酷啊，我几乎爱上你了。魔像的身子真的很温暖，睡意很快就笼罩了我......
这是个什么地方。
为什么这个地方有着类似于《地牢进攻》的世界观。
为什么一般只会出现在游戏中的系统会出现在这里。
以我现在的处境没法回答这些问题。
不管了，我能很明确地说出从现在开始会发生什么。
我打算就这么躺下睡一整天。

姓名：但他林
种族：魔王
职业：君主（F）
声望：失败的学者
领导力：C级/力量：F级/智力:A级
政治能力：S级/魅力：C级/技巧：F级
头衔：无
能力：口才SS，演讲S，表演S
技能：阿芙罗狄蒂的使徒（S）
【成就：0】

今天补上这第三节的最后一小段就溜了溜了，晚上有事翻不了，明天再进入第三章吧

我看你在一楼提到过“二笔”，你是要参加翻译资格考试吗？

乱舞大大对第二卷有兴趣不？

膜拜大大

哇，高产高产啊，实在是高

第三章 不可名状的疾病（第一节）
这是很久以前的记忆。
大概是我刚上小学的时候。
“爸爸，你为什么不只娶一个老婆呢？”
在那时我知道了一夫一妻制在几乎所有国家都是一种常识，当然我们国家也是。换句话说，这意味着我成长的环境是不正常的这点得到了国家层面的证实。
“儿啊，你可能不明白，但这个世界上是有这么一群好女人的，虽然很少就是了，但是好男人那就更少了。如果一个好女人遇到了一个好男人，那么他们必然会做爱做的事。”
我的父亲厚颜无耻地宣称道。
就和他一直以来做的一样。
“哦？也就是对父亲来说，你遇到了5个那种所谓的‘稀缺的好女人’？”
“那是因为我之前做了不少好事啊。”
“下次有机会的话也许我该试着信仰伊斯兰教了。”
在那段时间我一直坚持每周都去教堂做祈祷，祈求会有一道闪电劈到我父亲的脑袋上。我不清楚为什么，但是我的父亲依旧活得好好的。也许是因为神明正在跑国际业务吧，他并不认为一个8岁小孩迫切的请求很重要。因此我决定再也不参与到神的业务中来了。
有施有受，礼尚往来。（译者：原文give and take，意思是说主角是受到了各种各样的影响才变成这样的，我也想不到什么好词来传达这个意味，大家自行体会吧）
我成为无神论者总是有原因的。
“我奸诈的儿子啊，记住你父亲的话。”
“虽说我认为我的性格变得如此腐烂不堪百分之八十都是你的错，不过你还是说吧。”
“如果你够幸运的话你也会遇到好的姑娘。单单只是看到她们你就能明白她们是好姑娘。到到时不管怎么样，绝对，绝对不要放跑这些姑娘。”
“父亲，至少你能说‘一个’而不是‘一些’好姑娘吗？多亏了你用这种说法，我又听到了一个垃圾一样的言论。”
“垃圾一样，么......好吧，儿子，事前做好准备准没有错。不管你怎么选，你都会过上比我更艰难的生活。”
“我为什么会这样！？我可是比你要成熟多了，父亲。”
“因为你比我还要更能干。”
他扬起了嘴角。
“过于能干的人是不会就那么娶一个人的，他们会去寻找一个能懂他们的人。而能够懂一个能干的男人的只可能是一个同样能干的女人。那么，接下来会发生什么呢？”
父亲竖起了一根食指。
“随着两个能干的人的结合他们很有可能会完成一番事业。而一旦你到达一个更高的层次，你又会遇到另外一个和你一样能干的女人。你将会认同这个新来的女人，于是就这样你们3个人便呆在了一起。”
他竖起了他的中指。
“那么既然现在有3个能干的家伙了，你们又会到达更高的层次。一旦到达顶点你又会四处张望并找到另外一个能干的女人。现在就有四人了，并且在你意识到这一点之前，将会增加到5人。”
他最终竖起了他的无名指与小指。
我不禁愣住了，然后开口反驳道。
“......我活到现在还从来没听过如此这般荒谬的胡扯。我之前一直以为人和狗是不可能有后代的，但当我看见父亲你时，我真怀疑我就是那个跨越了不可能的种族障碍并奇迹般生下来的小孩。”
“你可比我更像个魔鬼。你的这个父亲最终也只娶了4个，这就是我的极限了。然而，我很期待你最终会娶几个。”
“你真是做父亲的耻辱，我就告诉你吧我一个都不会——”
我直直地盯着他的眼睛。
“即便我真的这样做了，我也只会和一个人约定终生。我绝对不会背叛并伤害这个对我来说非常重要的人。”
“就你来说这样一点也不奇怪。”
他咧嘴笑道。
真让我火大。
即便是作为他的儿子来看，这也是个冰冷的微笑。

那个give & take，你觉得“近朱者赤，近墨者黑”怎么样？

最弱的魔王，第七十一魔王，但他林
帝国历法：1505年4月18日
于但他林的魔王城堡
生活真是妙不可言。
即便是那些自诩为虚无主义的人也不得不承认生活真的很美妙。
就《地牢进攻》的设定来说，魔王们就是一大块魔力的结晶，所有的身体功能都由魔力驱动。换句话说，即便不吃不喝，由于魔力的存在，你依然能保持充满活力的状态。
即便我在床上连续滚来滚去4天不睡觉也没关系。
我甚至不必为了食物而去工作。
这就不是世界上所有的尼特族梦寐以求的生活吗？
我很乐意在这里借个位置宣称道。
魔王最棒了。
魔王万岁。
这些赞赏是给你的，魔王。
“......但他林陛下。”
曾经有一段时间我的确是这么想的。
我因突然传来的声音慢慢转过头。
此时我正面朝下躺在我的床上，因此如果我要把头转过来必须先把整个身体撑起来，老实说这可真是浪费能量。（译者：我不用翻身也能把头转过来啊......）就像是盯着刚读完夏季用电量报告的环保部部长一样，我用充满责备的目光看着这个人。
“你为什么要叫我？”
“今天就是最后期限了。这次，无论如何我都要让陛下还清债务和利息。”
有一个将头发扎成了两根辫子的女人站在那里。
她看起来大约是刚刚高中毕业的女孩的年纪。然而和她的外表不同，她的脸上一点表情都没有。就像从战场归来的士兵经常变成的那样，她仿佛在很久以前就燃尽了名为感情的燃料。
我应该称呼她为无聊的家伙么？
这个女孩的表情一直都是这样。自从我第一次遇到她已经有半个月了，但在她脸上连勉强算得上笑的表情我都没见过。老实说我开始在想是不是因为她生病了，也许是“永远大姨妈”综合征，这听起来像是个存在的疾病。
女孩开口说道。
“陛下您3个月前借了100镑，如果算上陛下这个月的利息，光是利息就有96镑了。鄙人现在要从陛下您这里收回196镑。”（译者：之前100镑原来还是借的啊）
“我再说一次吧，我从没在你那里借过钱。”
我用小指掏掏鼻子。
“我怎么可能还我从没借过的钱？你还是放弃吧。”
“这是不对的，陛下您的的确确收到了一笔来自坎库斯卡公司的贷款。请看看这张借款证明，陛下您的拇指手印的确在这里。”
女孩从包里掏出一卷羊皮纸。
一份用老式的笔迹书写的契约出现在羊皮纸上。
借据
100镑金币（月利4毛）
第七十一魔王，但他林，于此贷款上述金额的金币。每月的10号偿还利息，本金则于1505年，4月11号前缴清。当无法偿还利息时，债权人可以随时要求借债人偿还所有利息与本金。借债人，魔王但他林，在那时不得以任何理由拒绝。
1505年，2月1日
第七十一位，无名之王，但他林
坎库斯卡公司，独家顾问，拉碧斯·拉祖利
特此向赫尔墨斯与哈迪斯宣誓。
“正如你所看到的那样。”
女孩向我展示这张羊皮纸并有条不紊地说道。
“本来截止日期是这个月11号的，都已经过去一个星期了。陛下您之前向我们提出请求希望暂缓一个星期，而现在，陛下，已经到了期限了。”
“哎——我有——那样——做过吗——。我不记得了——。”
“装傻是没用的。”
我正想装作无关紧要的样子，而这个女孩坚决地打断了我。
“我不能再将期限延迟了。”
“你能再往后拖一个星期吗？”
“那是不可能的。”
女孩立刻答道。
“陛下上次不是说过同样的话吗？将期限延迟一次还可能，但连续两次是不被允许的。”
一个刻毒的姑娘。
她就是那种可以杀人不眨眼的家伙。

一周前，这个女孩突然拜访了我的城堡并自我介绍到她是某个公司的员工。一般这种人在我原本的世界里是不受待见的。果然，她唐突地递给我一张债务清单并要求我还款。
“一份债务......？”
“没错，陛下。”
女孩低下头鞠了一躬。她看起来就像个老练的女仆，每个举动都非常规矩。
除了我没法感觉到这个女孩对我有起码最低程度的尊重外。她散发出一种感觉，那就是她之所以向我鞠躬仅仅是因为问候他人是社交中的一个核心部分罢了。
嘛，我也只是个挂名的魔王，仍旧不过是会被用来和咸鱼作比较的但他林。我很感激至少她向我展示了最低程度的礼仪，毕竟我才是该鞠躬的那个。我可不会抱怨什么。
“陛下您大约在现在的两个月前向我们公司，坎库斯卡，申请了一笔100镑的贷款。既然到了偿还利息的日期了，身份低微的鄙人便亲自来拜访陛下。”
“我的天......”
我轻轻闭上了双眼。
我一直觉得魔王但他林的处境不会比现在更惨了，但显然是我太乐观了。
我好不容易赌上性命击退了冒险者，结果现在一笔个人债务又找上门来。先是武力抗争，然后再是经济入侵么，这还真是标准的殖民策略。（译者：先打得你开放港口通商，再倾销物资，熟悉的剧情）老实说这还真是让人佩服佩服，如果有必要的话，我还真想为这干净利落的外交手段鼓掌，如果被卷入其中的人不是我自己的话。真是操·蛋了。
“陛下？”
当我正沉浸于伤感之中时，女孩歪了歪脑袋。她很可能与但他林已经认识好一段时间了，可能她察觉到我与之前的但他林表现得有点不太一样。
现在，为了弄清楚这个人的名字，我在脑中默念道。
（属性）
姓名：拉碧斯·拉祖利
体力：E
力量：D
防御力：F
好感度：0
所以她的名字是拉碧斯·拉祖利。
我让自己冷静下来，表现出严肃的神情。从现在开始还是撒谎比较好。既然好感度为0，还是用冷酷点的语气比较好。
“拉祖利，有一个秘密我要告诉你。”
“......”
额？
我不知道为什么，但这个女孩稍稍抬起了她的眼睛。看起来她对我说的话感到惊讶。我还没有说什么奇怪的事呢，然而她的反应就已经很奇怪了。
“有什么事情吗？”
“我抱歉。鄙人做梦也没想到陛下竟然会记住鄙人的名字。一般来说，陛下只会将鄙人当做杂·种，**的人，虫子，或者妓·女......”（译者：以后碰到可能被和谐的文字我都用点隔开算了）
但他林还真是一个超乎想象的垃圾啊。
我清了清喉咙并改变了话题。
“额嗯。铭记在心吧，这也是我要说的事情之一。你也许不知道，就在一个星期前有一队冒险者侵入了这里。当我反击这群冒险者的时候我不小心将头摔在了地上。然后你知道发生了什么吗，我发现我丧失了一部分记忆。”
接着我指了指我的腿。
“我的腿也受了重伤，前几天才刚好。如果稍有不测我可能已经死了。老实说，除了知道你的名字是拉碧斯·拉祖利以外，其他的事情我都已经记不太清了。”
“......是这样吗。”
拉碧斯·拉祖利用充满疑惑的眼神看着我。
当然，她也不会这么轻易相信一个突然说自己失忆了的人的话。不过我也装出毫不心虚的样子。
有这么一小会，似乎弥漫着一股我们正互相分析对方的气氛。
看起来拉碧斯·拉祖利以自己的方式理解了，并且她再一次鞠了个躬。
“为陛下您服务将会是鄙人的殊荣。如果有什么是鄙人能够帮到陛下的请尽管吩咐，鄙人将在所不辞。”
“很好。那么我现在就有个请求。”
“请吩咐。”
“......你能将期限再推迟一点吗。”
拉碧斯·拉祖利眨了眨眼。
“请再说一次？”
“我现在身上并没有钱。我一定会在这个星期内还钱，所以能否再给我一点时间，好吗？我求求你了。”
“......”
她的眼神变得冰冷。
十之八九她误会了什么，很可能她以为我是故意宣称失忆并以此来拖延还款期限。可悲的是我并没有什么办法来消除误会......
拉碧斯·拉祖利是一个有头脑的女人。
如果要我更加主观点，那么我更愿意说她是个邪恶的女人。她甚至不愿将还款期限往后拖延哪怕一个星期。尽管我苦苦哀求，她也只答应多给我两天时间。
从那天开始的之后一个星期，我都在和这个放高利贷的玩猫捉老鼠的游戏。

还真有“刻毒”这个词啊，我还以为是你手滑了，幸好先养成了遇事不决问百度的习惯……

卧槽，有一段死都发不出来了，这百度就真的要这么和谐么，警喝茶，fa院就这么难发么