薄樱鬼吧 关注:172,072贴子:5,364,287

回复:【翻译】薄樱鬼真改 游戏录各个线路翻译全员?大量剧透慎入

只看楼主收藏回复

楼楼棒棒哒


IP属地:湖南来自Android客户端59楼2017-03-03 20:30
收起回复
    ( ̄ж ̄) 双更让窝一本满足!! 楼楼翻译辛苦啦!(*╹▽╹*)


    IP属地:广东来自Android客户端60楼2017-03-04 11:55
    收起回复
      来顶顶


      来自iPhone客户端61楼2017-03-05 00:33
      回复
        上课在看楼楼翻译的我~~~一边看一边笑被老师瞪


        来自Android客户端62楼2017-03-06 11:29
        收起回复
          我一看见八郎哥哥的名字就尖叫怎么整


          来自Android客户端63楼2017-03-06 11:30
          收起回复
            辛苦啦!抱抱勤劳的楼主‾͟͟͞(((ꎤ >口<)̂ꎤ⁾⁾⁾⁾


            IP属地:重庆来自Android客户端64楼2017-03-06 20:02
            收起回复
              二周目突入
              二周目后开始出现的save1第四个选项不管是什么事情都交给我吧。
              save1开始
              选项
              4.不管是什么事情都交给我吧。
              雪村千鹤:不管是准备料理还是,预定酒水什么事情都可以的,我会加油的。
              山崎烝:这是可靠,那我就不客气了,从料理的准备开始吧。
              雪村千鹤:是,我知道了
              岛田魁:有什么困扰的地方也不要客气,直接来找我和山崎就好。
              雪村千鹤:那到时候就拜托了。
                   山崎先生,我打算向与近藤先生有交情的料亭去预定料理。
              山崎烝:这样啊,大概要多少预算?
              雪村千鹤:对方说大概需要这些钱。
              山崎烝:我明白了,那就这么办吧。
              雪村千鹤:我明白了。
                   岛田先生酒水准备的事情能一会儿帮我转告山崎先生一下吗?
                   种类和数量我都定了不少应该不会出现不够的情况的。
              岛田魁:太感谢了,帮了大忙了。
              雪村千鹤:而且,相马和野村那里报告说,寺院的许可已经得到了。
              岛田魁:这样啊,那就可以放心的等宴会的那天了。真期待啊。
              雪村千鹤:是呢,大家都能过得开心就好了。
                   哈~。
              准备起来还是很累的,不过,这样应该可以顺利的迎接宴会了。
              没关系吧,希望不要下雪啊。
              就这样想着。
              ???:雪村能打扰下吗?
              雪村千鹤:这个声音是!山南先生?出什么事儿了吗?
              小心的不发出声音的打开了拉门山南先生走到了屋子里。
              山南敬助:没什么,就是感觉这两天队士们都不太冷静。
                   想来问问你有没有什么知道的事情。
              雪村千鹤:啊,这件事啊,其实。
              山南敬助:原来如此,为了拉近队士之间的关系打算开宴会啊。
              雪村千鹤:是的,打扰到您真的太不好意思了。
              山南敬助:没有必要道歉的,只不过稍稍有些在意罢了。
                   不过,还真是怀念啊。
              雪村千鹤:怀念?
              山南敬助:是啊,我们还在试卫馆的时候可是经常啊一起开宴会的呢。
              雪村千鹤:......
              山南先生现在是总领罗刹队的人。
              可是原本应该是作为总长和近藤先生,土方先生,伊东先生他们一起率领新选组的。
              让这样的人无法参加宴会,置于事外什么的......
              一定是很寂寞很难受的吧,
              雪村千鹤:那个山南先生?
              山南敬助:怎么了?
              雪村千鹤:如果可以的话,宴会的晚上要不要一起喝酒啊?
                   把知道山南先生的事情的队士们也叫来。
              山南敬助:你的心意我领了,但是我对外是宣称已经亡故的人了。
                   是不能烦劳还活着的大家的。
              雪村千鹤:......
              我大概已经猜到了会是这种回答的了吧。
              听到山南先生说这种自虐一般的话总是感觉很悲伤。
              山南敬助:而且,也不是肯定不能出席白天的宴会啊。
              雪村千鹤:啊?
              山南敬助:没什么,我这边的事情罢了,很期待明天呢。
              雪村千鹤:那个山南先生!
              山南敬助:那,晚安了。
              山南先生打断了我的话,离开了房间。
              雪村千鹤:......
              山南先生,到底要干什么呢?难道!
              然后,第二天。
              我们,迎来了宴会当天。
              永仓新八:好嘞!
              大喝一声,永仓先生用木槌砸开了酒樽的盖子。
              原田左之助:好嘞,你们排好队排好队!
                    什么都不用考虑的喝的日子今天可是最后一天了!
              野村利三郎:我们知道的,今天不醉方休。
              相马主计:我也是!
              永仓新八:能这样爽快的喝酒真是人生一大幸事。
                   一想到明天开始就要回归正常生活就
              藤堂平助:虽然这样说,不过你不当班的时候不也经常喝酒吗?
              永仓新八:这是自然!不喝酒这日子怎么过啊。
              土方岁三:真是的,连着好多天喝酒有什么好的啊。
                   我这里可是好不容易从连天的接待和酒会之间解放出来啊。
              冲田总司:所以土方先生你从去年的年末开始到现在醉了多少次了啊?
              土方岁三:你胡说什么啊。不管什么,总不会在接待的宴席上喝醉啊。
              冲田总司:土方先生这样说诶,是这样吗近藤先生?
              近藤勇:那个,是,吧......
              冲田总司:近藤先生真是个正直的人,不过我就是喜欢近藤先生这一点。
              野村利三郎:那,可以吃料理了吗?我快饿死了。
              雪村千鹤:可以的,但是伊东先生他们还没来啊。
              岛田魁:我去叫他们。
              伊庭八郞:你好啊,千鹤。


              IP属地:日本来自Android客户端65楼2017-03-10 19:10
              回复
                雪村千鹤:啊,伊庭先生你也来了啊。
                伊庭八郞:当然,你和阿岁先生来邀请我我什么时候都会赶来的。
                雪村千鹤:非常感谢。
                本山小太郎:雪村小姐,你好。
                      新选组的大家已经开始喝起来了呢。
                      今天要注意下不能喝多啊,
                伊庭八郞:那我们也喝点儿吧。
                雪村千鹤:啊,好的,当然可以。
                     酒和料理都多用一些啊!
                武田观柳斋:近藤局长,需不需要我给您取些料理。
                近藤勇:啊,不用管我,和其他的队士一起闹闹就好啦。
                武田观柳斋:怎么能这样呢。这边的煮豆皮怎么样?
                相马主计:这边是咸蒸胡桃吗?京都料理真厉害啊。
                雪村千鹤:啊,真的呢。味道怎么样啊。
                相马主计:非常好吃,这么吃胡桃也很好吃啊
                野村利三郎:真的,好好吃!那我吃快点儿。再来一碗!
                井上源三郎:野村你不吃这么快料理也不会消失的。
                雪村千鹤:那个,斋藤先生!料理的味道怎么样啊。
                斋藤一:没问题。
                雪村千鹤:也准备了豆腐的料理,这边的煮冻豆腐还合您胃口吗?
                斋藤一:恩。
                井上源三郎:刚才一直盯着这个吃来着,开起来真是很喜欢的样子呢。
                雪村千鹤:是呢,合您胃口真是太好了。
                伊东甲子太郎:非常抱歉来迟了,准备花的时间有些多。
                三木三郎:什么啊,已经开始了吗?
                近藤勇:啊,伊东先生和三木。来来,来这边,先喝一杯。
                伊东甲子太郎:好,那我就喝一杯。
                       三郎,今天绝对不要喝多了耍酒疯啊。
                三木三郎:我知道,我又不是小孩子了,看看场合这件事情还是知道的。
                伊东甲子太郎:那我就信你了啊,
                原田左之助:来,酒是要多少有多少,想喝的带着酒盅来。
                土方岁三:以防万一我说一句,原田今天可不准提切腹那事儿。
                原田左之助:我知道,大家也听腻了不是吗?
                      所以呢我就被他们说成连切腹的规矩都不知道的下贱人。
                      你们在听吗?相马野村!
                      好不容易给你们将有意思的事情你们不要东张西望的!
                野村利三郎:不是,这个我们都已经停了十多遍了啊。
                相马主计:我也感觉听了好多遍了。
                永仓新八:放弃吧,我们已经听了几百遍了。
                土方岁三:真是的不是说了不提那事儿了吗,真是一喝酒就这样。
                三木三郎:喂,山崎,你,每天从早到晚都监视我们来着吧。
                     你就这么不相信我们?
                山崎烝:不是,我只不过是作为监察完成自己的任务而已。
                三木三郎:还有你就留那一搓毛是想干嘛?耗子尾巴吗?
                山崎烝:你,不要贴太近!我才没有想要监视你们!
                藤堂平助:三木,别太无理取闹了。
                     要是被监察恨上了就麻烦了。
                三木三郎:啊,也是。
                     那,我告诉你藤堂在江户的秘密,你就放过我吧成不?
                藤堂平助:啥?什么啊,我的秘密什么的。
                三木三郎:想知道吗?那就喝赢我我就告诉你。
                藤堂平助:和我比喝酒!完全没有理由拒绝啊。我接下了!
                伊东甲子太郎:三郎你太丢人了!
                       你不是答应我不喝多了吗!
                三木三郎:什么啊大哥,你看我像醉了吗?
                山崎烝:怎么看都是烂醉成泥了啊
                土方岁三:真是,又变成这样了啊。
                近藤勇:没,没关系的,很热闹嘛,大家明显关系变得更好了。
                土方岁三:谁知道呢?不如说,队士之间的鸿沟越来越深了啊,
                武田观柳斋:才没有呢,土方副长你看大家不都聚集在这蓝天之下吗?
                      这不就证明如果有什么事情的话大家可以携手共进的吗。
                      对吧,伊东先生,近藤局长。
                近藤勇:是啊,就像武田说的,伊东先生啊,今后也要一起发展新选组啊。拜托了!
                伊东甲子太郎:当然。我们就是为此而来的。
                       土方还是一脸不情愿的样子呢,和我在一起影响你的心情了吗?
                土方岁三:也没不情愿,我就长这样。
                冲田总司:就是嘛,这种日子就不要皱眉了啊。
                冲田先生一边喝酒一边看向武田先生。
                冲田总司:反正是为了近藤先生,为了新选组装成关系不错的样子也可以啊。
                     要是不和睦的话,到时候砍了就是了。
                武田观柳斋:冲田,这样值得庆祝的日子,说这种话你玩笑开过头了哦!啊,近藤局长,请喝酒。
                      来伊东先生也和,今天多热闹啊,大家一定要好好享受哦
                雪村千鹤:啊~......
                差不多该再拿些酒上来了。


                IP属地:日本来自Android客户端66楼2017-03-10 19:12
                回复
                  这样的机会也难得,给他们温一温再拿上来吧。
                  这样想着。
                  雪村千鹤:???
                  屋子的阴影下有人在向我招手。
                  是谁呢?
                  这样想着我看过去。
                  雪村千鹤:啊!
                  被人抓住了袖子拽了过去。
                  在那里的是......
                  坂本龙马:哟!今天很热闹啊,
                  雪村千鹤:坂本先生,你怎么?
                  坂本龙马:听说有酒有宴会,我真是按捺不住自己激动地心情啊,
                       不会让他们发现我的,让我也混进去嘛,可以吧。
                  雪村千鹤:可是!
                  坂本龙马:怎么?新选组的家伙不都醉了吗?不会发现我的。
                  真的没关系吗?
                  这样想着,坂本先生已经进到宴会会场中了。
                  雪村千鹤:那个,绝对不要被发现了啊!请小心!
                  坂本龙马:我知道的。那,一会儿见!
                  虽然有些担心但是我还是去温酒吧。
                  然后,拿着热好的酒回去的时候。
                  风间千景:我还想怎么哪里都找不到你呢,在这啊。
                  雪村千鹤:风间先生!你怎么也在!
                  风间千景:我是来参拜的
                       但是看见了你们在开无聊的宴会。
                       在这样有历史的寺院开这种没有风雅的宴会真是不相称。
                       所以我打算帮你们快些吃完料理,喝光酒好结束这不风雅的宴会。
                  雪村千鹤:......
                  虽然绕来绕去的,
                  不过说白了就是,也想偷偷的参加宴会是吧。
                  其他队士都沉迷于酒和料理,没发现风间先生的样子。
                  要是告诉他们,风间先生来了的话反倒会造成骚动。
                  雪村千鹤:那么,请绝对不要引起骚动。
                  风间千景:这话你去对新选组那群人说。
                       把酒拿来,从喝开始。
                  雪村千鹤:啊!
                  我好不容易烫好的酒就被风间先生抢走了。
                  风间千景:对东国的武士来说,喝京都的酒真是浪费。
                  风间先生断言吼给自己斟了一杯酒喝了起来。
                  跟着人说什么也没用了。
                  没办法再去热一些酒吧。
                  这样想着准备回厨房的我。
                  山南敬助:真是挺麻烦的呢,雪村。
                  雪村千鹤:山南先生!您怎么!
                  山南敬助:本来想在白天睡一会儿来着,外面太热闹了睡不着了。
                  雪村千鹤:可,可是没关系吗?
                  山南敬助:尊攘浪人的坂本和鬼族的风间都来了,但是不也谁都没发现嘛。
                       加我一个也不是事儿。
                  这,倒也是。
                  冲田总司:怎么已经不行了吗?土方先生?
                       我不是不能喝,就是不喝,你不经常这样说吗?
                  土方岁三:我不是喝呢吗,你眼睛长哪去了。
                  冲田总司:来来武田先生也喝,我给你倒,多喝点儿啊。
                  武田观柳斋:我,我不用,我已经和不少了,冲田你在听吗?
                  冲田总司:不要客气嘛。好不容易办一次宴会,武田先生也要多喝点儿啊。
                  原田左之助:所以所谓九死一生就是这样啦。
                  野村利三郎:不愧是原田先生,厉害!您是大boss
                  永仓新八:这样吧,你直接跨过大陆去做蒙古皇帝好了!
                  本山小太郎:这也不错啊,最近听说个很有前景的机会啊,啊哈哈哈哈
                  伊庭八郞:本山,你喝多了,明明说今天会会注意的。
                  本山小太郎:没关系,没关系,我很注意的。
                        来来,你也喝啊,多喝点儿。
                  相马主计:不,不好意思,我好想喝多了,有点想吐。
                  本山小太郎:没关系的,你还年轻就该多喝。
                  三木三郎:你在听吗?那边的一脸阴暗的,一年到头都一脸参加葬礼的表情,这也太犹豫了吧。
                  斋藤一:参加葬礼的表情也太过分了吧。
                      作为新选组的干部你这种言行是不合适的,做好觉悟了吗?
                  三木三郎:哦?要打吗?没关系什么时候都能打啊。
                  伊东甲子太郎:三郎你喝多了!酒醒之前给我回自己的房间待着。
                  藤堂平助:阿一你也醉了,私斗是要切腹的。
                  斋藤一:我!没醉!
                  藤堂平助:你瞳孔都涣散了!真是的。
                  的确就像山南先生说的那样。
                  大家都喝醉了了,没人注意到坂本先生风间先生和山南先生的样子。
                  山南敬助:不过,还是一群完全没有进步的人啊,
                       这样的话,我也不能光考虑罗刹队的事儿了。
                  雪村千鹤:的确如此,不过。
                  这样也很开心呢。
                  庆应某年的正月就这样愉悦的度过了。
                  End


                  IP属地:日本来自Android客户端67楼2017-03-10 19:13
                  回复
                    到此,游戏录队士们的大宴会之大宴会的追想新话结束。下一次更新会是【候鸟的归宿】和【回想落樱之中】
                    在这里征集下意见,【候鸟的归宿】和【回想落樱之中】各有12人的单独篇章,就是说共用24章,大家是希望先总体的看完【候鸟的归宿】再看【回想落樱之中】还是,想比方说先是土方岁三,那就把土方岁三线的【候鸟的归宿】和【回想落樱之中】一起看完。如果是第一种的话我可能就老老实实的一章一章更,如果是第二种我可能会个别事件人品爆发一次更新解决一个人的两个章节。大家是怎么想的告诉我下吧。下个星期可能不会更新,要带爸妈去玩儿,在下个星期我还没开学而且应该也已经回日本了更新可能会多些,所以就给大家一个星期告诉我下怎么办吧。


                    IP属地:日本来自Android客户端68楼2017-03-10 19:14
                    收起回复
                      @新兰将爱 @银雪y @Rose盈7


                      IP属地:日本来自Android客户端69楼2017-03-10 19:14
                      回复
                        最后,想要这个翻译的word的可以举手,人数多我就放网盘,少的我就发邮件


                        IP属地:日本来自Android客户端70楼2017-03-10 19:15
                        收起回复
                          唔啊,好开心哦,谢谢楼主的翻译,楼主大好人,好萌啊好萌,要是适当放点图就更好了~真改都有游戏录的话,好想看真改的SSL啊哦。


                          71楼2017-03-10 19:51
                          收起回复
                            想要word~【举手】辛苦楼主翻译啦~


                            来自手机贴吧72楼2017-03-10 23:02
                            收起回复
                              我也想要word


                              IP属地:辽宁来自iPhone客户端73楼2017-03-11 09:24
                              收起回复