现代汉语释译
抱一守中、谷神之善属于心善,而心善没有痕迹可寻;准确描述宇宙运动轨迹的运动规律和趋向,符合客观实际的善言,没有谬误和瑕疵;根据客观实际运动原理、定理、法则、规律、趋势预测事物的发展方向和前景,就用不着蓍草、龟板等占卜工具;对不良信息最好的屏蔽是保持真意的独立性——定力,所以不用门闩,也无法打开;上善之人(圣人、师)的善行、善言能够指示(明)众生前进(用功)的方向,所以与众生所结善缘虽然无绳约,但没有任何办法解开。因此,圣人无有不善之时,总是尽力把所有迷路的人救回,没有偏向,平等一如,因而就不抛弃任何人;也总是尽力把被滥用(用其末征功能)的物件(资源)救出,没有偏向,平等一如,因而就不抛弃任何物件。这种法地、法天、法道、法自然,平等一如、物我齐观的承袭之明就叫做袭明。所以,能够认识、驾驭、顺应客观规律和趋向的人是不能够认识、驾驭客观规律和趋向的人的老师;不能够认识、驾驭、顺应客观规律和趋向的人是能够认识、驾驭、顺应客观规律的人的社会基础和学生资源。如果学生不尊重老师,老师不爱护学生,尽管有万般心智,也在最大的根本性事情上迷失了方向;这就是至关重要的极细微的地方都恰到好处的诀窍。
抱一守中、谷神之善属于心善,而心善没有痕迹可寻;准确描述宇宙运动轨迹的运动规律和趋向,符合客观实际的善言,没有谬误和瑕疵;根据客观实际运动原理、定理、法则、规律、趋势预测事物的发展方向和前景,就用不着蓍草、龟板等占卜工具;对不良信息最好的屏蔽是保持真意的独立性——定力,所以不用门闩,也无法打开;上善之人(圣人、师)的善行、善言能够指示(明)众生前进(用功)的方向,所以与众生所结善缘虽然无绳约,但没有任何办法解开。因此,圣人无有不善之时,总是尽力把所有迷路的人救回,没有偏向,平等一如,因而就不抛弃任何人;也总是尽力把被滥用(用其末征功能)的物件(资源)救出,没有偏向,平等一如,因而就不抛弃任何物件。这种法地、法天、法道、法自然,平等一如、物我齐观的承袭之明就叫做袭明。所以,能够认识、驾驭、顺应客观规律和趋向的人是不能够认识、驾驭客观规律和趋向的人的老师;不能够认识、驾驭、顺应客观规律和趋向的人是能够认识、驾驭、顺应客观规律的人的社会基础和学生资源。如果学生不尊重老师,老师不爱护学生,尽管有万般心智,也在最大的根本性事情上迷失了方向;这就是至关重要的极细微的地方都恰到好处的诀窍。