薄樱鬼吧 关注:172,072贴子:5,364,287

回复:【翻译】薄樱鬼真改 游戏录各个线路翻译全员?大量剧透慎入

只看楼主收藏回复

【回想落樱之中】
永仓新八篇
雪村千鹤:好了。
我把最后一件道服洗好晾了起来。
雪村千鹤:这样就可以了。
今天的天气不错,看起来衣服能干。
(日本湿度超级大,初夏的梅雨几简直丧心病狂,衣服可以连续将近一个星期保持湿漉漉的状态)
冬天的时候晾衣服真是很困难的。
樱花开放的季节,不管是洗衣服还是洗餐具都变得容易了很多。
雪村千鹤:好了,该回房间了。
拿着空盆我打算回房间的时候。
永仓新八:啊,千鹤,刚洗完衣服吗?
雪村千鹤:是啊,刚刚洗完,大概下午能干吧。
永仓新八:是,是吗。那太好了,这两天暖喝起来了呢。
永仓新八:不过早晚还是很凉所以还是先不把火盆收起来了。
雪村千鹤:?
永仓先生的态度有些奇怪。
他是不是的坐立不安有事挠挠头,或者吹了吹口哨。
雪村千鹤:啊,永仓先生找我有事吗?
永仓新八:啊,那个,那个,也,算吧。
雪村千鹤:?
永仓先生好像不知道怎么提出这件事儿一样。
永仓新八:那个,千鹤,一会儿我能去你的房间一下吗?
雪村千鹤:没关系的,怎么了吗?
永仓新八:就是,去了你的房间我会好好说的。
永仓新八:那,一会儿见。
雪村千鹤:啊。是。
永仓先生非常笨拙的跑掉了。
永仓先生到底有什么事儿呢?
希望不是什么坏事儿。
然后吃过午饭后我再自己的房间等着。
永仓新八:千鹤,我来啦,能进去吗?
雪村千鹤:啊永仓先生请进。
这样回答后,永仓先生好像不想被人发现一样,放轻脚步走到了房间了。
永仓新八:不好意思啊,麻烦你啦。
雪村千鹤:没有的,请不要在意。
     有什么事儿吗还是想和我商量什么?
永仓新八:商量......今天是什么日子你记得吗?
雪村千鹤:今天?
     三月三日,上巳节啊(就是常在比较早的比方说聪明的一休里面出现的女儿节,好像,暴露年龄了。)
(女儿节:这个节日的来源可以追溯到1000多年前的平安时代.当时人们有在三月最初的巳日举行「无病息灾」的祈祷活动的习惯,这个时候,人们叫来阴阳师(占卦师)向天地的诸神祈祷,供奉时令食品,注意这里在河流,大海里漂游一些纸做成偶人。以期望自己的厄运寄付在假人身上,随之带走.而且那个时代的贵族少女有玩偶人的习惯,方法类似我们现在的过家家,时间一长,慢慢地,这两种习俗重叠,就演变成了今天的女儿节。)
永仓新八:说得好,虽然你现在是男装不能大大方方的庆祝但是。
     好不容易的节日不能无视啊。
永仓先生:从怀中取出了折纸。
永仓新八:千鹤,你知道用纸怎么做小人吗?
雪村千鹤:会的,小时候做过。
永仓新八:那真是太好了,我们一起做吧。
     我做男的你做女的。拜托了
雪村千鹤:好的,我知道了。
然后我们就开始一起做纸人。
永仓新八:啊!我把纸撕破了。
雪村千鹤:没关系的,永仓先生还有纸的。
永仓新八:对不起,我不太会做这种细心的活。
     好了辛苦了,做的不错嘛。
     千鹤,我们一会要出门,准备下吧。
雪村千鹤:出门?
永仓新八:去鸭川。好不容易做好的,当然要把人偶放走啊。
雪村千鹤:放人偶,好棒
     我知道了,这就准备,稍稍等一下。
永仓新八:好,我等你。
准备好啦以后我们来到了鸭川。
因为是上巳节所以河边已经有几家带着小女孩的人在。
永仓新八 :人好多啊。我们能放上吗?
雪村千鹤:那边好像有空位,去那边吧。
永仓新八:啊,真的,那我们快去吧。
     就这样放下去就好嘛?
雪村千鹤:是的,这样就可以。
永仓新八:好不容易做的纸人要这样流走好可惜啊。
雪村千鹤:是这样吗?
     这个纸人以后会漂到什么地方,想一想就感觉很开心呢。
     说不定还会漂到江户去
永仓新八:也是。
     这家伙明明是折纸却能周游各国真是豪华啊。
雪村千鹤:永仓先生这是的。
永仓新八:那么,你们要夫妻和睦啊!
开了句玩笑永仓先生把纸人放到了水里。
载着纸人的小船就这样顺着河流变得越来越小。
雪村千鹤:啊,快看,我们的纸人。
还有很多其他纸人的原因。
我们的纸人在中途和别人的纸人卡在了一起不动了。
雪村千鹤:没办法呢,不过放的时候就很开心了,就这样吧。
但是这是永仓先生
永仓新八:这怎么行。不能就这样结束。。
雪村千鹤:啊?
永仓先生毫不在意旁人的目光,直接冲到了河里。
雪村千鹤:永仓先生快回来。
三月的水还很凉的。
但是永仓先生直直的跑向纸人。
将缠在了一起纸人分开。
永仓新八:这次可不要在被卡住了。
然后又一次将纸人放入了河里。
回到屯所的时候已经是晚上了。
雪村千鹤:永仓先生真是吓到我了。
永仓新八:但是被卡在路上不是寓意不好嘛。
雪村千鹤:这倒是。
永仓新八:我不想让你做的纸人以这种不好的方式结束。
雪村千鹤:……
没想到永仓先生会这样说。
我不尽趔趄了一下。
因为是我做的纸人
永仓新八:千鹤,你怎么了脸好红啊。
雪村千鹤:啊,没事。
     永仓先生的心情我明白了。
     可是感冒了的话要马上告诉我啊,我会准备药的。
永仓新八:没关系的,我身体很结实的。
永仓先生自信满满的说着。
永仓新八:哈欠!
雪村千鹤:所以说我不是说过了吗,今天就回房间好好休息吧。
永仓新八:我知道了,那我回去了。
永仓先生这样说着回了自己的房间。
结果永仓先生好像还是感冒了。
平常很精神的永仓先生感冒还是很少见的。
好像被来来回回的问了为什么不是冬天而是在春天感冒。
End
今天双更啦,顺道熟悉电脑,感觉键盘好敏感,经常不小心就按成两下。


IP属地:日本151楼2017-04-08 15:19
收起回复
    @新兰将爱 @银雪y @Rose盈7


    IP属地:日本152楼2017-04-08 15:20
    回复
      天拉噜!楼楼辛苦!我先到了我先吃喽


      来自Android客户端153楼2017-04-08 16:53
      回复
        ๛ก(ー̀ωー́ก)—⊂ZZZ⊃烤肠


        IP属地:广东来自Android客户端154楼2017-04-09 10:44
        回复
          【候鸟的归宿】
          山南敬助篇
          那天,用过早饭和队士们一起收拾碗筷的时候。
          岛田魁:雪村我来帮你吧。
          雪村千鹤:啊,岛田先生
               没关系的,这点儿东西我一个人拿得动。
          岛田魁:不过两个人一起搬不是更快些吗?交给我吧
          雪村千鹤:啊!
          岛田先生从我手里接过食案,直接走向了厨房。
          我也搬着剩下的食案向厨房走去。
          斋藤一:辛苦你了雪村
              洗碗就交给我们了,你回房间吧。
          雪村千鹤:我也来帮忙吧,反正闲着也是闲着
          斋藤一:不过你不是已经帮忙做早饭啦吗?
          雪村千鹤:回房间也没有什么事情要做。
               拜托,就让我帮忙吧。
          斋藤一:这样啊,那麻烦你了。
          雪村千鹤:好,那我就。
          我把用过的盘子和碗放到了装着水的盆里泡好。
          岛田魁:话说回来今天是中秋呢(这里使用的是十五夜的说法,正常来讲十五夜可以表示阴历每个月的15号,但是鉴于这个候鸟的归宿都是发生在秋季还有后文说屯所里面要不要庆祝推测在这里的十五夜指明为中秋节。)
              屯所里要庆祝一下吗?
          雪村千鹤:这样说来。
          斋藤一:你这是想吃月见丸子了?还是完全没有变啊岛田。
          岛田魁:啊,真不好意思想到能吃甜的我就忍不住问了。
          斋藤一:现在还是没有什么举办的打算的,
              月见丸子还是不错的,不过要拿到局长和副长的许可。
          岛田魁:那收拾完我就去问问。
              要是同意了,雪村能帮我做月见丸子吗?
          雪村千鹤:当然可以队士们也会很开心的。
          然后当天晚上。
          得到同意的我们准备的月见丸子大家都很喜欢。
          冲田总司:啊咧,千鹤你要把丸子拿到什么地方去啊。
          雪村千鹤:啊,那个。
          冲田总司:我猜猜,是山南先生那里吧。
          雪村千鹤:……
          被他说中心事让我无话可说。
          冲田总司:还是算了吧,那个人可不会因为丸子而感到高兴啊。
               对于那个人来说没有什么事情比罗刹队更重要了
               给他送月见丸子也只会触怒他吧。
          雪村千鹤:……
          的确就像冲田先生说的一样。
          雪村千鹤:如果他说我是在给他添麻烦的话,我就会放弃的。
          冲田总司:就算心知肚明也一定要去试试吗?
               你这样没被人说是多管闲事吗?
               不过那你要是想这样做我也不回拦你的。
          冲田先生说完就回了自己的房间。
          冲田先生的话虽然还回响在耳边,让我感觉没有勇气走到山南先生那边了
          或许,再过一会就要起来了吧。
          然后。
          回到广间,里面已经没有人了。
          山南先生到底什么时候会起来呢?
          还要再晚一些吧。
          就这样边想便边等的过程中,一股困意袭来。
          不知道什么时候我睡着了。
          然后,过了多久呢?
          ???:你,醒醒,雪村?
          温柔的唤声伴着身体摇动的感觉袭来。
          雪村千鹤:?
          睁开沉重的眼皮,那里站着
          山南敬助:在这种地方打瞌睡。这可不行啊,
               新选组里还有很多怀疑你的身份的队士在呢。
          雪村千鹤:山南先生!
               对不起,我,不知道什么时候睡着了。
          山南敬助:队里面你是作为男性生活着的但是。
               再怎么说你也是女性,这些不注意的行动还是要尽量回避的。
          雪村千鹤:是的,对不起。不过山南先生到是没关系吗?这样来到广间里。
          山南敬助:平时我是不出来的,但是这次是没法放着在外面睡着的你不管。
          雪村千鹤:真是非常抱歉!
          这样说着,山南先生稍稍微笑了一下。
          山南敬助:没关系的。
               比起这个,早点回房间吧,很晚了。
          雪村千鹤:请等一下,我是有事情找山南先生才,
          山南敬助:我?
          雪村千鹤:是的,这个。
          我把盘子里留下的月见丸子递给了山南先生。
          雪村千鹤:今天是中秋节,所以和队士们一起做了这个。
               山南先生很讨厌这种东西吗?
          山南敬助:雪村。
          山南先生很惊讶的看了我一会儿然后。
          山南敬助:就算了吧,这种东西和现在的我不搭。
          雪村千鹤:不搭,怎么会!
          山南敬助:已经变成罗刹这种怪物的我,怎能和人类一起赏月。
          怪物这一句话狠狠地刺进了我的心里。
          雪村千鹤:我不认为山南先生是怪物的
          山南敬助:不管你怎样想,我已不是人类。
          雪村千鹤:才没有。
               在我眼前的就是和以前一样的山南先生啊!
               要是讨厌丸子的话那是没有办法。
               但是就算只一起吃一个,一起赏个月也好啊。
          山南敬助:.......
          山南先生惊讶的注视了我一段时间。
          但是,结果
          山南敬助:你还真是好事儿。
               要是赏月的时候,我失去理性,袭击了你你打算怎么办。
          雪村千鹤:这样的话我就老老实实的向其他的队士求助。
          山南敬助:这样啊,我明白了。
               就光看你一个人就能跑到京都这一点就知道你和表面上不一样是个坚强的女性。
               好吧,那我就和你一起赏月。
               偶尔这样冲动一下也不错。
          雪村千鹤:非常感谢,山南先生。
          山南敬助:那就打开拉门一起望月吧。
          雪村千鹤:是!
          打开拉门,哪里又一轮圆月高悬这。
          月亮对着我们洒下了清澈的月光。
          雪村千鹤:山南先生,丸子的味道怎么样啊。
          山南敬助:很好吃,你做饭的水平越来越高了。
          雪村千鹤:真的吗,被山南先生这样夸奖还是很高兴的。
          山南敬助:虽然我不认为被我夸奖有什么好处但是,算了。
          说了稍稍讽刺的话,他再一次看向月亮。
          雪村千鹤:话说回来中秋节要怎样庆祝呢?
          山南敬助:你连如何庆祝都不知道就来办这种事了?
          山南敬助:要是忘记了好学那这个人可就完了啊。
          雪村千鹤:对不起。
          山南敬助:中秋,其实是对于五谷丰登的感谢和祈愿。
               也是对于月亮的感谢。
          雪村千鹤:月亮?
          山南敬助:是啊,因为没有月光的话晚上就没法种田了啊。
          雪村千鹤:啊,这样啊。
          的确有时候农家要工作大好晚。
          要是没有月光的话可就完全是两个状态了
          山南敬助:变成了罗刹之后我也更加能够理解这个意义了。
          雪村千鹤:山南先生。
          看向略微着带有意思悲伤的神色山南先生
          感觉心里哪里有一些塞塞的。
          因为,山南先生变成罗刹的药是。
          山南敬助:你在想什么奇奇怪怪的事情吧。雪村
          雪村千鹤:啊!
          山南敬助:把那个药带进了新选组的的确是你的父亲。
               但是如果没有用变若水的话我作为剑客的生涯就早已结束了。
          山南敬助:所以你不需要感到内疚的。
          雪村千鹤:......
          山南先生说的话我也是明白的。
          但是,我不认为我没有一点责任在。
          山南敬助:喝了这茶你就回自己的房间吧。
          雪村千鹤:好,耽误你的时间真是抱歉。
          山南敬助:没有,像今天我过得也很开心。
               让我想起了还是人类的时候的事情。
          这话语虽然透着讽刺但是、
          眼镜下面藏着的眼神,是温柔,安稳的。
          这就是真正的山南先生了吧,我这样想着。
          End
          半个小时内放上2更


          IP属地:日本155楼2017-04-15 13:39
          回复
            【回想落樱之中】
            山南敬助篇
            初春的下午,我和山崎先生一起去买药。
            山崎烝:有了这些应该就可以了。
            雪村千鹤:是呢,感冒和受伤还有食物中毒,有这些就没问题了。
            山崎烝:你也过来真是太好了,西医的话我是完完全全的门外汉啊,
            雪村千鹤:才没有的,您不要太在意了。
                 我能给大家派上用场已经很高兴了。
            山崎烝:你这样说我也放心了。
                还有什么屯所里需要的东西吗?
            雪村千鹤:没有什么了。
            这样说着一股芳香传来。
            雪村千鹤:?
            我看像芳香传来的方向。
            山崎烝:怎么了?
            雪村千鹤:没什么
                 就是感觉很香,看来已经是梅花盛开的季节了。
            从在某个民家的院墙看见了一个长了几个花苞的梅树枝。
            山崎烝:是呢,梅花只要开了一朵也会马上知道。
            雪村千鹤:是呢
            这时墙壁的另一面传来剪枝的声音。
            这莫非是
            山崎烝:怎么了?
            雪村千鹤:没有,就是。
                 我想知道能不能要来一枝带有花苞的树枝。
            山崎烝:树枝?你想拿他做什么。
            雪村千鹤:我也不知道,但是。
            山崎先生一脸惊讶的表情看着我,结果
            山崎烝:问问吧,要是准备扔掉的话应该会同意的。
            山崎先生,去询问了剪枝的人。
            然后办完事的我们,回到了屯所。
            山崎烝:我还有别的事儿就先走了。
                你就好好在房间里休息吧,今天走了很远的。
            雪村千鹤:没关系的,请不要在意。
                 多亏了山崎先生还拿到了梅树枝。我很开心。
            山崎烝:那就好,告辞。
            那么
            好不容易拿到的树枝为了不让它枯萎还是要好好照顾下的。
            然后,那天晚上
            铺好被子准备换睡衣的时候
            寂静的走廊传来了脚步声
            莫非是?
            打定主意打开拉门。
            山南敬助:雪村你还醒着吗!
            雪村千鹤:果然是山南先生。
            山南敬助:我还以为你已经睡了,真是大意了
                 要是这个房间是不知道实情的其他对士可就无法挽回了。
            雪村千鹤:的确。
            对于平常很慎重的山南先生来说这次的确是大意。
            不过因为这个能和山南先生说上话也是一种幸运的偶然吧。
            雪村千鹤:那个山南先生这是要去哪里啊。
            山南敬助:也不是要去哪里没有明确的目的地的。
                 一种在房间里看文件也不好打算出来散心。
            雪村千鹤:来散心吗?
            山南先生就算是被盘问了也能很容易的蒙混过去。,
            雪村千鹤:如果可以的话我能和您一起去散步吗?
            山南敬助:你?这三更半夜的出门吗?
            雪村千鹤:的确很晚了,但是。
                 今晚不是和山南先生在一起吗?
            山南敬助:......
            山南先生有些怀疑有些感兴趣的看着我。
            山南敬助:好吧,就算你有什么别的目的。
                 我还是能看穿你的打算的。
            雪村千鹤:非常感谢。
            其实已经有被拒绝的觉悟了。
            既然允许我和他同行那么他应该今天心情还不错。
            山南敬助:走吧。
                 呆的久了没准会吵醒哪个人的。
            雪村千鹤:是!
            然后我被山南先生带着在夜里没有目的的在院子里逛了起来。
            在境内看见了几颗樱花树。
            山南敬助:虽然很可惜但是樱花可能还要过几天才会开。
            雪村千鹤:山南先生喜欢樱花吗?
            山南敬助:就是大家同等的程度吧,
                 还在江户的时候每年樱花盛放的时候都会和大家一起去赏樱。
            雪村千鹤::赏樱吗。
            山南敬助:是啊,永仓,原田和藤堂总是毫无节制的喝酒。
                 别说宿醉了,第三天都醒不过来
            雪村千鹤:能够想象。
            山南敬助:话说回来今年会和大家一起去赏花吗?
            雪村千鹤:啊?
                 不会吧,大家都很忙没办法抽时间办
                 应该是关系好的队士自行组织。
                 不会有大家一起去的那种
            山南敬助:这样啊,现在新选组也是很繁忙的啊。
                 大家都在目不斜视的工作啊。
            雪村千鹤:大概是这样的。
            山南敬助:偶尔也是要犒劳一下队士们的。
                 土方他有的时候的确是太死板了,让人很担心啊。
            雪村千鹤:......
            提到新选组和队士们山南先生的话就会躲起来而且会很快开心。
            现在他也很在意新选组的大家。
            如果肩膀没有受伤的话,他现在还会是总长受着大家的尊敬吧。
            山南敬助:那么,散心也结束了,该回去了。
            雪村千鹤:这就回去了吗?
            山南敬助:大晚上的,还是和未婚的男性这种话可不能说哦。
                 会让我擅自当做你想和我多呆一段时间的。
            雪村千鹤:啊......
            山南敬助:你明早不也有队务吗?回去吧。
            雪村千鹤:是!
            温柔但是强硬的话语,我只能顺从。
            想多待一会儿才不是什么擅自的想法,是我的真心。
            当然这种话我是说不出口的。
            山南敬助:耽误你到怎么晚,真抱歉。
                 我这就回房间,就在这里告别了。(输入法默认告白我很想就这样留下来着)
            雪村千鹤:那个,山南先生!
            山南敬助:还有什么事儿吗?
            雪村千鹤:我有东西想给山南先生。
            雪村千鹤:能不能陪我到我的房间。
            山南敬助:给我的东西?
            雪村千鹤:来了就知道了。
            山南先生不知道怎么对应一样烦恼了一会儿。
            山南敬助:我知道了,在一小会儿的话没关系的。
                 那我们走吧。
            雪村千鹤:是!
            回房间的途中
            山南敬助:有谁过来了,雪村,藏起来!
            雪村千鹤:啊?!
            山南敬助:你在干什么快!
            无暇顾及我的迷茫我被拉到了阴影里。
            然后。
            雪村千鹤:!!!
            突然被山南先生抱住根本连声音都发不出来。
            他的手牢牢地压在我的头部和背部完全没法动。
            我在山南先生的胸前屏住呼吸。
            山南敬助:我冒昧了,对不起。
                 总不能让其他的队士发现。
            山南先生没有其他的意思我是知道的。
            雪村千鹤:......
            我轻轻的点了点头。
            但是可以清晰的感觉到山南先生的呼吸。
            明明没做亏心事,但是心跳在不断的变快。
            山南先生不过是想躲开队士的目光。
            不一会儿脚步声越来越远,听不到了。
            山南敬助:看起来出去也可以了。
            自语着,山南先生拉开了我。
            山南敬助:刚刚真是稍稍吓到了。
                 不管怎么样没被发现还是能先送一口气的。
            雪村千鹤:是,是呢。
            我装作很平静的样子回答。
            山南敬助:雪村,你怎么了,脸很红啊。
            雪村千鹤:啊!这个!
                 没!没什么!有点儿热而已!
            慌慌张张的回答道,山南先生有盯着我看了一会儿。
            山南敬助:这样啊,那让我感觉有些可惜呢。
            雪村千鹤:啊!可惜!
            然后山南先生好像别有深意一般微笑后回答。
            山南敬助:没什么。
                 还是快去你的房间吧。
                 你不是有什么让我看的东西吗?
            雪村千鹤:啊这边请。
                 不是什么不得了的东西,您可能会很失望。
                 这个请您收下。
            山南敬助:这是,梅树枝?
            雪村千鹤:是的,今天和山崎先生出门买药的时候看见的。
                 居民在修剪梅树。
                 还有花苞就这样扔掉未免太可惜了。
            山南敬助:这样啊,你在关心我啊。
            雪村千鹤:?
            山南敬助:我现在不能再阳光下看梅花啊。
            雪村千鹤:啊,我并不是这个意思!
            山南敬助:开玩笑的。
                 我就感激的收下了,期待着它开花的那一天。
            雪村千鹤:是!
            山南敬助:你也真是好事儿
                 专门为了我花这种功夫。
                 你对其他人也是这样吗?
            雪村千鹤:这个......
            我很感谢新选组的大家
            也知道要好好感谢大家
            但是,和对山南先生的心情是不一样的。
            我也不知道是哪里不同
            山南敬助:这问题有些有些不知好歹了吗?
                 刚才的话我再说一次吧。
            雪村千鹤:?
            山南敬助:不能随便做出让单身的男人误会的行为哦
                 我没有你想的那样君子
            留下带有深意的一句话,山南先生离开了我的房间
            雪村千鹤:......
            刚才是什么意思呢?
            山南先生难道对我......
            End
            啪啪打脸,说好的半个小时呢!
            刚才1点多的时候我在下载游戏,然后本来以为可以和翻译同时结束结果翻译没弄完游戏下完了看了下运行情况结果触摸板和音响一起罢工了,修复了很久终于恢复正常了,然后psv自动关机了,充上电等一小下下才恢复运行,so晚了很多,我错了,我忏悔!


            IP属地:日本156楼2017-04-15 15:46
            回复
              @新兰将爱 @银雪y @Rose盈7


              IP属地:日本157楼2017-04-15 15:47
              回复
                山南是匹黑马。真的


                来自Android客户端158楼2017-04-15 16:54
                收起回复
                  楼楼我就是为了薄樱鬼学的日语。报了日文班,然后再背单词,读日文书什么的。可是我翻译出来的东西我自己都不敢看


                  来自Android客户端159楼2017-04-15 16:56
                  收起回复
                    (﹡ˆᴗˆ﹡)♡—●○◎-关东煮


                    IP属地:广东来自Android客户端160楼2017-04-16 11:17
                    收起回复
                      火速滚来看更新,谢谢楼主~


                      161楼2017-04-16 22:35
                      收起回复
                        今天不更,但是明天要是顺利就更新,这周被报告折磨的有些心力憔悴,整个人不太好明晚写完实验计划书该有时间就更新


                        IP属地:日本来自Android客户端162楼2017-04-23 18:54
                        回复
                          我这周一直在考试


                          来自Android客户端163楼2017-04-23 22:23
                          收起回复
                            楼主加油~!~!祈祷你天天顺利,考试报告什么的灵感不断,那我们就天天有糖吃~~哈哈~~


                            164楼2017-04-23 23:09
                            收起回复
                              再不顶就沉了唷


                              IP属地:广东来自Android客户端165楼2017-04-26 17:11
                              收起回复