“我已经检查过了。”
暗杀者发出了不悦的声音。
“不就是10人一伙的冒险者吗？我在整个洞穴里看了一圈，找到了10具尸体。虽然因为他们的头被砍掉，四肢被撕裂，让人难以分辨就是了。”
“.....这可真是奇怪。”
难道但他林陛下袖子里还藏有什么底牌吗？
不管怎么看，我可是观察了这个魔王整整一年，不应该有什么我没能发现的秘密......
发生了什么错误吗？我漏过了什么东西？.....这个我？
我不会高估或者低估其他人。我，我自己，也包含在内。毕竟有着清醒冷静且敏锐的眼光便是我的才能。即便一个人是一小滩污秽物中令人恶心的食物残渣，不管何时我也能将他分辨出来。
这可不是每个人都有的才能。
“冒险者们是如何被杀掉的？”
“我不知道。”
“可能他们发生了内斗。”
“我说了我不知道！”
暗杀者瞪向我。
他眼中充斥着感情的是轻蔑。
“不要这样不带脑子地和我说话，老实说单是和一个混血的杂种谈话这件事本身就已经让我非常不爽了！可恶，看来我混的真是比以前差得远了......竟然从贱民这里拿钱干活！”
暗杀者向我脚所站的方向吐了下口水。
看起来他甚至为和我呼吸同样的空气而感到耻辱。啊，我可真是感到抱歉。
不管何时，每当有人在我面前吐口水时，我都会想那些体液到底是从何而来呢。我只能希望他们不是就那样从脑子里抽出了这些液体，毕竟那样只会让他们本来就低下的智商变得更糟糕。
“快点把我的佣金支付给我，每个脑袋4金币，也就是说总共32金币整。我现在就和你说清楚，你也不要尝试现在来砍价。和‘说好的’一样，只要所有事情都按说好的来，那么一切都将毫无问题地结束。”
“暗杀者也看重承诺，我明白了。”
“嗨，贱民，我现在可没有心情和你这样的家伙开玩笑或者调情。需要让我不吐在地上，而是吐在你的脸上让你明白这一点吗？”
“看着我的眼睛。”
“哦，总有一天你会为你的这种行为付出代价的......”
“直视我的眼睛。”
暗杀者皱起了眉。
由于我们之间的契约，他不管怎样都没法对我动手动脚。他怒气冲冲地瞪着我。
我承受了他的目光并且清楚地说道。
“安静地，看着我的眼睛。”
“.....”
“一根一根地数我的睫毛，记住我眼睛的颜色，我瞳孔的纹理，慢慢地检视这些图案。”
“.....干这种傻事是基于什么历史原因吗？”
“不，并没有。”
我从衣服里取出一个小玻璃瓶。
这是一个装满透明液体的玻璃瓶。
“不过，对于你来说还是有意义的。”
“这是什么意思？”
“这是毒药，为你准备的，尊敬的暗杀者先生。”
“......”
暗杀者僵住了。
观察人们面对突发状况时的面部表情的变化总是一件很有趣的事情，将其称之为人生的小小乐趣之一也不为过。
“这是什么......糟糕的笑话.....”
“佣金早就支付给尼尔福海姆那边的暗杀者组织了，你的上级让我转告以下信息：一般来说，波浪自己必须知道何时停下。海洋已经是蔚蓝的了，因此是时候停下来并吞没船只了。”（译者：这是啥谚语么，前半句还可以体会一下，后半句完全摸不到头脑啊）
暗杀者的脸变得惨白。
“波塞冬之召......”
“这似乎是在暗杀者团体中被广泛使用的诗句呢。”
“从什么时候开始的，你？”
“从一开始。”
从一开始。
我可能是非常熟手的，但是我需要的人力却是“一次性”的。暗杀者集团给我提供了一个完美符合我的要求的人选。
能否合理使用所持有的人力决定了组织的完整性。就这方面而言，尼尔福海姆的暗杀者组织保持在非常健康的水平，其他的组织真应该好好向他们学习。
暗杀者接过了小瓶。
“还有什么遗言要说吗？”
“.....”
暗杀者低头看了会玻璃瓶，然而便取下了瓶盖，一口将毒药喝了下去。随后他便倒在地上，含糊地咕哝起来。
“可恶。”
过了很长的一段时间。
“可恶......”
暗杀者完全倒下了。
我取出了一把匕首来割暗杀者的喉咙。我曾听闻有能力的暗杀者能够随时随地的装死。一次，两次，三次，最终在割了四次后，我确确实实地了结了他。
我应该在这里再坦白一次。
不管我干什么，我都追求完美。
无论如何，看样子有必要亲自去见下但他林陛下。
调和冒险者们与雇佣一个暗杀者都是一笔不小的开销，现在是时候收回我的投资了。
如果，由于这场危机，但他林陛下的人格彻底改变了的话......那对我来说就是最好的发展了。如果他的品行还是一成未变，那么到时不管怎样这个魔王也只能依靠我了。这是一个我不可能会输的赌局。
这正合我的胃口。

那么现在。
我就来狩猎那只已经落入罗网的狐狸吧。

后记
嗨，我是 Yoo Heonhwa。
原本《地牢防守》的1.0版本是网络小说，2.0版本则是作为奇幻小说出版发行。最近出版发行的版本，即现在各位读者手中所拿到的版本，则是万众瞩目的3.0版本。
虽然，当你们认为这是个三段式进化时，我个人总是会情不自禁地张嘴大喊道“听起来像是个主角的样子，所以真酷啊.....！”，但实际上，由于2.0版本卖的不是很好，这个系列曾经过早地便结束了。毫无疑问，它不是主角，相对的它是一个临时演员，曾经被主角给击败，并且被打飞时还大喊着“你，你等着瞧......！”。（译者：脑补火箭队就是了）
一般来说，“你，你等着瞧”这种台词会给人以强烈的是在插失败flag的感觉，但吃惊的是它还真的就回来了。我想即便是主角都会为这顽强的生命力而吃惊吧。
即便这就像是个毫无希望与梦想的监狱，数之不尽的临时演员会被名为市场经济的主角腰斩，我很确定没人会预料到这个三段式进化。努力吧，3.0版本！好好地教训下那个傲慢的主角！并且向那些加入到了这场欢呼中的人们——我很乐意首先向所有购买了该书的读者们表达我的感谢之情。
我相信在你们这群读者之中肯定有部分人购买过之前的2.0版本，我也想借这个机会向你们道歉。
真的非常抱歉。
由于作者的无能，《地牢防守》的2.0版本没法将故事进行到最后并且在这场马拉松中中途退场了。虽然在写这本小说时，为了不重蹈覆辙我改变了自己的心态，但看到2.0版本草草收场，我只能衷心地向您表达我的歉意。再一次的，很抱歉。
然后，我想向绘制了所有插画的人，cocorip，表达我的感谢。虽然我，这个负责写作的人，总是安排有着非常紧的截止期限的插画计划表，然而cocorip却从头到尾总是能完成令人称赞的插画。我不得不说我从来没见过向您这般如此惊人的小说插画师。毫不夸张地说，多亏了这些插画，《地牢进攻》3.0版本的战斗力被放大了大约13次。我很高兴能与您一起参与这本小说的出版工作，日后也请多多担待。
最后，我想向编辑大人表示感谢，多亏了您《地牢防守》才有机会进行三段式进化。如果没有编辑大人充满激情地演讲，“这个临时演员有着能直接揍在主角脸上的潜力！”的话，这场马拉松很可能就在这里彻底结束了。我也许是第一个写这个故事内容的人，但是将这个故事出版，让外面世界的其他人也能看到这本小说的却不是其他人，正是我的编辑。因此，如果说我是3.0版本的母亲的话，那么我的编辑就是父亲吧，并且在奇迹般的机缘巧合下我们成为了一对，并且......
抱歉，那只是个小小的玩笑，见谅见谅，打扰了。
现在的天气已经变得非常冷了。
带着希望所有人都能平安度过这个寒冷的冬天的憧憬，我就在这里结束后记吧。
2016-01-13
在一个热水器都坏了的小屋里
Yoo Heonhwa

第一卷全书到此结束，完结撒花。
还有部分彩色插画可以直接去网站上看，贴吧里面好像也有人发过帖，我就不再贴上了。
这第一卷总共15万字左右，内容上还算充实吧，虽然感觉就故事主干而言并不是很多，废话有点多就是了，不过毕竟是小说，还是要有点氛围才好看。
接下来我应该要忙一阵子了，其他卷的小说吧里陆陆续续有人开坑，所以暂时应该不会再开坑了。实在有什么坑万年没人接，或者出了第五卷到时候可能会回来再开下坑吧。
好了就这么多了，溜了溜了

楼主翻译地好棒 已入坑

现在没有下记了？

鸣谢大佬，从此入坑

感谢大佬

感谢大佬

感谢大佬

一口氣看完，字數需多但不覺得臃長.....笑位和內心描寫以及分析事都處理很好而有趣，應該是翻譯質素高有關，感謝大大

膜拜

顶