楼主辛苦了，哈哈，土方怎么这么傲娇，直接说我就想吟歌一曲，老是说某武士怎么样的真不诚实

啊啊啊啊啊啊啊啊啊我先来一串杠铃般的尖叫

坐等总司w！还有楼楼翻译辛苦了奖励一根—●○◎-关东煮ヘ(_ _ヘ)

哈哈哈，土方美人配俳句很搭的啦！佩刀的漂亮武士咏俳句，那种反差萌简直可以秒天秒地秒空气好吗！谢谢楼主大人，有翻译实在太好了

【回想落樱之中】
土方岁三
是一个春日的过午时分。
收拾完午饭餐具的我回到房间松了口气。
距离去买晚饭的材料还有一段时间，打算打扫下走廊。
就这样想着。
从拉门的对面传来了脚步声。然后。
土方岁三：雪村你在房间里面吗
听到土方先生的声音我急忙出了房间。
雪村千鹤：有什么事儿吗？土方先生？
土方岁三：啊，也不是，就是。
　　　　　说是有事儿的话也算有，说没有也没错。
雪村千鹤：？？？
土方先生怎么了？
像这样完全找不到重点的回答好少见啊。
土方岁三：你，现在被谁交代了什么事儿要做吗？
雪村千鹤：并没有什么事儿。
土方岁三：那这之后陪我下，有点儿事情想拜托你。
雪村千鹤：拜托我吗？到底是？
土方岁三：跟我来你就知道了。去准备下。
雪村千鹤：是！
土方岁三：好准备好了是吧。那我们走吧。
雪村千鹤：那个。没有别的队士同行吗？
土方岁三：就我一个你不满意吗？和我一起走感到很拘束什么的？
雪村千鹤：并不是，不是这回事儿，但是。
很少有机会和土方先生单独出去，所以有些困惑罢了。
　　　　　这并不是队务的一部分吧。
土方岁三：不是，如果你不想去的话拒绝也是可以的。
雪村千鹤：啊，我没说我要拒绝的。
土方岁三：那我们走吧。磨磨蹭蹭的天就该黑了。
雪村千鹤：是，我明白了。
从屯所出去之后，土方先生一直都什么都没有说。
也没有告诉我要去哪里或者为什么让我一起去。
雪村千鹤：那个土方先生。
土方岁三：怎么了？
雪村千鹤：我们接下来要去哪里啊。
然后土方先生就沉默的停住脚步看向了我。
土方岁三：．．．．．．（哈哈哈哈哈哈哈这时候一脸苦大仇深的岁岁太萌了。尤其想到他苦大仇深的原因。）
这是怎么了？
感觉他很尴尬的样子。
难道，我问了什么不该问的事情？
土方岁三：也是，
　　　　　突然把你从屯所里拽出来，在意去哪里也是正常。
雪村千鹤：土方先生？
土方岁三：其实我外甥和外甥女给我来信了。
雪村千鹤：您外甥和外甥女？
土方岁三：我姐姐的儿子和女儿。
　　　　　最近我这边的日子过得还算不错，正准备给他们送些这边的特产什么的。
　　　　　结果他们说不用给他们，
　　　　　更想让我送给他们的母亲，也就是我姐姐。
雪村千鹤：土方先生的姐姐吗？
土方岁三：可是我也不知道给女人买什么东西好。
　　　　　想和你商量着来才带你出来的。
雪村千鹤：是这样啊。
想给姐姐和外甥，外甥女送些京都的特产啊，
总觉得没办法和通常的土方先生的严厉的印象重合呢。
雪村千鹤：我明白了。虽然不知道我的意见能不能作为参考。
　　　　　难得的机会我会帮忙的。
土方岁三：这样啊，谢了。
　　　　　这种事情和其他队士商量的话不知道会被说什么呢。
雪村千鹤：的确。
突然想到打趣土方先生的队士们的样子，不经意的笑了出来。
雪村千鹤：那么，土方先生的姐姐是什么样的人呢？
土方岁三：也许我以前也说过，
　　　　　我父母都去世得早。
　　　　　是大姐代替父母抚养我长大的。
　　　　　就算是不再做商人，回到老家之后，名义上坐着药商的行当但其实在虚度光阴的时候也是
　　　　　也没有抱怨我，默默的守护我来着。
雪村千鹤：土方先生也有这样的时候啊。
土方岁三：怎么很意外吗？
雪村千鹤：啊，是呢。
　　　　　至少看着现在的土方先生完全不感觉是一个会不知道该选择什么样的路的人呢。
土方岁三：你还真实诚。
　　　　　不过你能这样看我我还是很高兴的。
　　　　　一定是因为有当年才有的现在的我的吧。
雪村千鹤：您姐姐当年也一定是知道的吧。
　　　　　土方先生就算有犹豫又彷徨，
　　　　　也不是会在那里停滞不前的人。
土方岁三：你太抬举我了。
　　　　　不过如果他真是那样想的那就真是太好了。
一脸感慨的说完，土方先生又开始走了起来。
我也急急忙忙的追在他的后面。
然后我们走了好几家大道上的杂货店，
终于找到了很合适的小东西。
土方岁三：你还真是选的很认真啊，我都怕我们会被店家赶出来了。
雪村千鹤：那是因为。
　　　　　土方先生的姐姐的话眼光一定会很好的。
　　　　　想着不能选了什么奇怪的东西，下意识就
土方岁三：我知道的。你别当真。
这样说着土方先生隔着和服轻轻的拍了拍在自己怀里的我选的带缔（原句用的是帯留め这个东西之前自己买浴衣的时候买的细细的系在和服外面的带子上固定宽带子用的细绳就叫帯留め但是更多的时候指的是固定带子上细绳的金属或贵重宝石还有珊瑚之类制成的扣子具体的话就是下面那个图那样的。紫色的是宽带子下面的粉色的就是帯留め我买的比较便宜的没有上面的扣子上面的小花花都是装饰上去的）


土方岁三：这个的话，大姐也一定会高兴的。谢了、
雪村千鹤：听到您这样说我就放心了。
然后和土方先生往屯所走的时候。
听到了莺鸟啼鸣的声音。
雪村千鹤：刚刚那个是莺鸟的声音吧。
土方岁三：也是纯天然，有几只莺鸟也不是什么怪事。
雪村千鹤：叫声离我们很近的样子，是不是就在附近啊。
土方岁三：怎么样呢？要不要找找看？
就在和土方先生交谈的时候。
雪村千鹤：啊快看啊，就是那里。
两只莺鸟伫立在民家的院墙伸出的枝条上。
土方岁三：亏你还找到了，眼神不错啊。
　　　　　看起来呆呆的但其实还是很敏感的啊。
雪村千鹤：是这样吗？
停在树枝上的莺鸟，看起来关系很好一样挨在一起。互相梳理着羽毛。
就像热恋中的男女或者夫妇一样让人情不自禁的微笑。
土方岁三：提到莺鸟也是春天的季语呢。（季语特指俳句里的表示季节的词，可以说是俳句重要组成之一。大部分俳句都是必须要有俳句的，虽然也有无季俳句。）
　　　　　不过是个平庸的谁都能想到的用词所以真正懂俳句的人还是很讨厌这个的。
雪村千鹤：是这样吗？
土方先生的话让我觉得刚刚还在咋咋呼呼的我想给小孩子一样，很害羞。
土方岁三：不过，也不是风雅的人说的就是对的。
　　　　　我认为这种好懂的说法也很重要。
说着土方先生又走了起来。
土方岁三：回去的路上吃些什么吧。
　　　　　还要感谢你帮我选了给大姐的礼物。
雪村千鹤：啊，可以吗？
土方岁三：当然，不过对别的队士要保密哦。
雪村千鹤：好的我知道了。
然后我被土方先生带入了一家茶店，他请我吃了甜食。
土方先生的姐姐喜欢那个带缔就好了。
ｅｎｄ

今天，应该就这一更了，好累。这两天还没太缓回来。

@新兰将爱 @银雪y @Rose盈7

我怀疑土方美人这时已经对妹子内心砰砰了

楼主辛苦了，每次更新都好激动啊

楼楼要注意身体哦！

买东西送姐姐哪里尴尬了！还是说这展现了副长大人您的母性？！另外，副长是在安慰害羞的妹子吗？他那么敏锐的人不会没注意妹子害羞了吧，请吃甜食什么的好棒，这比送妹子东西实用啊。另外谢谢楼主大人的讲解和翻译，保重身体么么哒！

我错了不该说有一更的，今天和同学研究了下选课，明天明天更

同谢谢楼楼

【候鸟的归宿】
冲田总司篇
那天和山崎先生一起买药回来的路上顺道买了些炒栗子。
雪村千鹤：也不在这里。
藤堂平助：怎么了千鹤你在找谁吗？
雪村千鹤：啊，平助。
　　　　　我买了炒栗子，也想让冲田先生尝尝，但是找不到他。
藤堂平助：总司？他不在房间里吗？
雪村千鹤：好像不在，我叫过了但是没人答应。
藤堂平助：这样啊，还是跑到哪里去了吧。
　　　　　也许在鸭川的河边和孩子们玩儿呢。
雪村千鹤：这样吗？
藤堂平助：反正，他的话一个人跑出去也不需要担心，到时候就会回来了。
雪村千鹤：也是。
冲田先生．．．．．．
明明说过了养病的时候就要好好休息的。
过了几天，我在擦走廊的地板的时候。
冲田总司：哦，今天是打扫走廊啊。
雪村千鹤：冲田先生！
冲田总司：辛苦了，加油哦。
这样说着冲田先生从我身边走了过去。
雪村千鹤：那个冲田先生！
冲田总司：怎么了？
雪村千鹤：今天不是没有排班的吗？你要去哪里吗？
冲田总司：是啊，怎么了吗？
雪村千鹤：您要去哪里啊？
冲田总司：这事儿我必须告诉你吗？
雪村千鹤：并不是，只是有些在意。
冲田总司：哦？小千鹤很在意我的事儿吗？
雪村千鹤：我不是这个意思。我只是担心冲田先生的身体。
冲田总司：没必要这样尽全力的否定吧，我很受伤啊。
雪村千鹤：啊非常抱歉。
冲田总司：我还是知道自己的身体的状况的，不用担心。
　　　　　晚饭之前会回来的，要是别人问到了，就这样回答就好。
雪村千鹤：．．．．．．
明明肺病还没有好，要是能的话还是希望他少出门的。
就算拦下他，他也不像是能够好好听话的人。
也不准备告诉我要去哪里。
被禁止外出的我也不能跟出去确认他去哪里了。
不过。
雪村千鹤：那个冲田先生我送你到门口可以吗？
冲田总司：送我？
　　　　　也无所谓啊，不过你不是还在扫除吗？
雪村千鹤：差不多快结束了，倒水顺道送一下。
冲田总司：哦？送我是顺道啊。
雪村千鹤：不是，对不起我不是这个意思的。
冲田总司：无所谓啊，你想送的话就送喽。
雪村千鹤：非常感谢。
然后。
我便每天都送走不告诉我去向的冲田先生。
今天也是。
冲田先生！
他好像没注意到我的样子准备离开。
我急急忙忙的追了过去。
雪村千鹤：啊！
冲田先生的身影从院子里消失了。
雪村千鹤：明明都过来送他了。
至少想知道他往哪个方向走了。
冲田先生到底去哪里了呢？
这样想着，准备开始寻找冲田先生的背影的时候。
？？？：怎么了急急忙忙的，没能送我出门感觉很遗憾吗？
雪村千鹤：！
看向声音传来的方向。
冲田总司：你现在的脸色简直太棒了。
　　　　　明明说过不在意我的事情的，现在这样可是一点说服力都没有哦。
雪村千鹤：冲田先生！
冲田总司：你就这么担心我的身体？
雪村千鹤：当然，肺痨是需要好好休息才能缓解的病症啊，
雪村千鹤：万一有个三长两短就麻烦了。
冲田总司：真是无聊的回答。
冲田总司：还想着你要是回答的有意思一些我就带你一起去的。
雪村千鹤：说有意思我也．．．．．．
冲田总司：哎，算了，你要是真的那么在意我去哪里了，就跟来吧。
雪村千鹤：啊！真的可以吗？
冲田总司：说不行的话会比较好吗？
雪村千鹤：不是！非常感谢。
雪村千鹤：那么我去征求土方先生的同意。
就这样，变成了我和冲田先生一起去。
雪村千鹤：那个冲田先生到这样的深山老林里有什么事儿啊。
冲田总司：秘密。要是提前告诉你就没意思了。
我还以为会是普通的散步来着。
雪村千鹤：明明还病着要是做这种过于操劳的事情是会伤身体的。
冲田总司：这点儿路没事儿。
　　　　　倒是你再这样优哉游哉的话就把你扔下了哦。
雪村千鹤：啊，冲田先生，等我下。
我一边费力的走在凸凹不平的山道上一边追逐着他的背影。
最后到达了一家山中的农家。
冲田先生和对方说了些什么然后农家的人就给了个小包裹。
冲田总司：谢谢。这是这次的钱。
冲田先生把钱交过去然后农家的人就离开了。
接着我问开始下山的冲田先生
雪村千鹤：冲田先生，从哪个农家买了什么啊。
冲田总司：鹿肉，听说野兽肉是很不错的补品。
冲田总司：被松本医生叮嘱过一定要好好补充营养。
雪村千鹤：松本医生，原来是这样啊。
冲田总司：要是跟近藤先生说了他又会担心的。
雪村千鹤：啊，怪不得。
所以才没有告诉队士们去了哪里，什么都不说就跑出屯所啊。
雪村千鹤：对不起，虽然不知道是怎么回事，做出探寻的事情。
冲田总司：可不是，你真没有眼力见儿（对不起，作为一个土生土长的东北妹子，只能想到这个翻译了。不明白的可以百度一下。）
雪村千鹤：．．．．．．
冲田总司：怎么一脸失落的表情啊。当然是和你开玩笑的啊。走了。
雪村千鹤：等等，请等一下冲田先生！
下山的路上忽然，就被满山的红叶的美丽惊艳到了。
冲田总司：怎么了？
雪村千鹤：就是觉得红叶很漂亮看呆了。
冲田总司：真是夸张，红叶什么的在屯所看不就好了？
雪村千鹤：倒也是。
　　　　　那个冲田先生要不要休息下啊。
　　　　　来这里的路上一直在走来着。
冲田总司：你是因为我是病人所以在照顾我吗？
　　　　　虽然是肺痨但是还是初期，我的症状可没有那么严重。
雪村千鹤：我也倒是明白。
冲田总司：不过你要是这样说的话就休息一下吧。
雪村千鹤：非常感谢。
我们就在这里休息了一段时间。
雪村千鹤：红叶真美啊。
　　　　　这样的景色在有一个月就看不到了，感觉有些可惜呢。
　　　　　啊快看啊，哪里的落叶好大啊。
冲田总司：这样吵吵闹闹的感觉像个小孩子一样啊小千鹤。
雪村千鹤：这么像小孩子吗？不过红叶真的很漂亮啊。
冲田总司：是呢，不过。
　　　　　这样的话不是会更漂亮吗？
雪村千鹤：啊！
　　　　　你做什么啊冲田先生。
慌忙的回过头，冲田先生爽朗的笑着。
冲田总司：不好意思啊。
　　　　　因为是漂亮的红叶感觉一定会和你的头发很配。
雪村千鹤：又不是头饰。
急急忙忙的将红叶从头上和肩膀上扶下去。
冲田总司：很适合啊，生气气来脸也是红彤彤的
雪村千鹤：真是的冲田先生。
冲田总司：哈哈哈哈。
　　　　　那么差不多改回去了。在磨磨蹭蹭下去，太阳也要落山了
雪村千鹤：好的。
是我缺乏警惕不对，没想到会受到突然袭击。
和冲田先生在一起的时候要小心才行啊。
ｅｎｄ

今天一更啦。有同学来和人吃饭唱k刚回家，所以发的也比较晚。明天也会晚，见谅哈。
@新兰将爱 @银雪y @Rose盈7