现代汉语释译
大德的表现形式或存在状态只遵从道的法则,与道同体同用。道作为一种物质,人们用体察思维体察她的时候,她给神元体的感觉只是一种遍布时空的、无限细小均匀的、连续不断的、没有界限的混沌模糊状态。虽然混混沌沌啊,但能体察到其中的形象。尽管模模糊糊啊,还是能体察到其中有物质存在。虽然是无边无际的昏朦状态,但是蕴藏着宇宙本时空的精华——一切事物运动的终极目的——系统论称之为吸引子,以及在吸引子吸引(制导)下一切事物及其运动轨迹,一言以蔽之——时空结构。因而她是全息的,包括已经显化和将要显化(以演化形式展现)的一切事物的运动状态、轨迹及其终极目的;这个自始至终的时空结构是真真切切、丝毫不爽的,是必然发生、必然实现的。从古到今,她的地位、作用,从来没有消失、改变或动摇过,用以督察芸芸众生的英姿。我是怎么知道芸芸众生的运动状态(规律、法则、原理、始点和终点——趋向和结果)的呢?就是根据这个真真切切、丝毫不爽的吸引子(甚真有信之精)。
大德的表现形式或存在状态只遵从道的法则,与道同体同用。道作为一种物质,人们用体察思维体察她的时候,她给神元体的感觉只是一种遍布时空的、无限细小均匀的、连续不断的、没有界限的混沌模糊状态。虽然混混沌沌啊,但能体察到其中的形象。尽管模模糊糊啊,还是能体察到其中有物质存在。虽然是无边无际的昏朦状态,但是蕴藏着宇宙本时空的精华——一切事物运动的终极目的——系统论称之为吸引子,以及在吸引子吸引(制导)下一切事物及其运动轨迹,一言以蔽之——时空结构。因而她是全息的,包括已经显化和将要显化(以演化形式展现)的一切事物的运动状态、轨迹及其终极目的;这个自始至终的时空结构是真真切切、丝毫不爽的,是必然发生、必然实现的。从古到今,她的地位、作用,从来没有消失、改变或动摇过,用以督察芸芸众生的英姿。我是怎么知道芸芸众生的运动状态(规律、法则、原理、始点和终点——趋向和结果)的呢?就是根据这个真真切切、丝毫不爽的吸引子(甚真有信之精)。