薄樱鬼吧 关注:172,072贴子:5,364,287

回复:【翻译】薄樱鬼真改 游戏录各个线路翻译全员?大量剧透慎入

只看楼主收藏回复

@新兰将爱 @银雪y @Rose盈7


IP属地:日本136楼2017-04-01 12:50
回复
    辛苦了楼主,原田不愧是亲儿子啊,太甜了


    IP属地:山东来自Android客户端137楼2017-04-01 18:22
    收起回复
      楼楼的翻译永远赠送科普和吐槽好喜欢


      来自Android客户端138楼2017-04-01 22:38
      收起回复
        对不起对不起对不起,今天又不能更了,打算先去看看电脑,晚上学校要开会,没有更新了,抱歉抱歉


        IP属地:日本来自Android客户端139楼2017-04-03 10:44
        回复
          【回想落樱之中】
          樱花盛开的季节,早晚的寒意也缓和了许多。
          雪村千鹤:啊,洗了个舒服的澡呢。
          刚刚洗完澡还散发着热气的身体,被晚风一吹冷冷的很舒服。
          冬天的时候回到房间身体就已经完全凉下来了,真是很难过的。
          雪村千鹤:?
          注意到走廊另一边传来的脚步声,我凝神望去。
          然后。
          原田左之助:我还当是谁呢,千鹤,是你啊,还没睡呢?
          雪村千鹤:原田先生晚上好,刚从巡查回来吗?
          原田左之助:啊,就像你看到的一样。
          雪村千鹤:今天京都街上的样子怎么样啊。
          原田左之助:和平常一样,最近浪人他们也已经感觉都潜伏了起来。
                我们每天早晚都巡回他们也干不了什么。
          雪村千鹤:这样啊,没什么事儿真是太好了。
          原田左之助:?
          原田先生像发现了什么一样,盯着我看。
          雪村千鹤:怎么了吗?
          原田左之助:没什么
          他好像非常在意什么一样缩短了我们之间的距离。
          雪村千鹤:?
          拉近了和原田先生之间的距离,感觉心跳的好快。
          原田左之助:就觉得味道很好闻,刚刚洗完澡吗?
          雪村千鹤:啊!
          突然说出这样一句话让我感觉脸烫烫的。
          雪村千鹤:是,我要不是大家都睡了的话是没法用浴场的。
          原田左之助:啊,是这样的来着问了不知好歹的事儿真对不起。
          原田先生沉默了一会儿,然后。
          原田左之助:那个千鹤,你一会有时间吗?
          雪村千鹤:啊。有的,本来就准备回房间睡觉了。
          原田先生为什么要这么问呢?
          心里感觉很不可思议的同时感觉心跳比刚才更快了。
          原田左之助:那能陪我会儿吗?
          雪村千鹤:陪您是要去哪吗?
          原田左之助:那就是要等一下在期待的事情了。
                放心我不会把你这个时间带到外面去的。
                等我下,我把队服脱了。
          雪村千鹤:啊!
          原田先生就这样离开了。
          真的没关系吗?
          说要不出去,但是原田先生到底想要干什么呢?
          原田左之助:让你久等了,走吧。
          雪村千鹤:啊,是!
          然后,原田先生带我去的是屯所的中庭。
          在那里排列着傲然绽放着粉红樱花的樱花树
          原田左之助:怎么样景色不错吧。
          雪村千鹤:是,非常漂亮。
          夜里黑暗中兀自盛开的樱花有一种不可思议的美感。
          给我一种好像迷失在了异世界里的错觉。
          真没想到屯所里有如此盛放的樱花
          原田左之助:应该过两天就回凋谢了所以要趁着至两天借着这个理由喝一顿啊。
          原田先生这样说着从自己的怀里拿出了小酒杯。
          雪村千鹤:啊。原田先生,我给你到酒吧
          原田左之助:啊,可以吗?我自斟自饮也没关系的。
          雪村千鹤:也是难得的机会让我来吧。
          原田左之助:那麻烦你了。
          原田先生这样说着把葫芦递给了我。
          我接过葫芦,给原田先生的酒杯倒上酒。
          原田左之助:谢啦。
          短短的说了一句他讲酒杯移到嘴边一饮而尽。
          原田左之助:啊。赏着夜樱喝酒还真是别有一番风味啊。
          心底发出的开心的话语,让我的心情也高涨了起来。
          雪村千鹤:夜樱很漂亮呢
          我又一次给空了的酒杯倒满酒。
          原田左之助:哦,谢啦。
          原田先生这次没有一饮而尽而是慢慢的抿这杯里的酒。
          原田左之助:夜樱当然是特别的
                不过让我畅饮的理由不只这一个。
          雪村千鹤:?
          突然这样说拦我心多跳了一下。
          原田左之助:因为身边有个好女人给我倒酒
                这样心情不好才很奇怪吧。
          雪村千鹤:......
          原田先生的话让我心跳的速度又上升了。
          脑子里面一片空白根本接不上话。
          雪村千鹤:原田先生,不要再开玩笑了。
          从僵硬的口中艰难的挤出这一句话。
          因为,原田先生比我年龄要大很多。
          对着穿着男装的我说好女人什么的。
          但是,原田先生很平静的说。
          原田左之助:我没有在开玩笑啊,
          雪村千鹤:那,您喝醉了?
          原田左之助:喂喂,我这才喝了几杯啊怎么会醉。
          雪村千鹤:可是。
          原田左之助:不过在这种场合说的确会被认为是酒席上的玩笑话吧。
          雪村千鹤:......
          原田先生非常正直,从来不说谎话的事情我也是知道的。
          刚才的话我可以当真吗?
          原田先生对女人向来很温柔,也许并不是有什么太大的含义但是。
          原田左之助:千鹤,能再给我倒一杯吗?
          雪村千鹤:啊!是。
          然后原田先生就没有再提刚刚的事情。
          一脸满足的看着我和盛放的夜樱。
          我努力不让他察觉到我内心的动摇,想把自己的感情藏起来。
          原田左之助:好了,虽然很可惜,
                但是如果再不回去的话明天就要起不来了。
          雪村千鹤:是呢,原田先生明天还有事情呢。
          原田左之助:不光是我,你不也是吗?明天还要做早饭的吧。
          雪村千鹤:是这样。
          原田左之助:那就快去睡吧。
                不要因为我叫住了你让你明天起不来被所有的队士怨恨。
          原田左之助:原田先生真是的。
          然后原田先生把我送回了房门口。
          雪村千鹤:今天非常感谢原田先生。
          原田左之助:真见外啊,不需要道谢的。
                比起这个今晚的事儿能不能不要和别人说啊
          雪村千鹤:啊?为什么啊。
          原田左之助:要是被他们胡乱猜你对我有特殊优待就麻烦了。
          我倒是觉得被猜测和你一起也不错,但是你的立场不就很麻烦了吗?
          雪村千鹤:......
          原田左之助:那,晚安,千鹤,做个好梦。
          雪村千鹤:是,您也晚安。
          原田先生就这样回了自己的房间。
          雪村千鹤:......
          回想起刚才的话和,夜樱旁的事情。
          今天好像有些睡不着了呢。
          end
          你个懒货,放了一个半月的假就憋出来这么你点儿。恩,是的从后天起蠢楼主就要开学了,今天大致定了一下要上什么课,然后生无可恋,好多,看起来好难,不过在努把力我应该能在大三结束前拿到所有需要的选修毕业学分,这样大四就可以专心写论文准备近研究室了,还可以准备下大学院的考试,反正我这渣成绩应该是没法内定的。还有,作为一条化学狗,我只想感叹,为什么教科书如此贵!还买不到二手的!(因为能用好久,根本没人买)电脑也准备换新的了,感觉这月破财好严重,桑心。
          好了,鉴于后天开学我更新会变得更慢,所以大家理解下,不然,宝宝哭给你们看。


          IP属地:日本140楼2017-04-04 15:03
          回复
            @新兰将爱 @银雪y @Rose盈7


            IP属地:日本141楼2017-04-04 15:05
            回复
              楼楼伟人!原田经典语录,你这样的好女人


              来自Android客户端142楼2017-04-04 16:21
              收起回复
                支持楼主!


                IP属地:北京143楼2017-04-04 16:29
                回复
                  勤奋的妹纸最可爱了啊,张嘴 —●○◎-关东煮


                  IP属地:广东来自Android客户端144楼2017-04-04 22:35
                  收起回复
                    我再来请个假,虽然我造这是开学前最后一天但是,作为一个不喜欢出去吃饭还讨厌速食食品的糟心货,我要给自己屯储备粮了。现在刚刚包完饺子和小笼包,正打算蒸馒头,所以今天没有更新了,另外,看到了一个非常想去的交流项目,打算给主办方写邮件交流下


                    IP属地:日本来自Android客户端145楼2017-04-05 17:36
                    回复
                      没事的楼楼,我们不催你啦,我只是在敲碗等八郎哥哥而已


                      来自Android客户端146楼2017-04-05 21:43
                      收起回复
                        刚刚看到楼楼2014年发的翻译广播剧的贴了,是我喜欢的修罗场诶!天啊楼楼到底还有多少薄樱鬼的翻译是我没有看过的!


                        来自Android客户端147楼2017-04-05 23:58
                        收起回复
                          新买的电脑到了,正在把现在电脑的数据到过去,明天如果进度顺利就更新


                          IP属地:日本来自Android客户端148楼2017-04-07 20:37
                          回复
                            嗷嗷待哺


                            来自Android客户端149楼2017-04-07 21:42
                            回复
                              【候鸟的归宿】
                              永仓新八篇
                              沉静的秋日下午,我在正在打扫走廊
                              永仓新八:啊千鹤,你在这里啊,我找你好半天了。
                              雪村千鹤:永仓先生
                              雪村千鹤:那里不能踩哪里刚刚擦过。
                              永仓新八:啊?啊!
                              眼看着,刚刚擦过的地面印上了永仓先生的足迹
                              永仓新八:啊,对不起,我不是故意的。
                              雪村千鹤:没关系是我提醒的不够及时。
                              永仓新八:我给你擦好吧,把抹布给我。
                              雪村千鹤:啊!
                              永仓新八:啊!这个地方怎么会有桶!
                              雪村千鹤:永仓先生您没事儿吧 。
                              永仓新八:真对不起千鹤!
                                   明明是想帮忙的。结果发到给你拖了后腿。
                              雪村千鹤:没关系的,我知道永仓先生不是故意的。
                                   也已经打扫干净了不要放在心上。
                              永仓新八:太感谢了你真是太温柔了。
                              雪村千鹤:所以永仓先生找我事有什么事情吗?
                              永仓新八:对了对了,其实啊。
                                   这段时间我出去给幕府的高官们做护卫去京都外面的时候,在山路上发现了很多柿子都已经成熟了。
                              雪村千鹤:柿子吗?
                              永仓新八:是啊要一起去摘吗?
                                   女孩子不都喜欢甜的吗?
                              雪村千鹤:喜欢倒是喜欢,没关系吗?
                              永仓新八:当然可以,我这就去找土方先生要许可。
                              永仓先生干劲十足的跑向土方先生的房间。
                              柿子啊。
                              好久没吃过柿子了,好期待啊。
                              然后我们成功的拿到了土方先生的许可,来到了京都附近的山里。
                              周围传来秋日的虫鸣声
                              雪村千鹤:完全是秋天了,明明前几天还热的很来着。
                              永仓新八:可不是,终于到了可以穿睡衣的日子了。
                              雪村千鹤:?穿睡衣是指?
                                   难道永仓先生夏天是......
                              永仓新八:啊,就穿一条兜裆裤啊,穿睡衣太热了睡不着。
                                   虽然我睡相不好早上醒来的时候就已经什么都不剩了
                              雪村千鹤:这样啊。
                              也是我们这住的全是男性,队士们大概也不太在意吧。
                              (队士们不在意你也不在意真的好吗千鹤妹子。)
                              雪村千鹤:对了永仓先生柿子树在哪里啊。
                              永仓新八:我记得是在这附近看到的。
                                   我去看看周围,你会帮我的吧千鹤。
                              雪村千鹤:当然。
                              然后我和永仓先生一起在附近寻找柿子树
                              永仓新八:好奇怪啊之前附近还有好多的。
                              雪村千鹤:会不会被别的人发现了。
                              永仓新八:可恶来晚了吗!,不过那么多的话也是会被其他人发现的。
                              雪村千鹤:怎么办?就这么回去吗?
                              永仓新八:不,好不容易来一次,怎么能空手回去。
                                   再往里面走走,没准有别人没看见的树呢。
                              雪村千鹤:好我知道了。
                                   啊,快看啊永仓先生那不是柿子树吗?
                              永仓新八:啊!真的长了不少呢。
                              雪村千鹤:一定要小心啊,要是脚滑了就不好了
                              永仓新八:没关系,别看我这样,还是很会爬树的。
                              永仓先生非常熟练的踩在一个树枝上,非常灵活的上了树。
                              永仓新八:有这么多的话队士们也会很高兴的吧,全摘回去吧。
                              雪村千鹤:是呢,平助和野村也很喜欢甜的。
                              永仓新八:千鹤,我把过时扔下去你接一下。
                              雪村千鹤:好的。
                              就这样我们装了满满一包袱的柿子。
                              拿回去之前我们先尝尝吧。这么红一定很好吃。
                              永仓先生高兴地一口咬了下去。
                              永仓新八:啊!好涩,这是啥啊,咳咳。
                              雪村千鹤:你没事儿吧永仓先生。
                              永仓新八:水,水!不行啊,这没法吃啊。
                              雪村千鹤:啊!给。
                              我把水递过去,然后永仓先生一口气把里面的水喝干了。
                              永仓新八:我就觉得其他的树都没有了就剩那一棵很奇怪。
                              雪村千鹤:那棵树结的是涩柿子吧。
                              永仓新八差不多,不好意思啊千鹤。还让你白白忙活了一场。
                              雪村千鹤:我倒是没关系,可是这柿子怎么办呢?
                              永仓新八:也不能把涩柿子带回去只能扔掉吧。
                              雪村千鹤:扔掉吗?感觉有些浪费啊。
                              永仓新八:可是这也没法吃啊。
                              雪村千鹤:做成柿子干怎么样?
                                   我听说柿子晒干的话就就不会涩了。
                              永仓新八:还有这招啊千鹤真聪明。
                              雪村千鹤:没有的。
                              永仓新八:那好不容易来一趟我们多拿一些回去吧。
                              永仓新八:刚才在树上看见那边也有很多。
                              雪村千鹤:真的吗?那我们走吧。。
                              永仓新八:哦,不要落下太远啊。
                                   这样差不多就够了吧。
                              雪村千鹤:是,队士们也会很高兴的。
                              永仓新八:谢谢你啊给我帮忙,能摘这么多柿子都多亏了你啊。
                              雪村千鹤:没有的,我就剩帮了下忙。
                              永仓新八:不用谦虚啦。千鹤你就是太谦虚了。
                              雪村千鹤:啊!
                              被重重的拍了肩膀的我打了个趔趄。
                              永仓新八:对不起对不起不小心用太大力了。
                              雪村千鹤:没有,只是刚刚突然被拍被吓到了。
                              永仓新八:我,就像表面上看到的是个糙汉子。
                              看着永仓先生很头疼的抓了抓鼻尖。
                              感觉很奇怪的不想再抱怨了。
                              永仓新八:渴了吗,走了好久了都。
                              雪村千鹤:还真有一点儿。
                              永仓新八:水,啊,刚刚我喝光了啊。
                                   等等啊,我看看附近有没有河去接点儿水回来。
                              雪村千鹤:啊,没关系,我能忍到回屯所的。
                              永仓新八:可是这样让我感觉很不好意思啊。
                                   ?
                              突然永仓先生好像注意到了什么一样看向了附近的树木。
                              雪村千鹤:永仓先生,怎么了吗?
                              我这样问道。
                              永仓新八:找到好东西了。你等下
                              雪村千鹤:啊!
                              永仓先生就这样爬上了旁边的树。
                              然后。
                              永仓新八:好嘞。
                              跳下来的永仓先生手里拿着
                              雪村千鹤:这是野木瓜?
                              永仓新八:是啊,很好吃的,你尝尝。
                              永仓先生为了我。
                              雪村千鹤:非常感谢,那我就不客气啦。
                              我这样说了一句,咬了一口野木瓜。
                              干涸的喉咙里流入了甜甜汁水。
                              雪村千鹤:很好吃,永仓先生。
                              永仓新八:是吧,今天尽办傻事了,总该让我正个名啊。
                              雪村千鹤:才没有全是傻事呢。
                                   永仓先生很努力的。我是知道的。
                              永仓新八:啊,你真会哄我开心,左之河平助嘴里就没好话。
                                   被怎么说,还想带你出来玩了。
                              这样说我是很开心的,但是。
                              雪村千鹤:请不要勉强啊,永仓先生。
                              永仓新八:没有没有,作为大哥为妹妹努力不是很正常吗?
                              (高高立起的兄妹flag)
                              永仓先生露着一口白牙笑着回答我。
                              后来回到屯所的我们为了做柿子干把柿子挂了起来。
                              雪村千鹤:这样就可以了。
                                   好期待做好的时候啊。
                              永仓新八:是啊,要看好不能让平助河野村偷吃呢。
                              雪村千鹤:永仓先生也是一样哦。
                              永仓新八:我才不会偷吃的,别的东西就算了。
                                   这可是额,可是,和你一起做的啊。
                              雪村千鹤:真的?
                              永仓新八:当然,绝对不会打破和妹妹的约定的。
                              雪村千鹤:那我就相信你啦。
                                   我们回去吧。
                              永仓新八:恩,是呢。
                              后来做好的干柿子大家都很喜欢。
                              明年要是也能一起和永仓先生做柿子干就好了。我这样想着。
                              End


                              IP属地:日本150楼2017-04-08 15:16
                              回复