伏金吧 关注:1,811贴子:4,615

回复:【翻译】Circles

只看楼主收藏回复


Hagrid看着她,脸上露出一个悲伤的笑。 “确实有点事情,Charlotte,但你不用担心……我想过一会儿你就会需要去安慰别人了……”不等Charolotte回答,他抽泣了一声,随即飞快的擦了擦脸,嘴里低声嘟哝着什么,Charlotte好像听到了“真是伤心。”

“哦,不,Hagrid……”在不知所措中,她朝他走去,用尽全力给了他一个拥抱。

当她起身移开时,Hagrid温柔的拍了拍她那深色的头发,她抬头朝他微笑。Hagrid回以微笑,并摇摇头,嘴里嘀咕着说她拥有她母亲的笑容。

“哦?”她问。

“是啊,一定是这样的,肯定不是你父亲的……”女孩瞪大了眼睛,Hagrid欲言又止。“他们是奇怪的东西,父亲。”他突然说。Charlotte抬头盯着他,脸上带着奇怪的表情。Hagrid的目光正越过她的头顶,朝城堡望去。“孩子们可以成长为与他们完全不一样的人,太奇妙了。你会根据一个人的父亲来断定他吗,Charlotte?”

“不会。”Charlotte诚恳的回答说。她转头追寻Hagrid的目光,但什么也没看见。她不得不微微眯起眼睛才隐约看到自己最好的朋友正飞身朝他们走来,她不禁露出了微笑。她调头用困惑的眼神打量着眼前的混血巨人。“你为什么问这个?”

“没什么。”Hagrid小声说。他看着她,朝她微微一笑。“但我很高兴能知道答案。到Tom那儿去吧,我觉得他需要你。”说完,他转身离去,一眨眼的工夫就消失在森林中。

Charlotte呆呆的瞪着他离去的方向看了一会儿,然后转身朝Tom走去。当她靠近时,她立即发现情况不妙。他的脸上写着一种表情,Charlotte无法理解是什么。他的眼睛一直盯着地面,差点撞上她,幸而她及时抓住他,阻止了事故的发生。

他望着她,有那么一刻,只是茫然的盯着她,仿佛根本没有察觉到她的存在。

“Tom?”Charlotte小心翼翼的问。

Tom突然抓住她搭在他身上的那只胳膊,目光炽烈在燃烧。“我必须离开。”他的声音十分轻柔。

“什么?”Charlotte问。

“我必须离开。”Tom说,语调一如的柔和。“我必须去找Voldemort。”

“什么?!”Charlotte颤抖了一下。她环顾四周,仿佛在查看是否有人偷听。她转身望着他,一只手紧紧握住了他的另一只手腕,简直像是在阻止他现在就离去。“你说什么?!”她嘘声道,感觉到胃部在狂乱的翻搅。

“因为他绑架了我的母亲。”Tom说,他的音调开始提高。

Charlotte瞪大了双眼。“不……”

“他绑架了她。他想要我——我们都知道他想用我举行一个仪式……他将她作为诱饵。”Tom说。他的声音很奇怪,仿佛是在大声念出自己头脑中所思考的事实。“否则他干嘛要绑架她?”

“Tom……”

“他是想利用她得到我。”Tom突然停下来,目光凝视着远方。“都是我的错。”他说,声音几不可闻,他更紧的握住了Charlotte的胳膊。

“不,不是这样的。”Charlotte赶紧说。Tom开始摇头,眼睛依然盯着远处。“Tom?”他没有回答,他的目光变得阴沉,眼里有一丝红色清晰可见,但Charlotte完全没有留意。她抬起空出的那只手,捧起他的脸颊,迫使他的目光转向自己。“Tom!”

Tom惊了一跳,他眨了眨眼,当他的目光与她那双深色的眸子相遇时,眼睛的颜色重新恢复了棕色。忽然间,他感到绝望和恐惧。未加思索,他突然将Charlotte拉进自己的怀抱,将脸颊埋进她的脖子里,他深深的吸了一口气,不让自己哭泣。他感到她将胳膊环绕在了自己的脖子上,她在轻言细语的呢喃:一切都会好起来。生命中头一次,他不相信她说的话。


177楼2008-11-16 07:42
回复
    终于看到姐姐更新了,高兴^^


    178楼2008-11-16 13:13
    回复
      楼主加油更新吧~~
      我就纠结这篇了...


      179楼2008-12-04 23:48
      回复
        Ginny从石地板上跌跌撞撞的爬起来,张大惊恐的双眼朝四周望去。她似乎完全是独自一人——她不想大声叫喊来验证这一事实。首先,蛇怪的躯体不见了,她突然有种疯狂的想法:它奇迹般的复活了。其次,在一阵惊慌中,她无法冷静的思考为何Voldemort会留她一人单独在这里,因为他以前从来没有这样做过。

        她环顾大厅周围,试图寻找出一个对策。密室里有几条隧道可以通往其他房间,这些房间大多数都没有其他出口或入口。她拼命打量四周,希望选择一条正确的通道——她是不会停下来不动的。她飞快的在脑海中搜寻,试着回忆每条隧道所通往的地点,她在心里狠狠的责怪自己为何在12岁时没有更多留心。那时她还小,她信任Tom,跟着他穿过迷宫般的密室,从未在心里为自己准备一张地图——她还需要什么地图?她已经有最大的地图了——能行走说话的地图——一直在那里帮助她、引导她。

        她朝主入口望去。那是她唯一确定的通道——她知道出口通往哪里,但墙壁在21年前已经坍塌,道路完全被封锁……但如果Voldemort花时间搬走了死去的蛇怪,他难道不会清理塌方的石头堆么?然而,她身上没有魔杖,即便魔杖在身,她也无法冲上长长的通往女生盥洗室的管道。即使冲上了管道,她也不无法确定那玩意会不会向一个不会说蛇语的人开放。

        但什么也比呆在密室的主厅强。『任何事。』

        她的目光突然落在一扇沉重的石门上,她记起这是通往卧室的门。当她还是个孩子时,她常常在那里休息,尤其是在度过不快的一天之后,当她不愿应付自己的同屋时。那里有一张带着帷帐的四脚床……在那里她感到像一个公主……帷帐。床单。

        『做个梯子看能不能爬出密室的主厅。』

        她飞快的跑进那个房间,径直爬上那张旧床,惊慌和紧张的感觉压过了像潮水般涌现出来的记忆。

        Ginny正要翻身去取床单,一个低沉的声音突然响彻房间,她不禁停下来,僵硬的定在恐惧的寒气中。

        “终于醒了,my Lady?”

        xXxXxXxXxXx

        Dumbledore安排在一间简陋小房间开会。房间里只有舒适的沙发,没有画像,没有会说话的家具,没有什么会打扰他们的东西。

        在回城堡的路上,Tom一直没有松开Charlotte的手,Dumbledore决定让她也参加会议,如果Tom愿意开口,好歹有个与他同龄的人可以倾述。Tom当然欣然同意了,而现在他和他的朋友正坐在一张双人沙发上,紧张而充满期待的等待着。

        Dumbledore召唤了一盘茶具,但没人有心情喝任何东西。在往自己的嘴里送了几颗柠檬糖后,校长选择了站在空空的炉壁旁,紧张的抿着嘴里的糖果。

        一阵沉默。

        “校长已经告诉你发生的事了,Tom。”

        Tom抬头望着自己的教母,点点头。

        “我们都在寻找她……”Hermione说。

        “我知道。”Tom打断她。他停顿片刻。“我有件事情要告诉你。”他开始讲述他的推理:为什么他母亲会被绑架并提出用自己作为交换筹码。正如他预计的那样,Hermione和Dumbledore都沉下了脸,然后同时说“不”。“但是,他还有其他绑架她的理由吗?”Tom怒气冲冲的质问道。

        “有其他的原因,Tom。这场战争在你出生很久以前就开始了。”Hermione说。

        “什么其他原因?她和他有什么关系?!”

        Hermione朝座椅后背靠去,发出一声叹息。“他就是原因……”她张口说,但很快停了下来。她犹豫片刻然后继续说,“他是你母亲遇上你父亲的原因。”透过眼角的余光,她看到Dumbledore扬起了眉毛。

        “什么?”Tom问。

        “他是她爱上他的原因。”Hermione继续道。“Tom,他是你今天存在的原因。”就这样,她还是说了。她本来打算告诉Tom,Voldemort是他的父亲。她刚刚告诉了他,从某种意义来说,她的确说了。

        “我父亲怎么了?”Tom立刻问。

        “他被杀了。”

        Dumbledore朝这位巫医望去。看来和Snape在一起的那段时间,Snape给她留下了某种印迹。至少,有那么一点点。

        “谁干的?”
        


        180楼2008-12-28 12:40
        回复

          Hermione没有回答。她用手揉了揉额头,眼睛没有看Tom。“我们一定会找回你的母亲,Tom。”她转向他,“她会安然无恙的。”

          Tom正用算计的目光打量着她。“我的父亲是哪边的?”

          “什么?”

          “在战争中,他是哪一方的?”Tom解释说,“他是凤凰社的还是Voldemort那边的?”

          Hermione无奈的和Dumebledore交换目光,然后重新转向Tom。她平静的看着Tom,答案脱口而出。“他在他自己那方。”然后,她站起身,Tom和Charlotte也站了起来。“你知道这些就够了,Tom。向我保证你会呆在这里,不做出任何冲动的事情。”

          Tom移开目光,没有回答她。

          “Tom?”Hermione问。她看着他,皱了皱眉。“你怎么知道如果你将自己作筹码他就会放她走?”

          他以前没有想起这点。他盯着地毯,沉默。

          “正是如此。”Hermione的手指穿过他的头发,然后轻柔的将双手搭在他的肩上。他抬头望着她,她用严肃的眼神注视着他。“向我保证你不会做任何事。”

          “我保证。”Tom咕哝道。

          Hermione朝他微微一笑,然后转向Charlotte,Charlotte正用疑惑的神情看着她。Hermione将女孩的一簇头发往耳朵后拢了拢,对她说,“代我看好他,好吗,Charlotte?”Charlotte点点头,调头看着Tom,Tom的凝视又重新回到地毯上。“我想就这些了。”Hermione对校长说。

          “我想是的,Hermione。”

          “那么再见了,各位。”Hermione用歉意的眼神看了看Dumbledore,离开了房间。她没有能够告诉Tom整个故事,但至少她做到了让他保证呆在城堡里。Voldemort绝不可能进来,这里对他来说是最安全的地方。她叹了一口气,不由得思考起来,假如她告诉了他事情的真相,Tom会做出什么反应呢……她沉浸在沉思中,差点撞上了从后面追上来挡住她去路的Charlotte。“Charlotte?”她惊讶的问。她回头寻找Tom,发现他不在附近。“你在这儿做什么?你不应该和Tom在一起吗?”

          “Tom在接受Pomphrey夫人的检查。Dumbledore觉得他看起来不大对劲。”Charlotte回答,她用疑问的眼神看着她。“是Voldemort杀害了Tom的爸爸吗?”

          Hermione思考片刻,不知怎么回答好。她小心翼翼的选择自己的用词。“从某种意义上说,他确实杀死了Tom Marvolo Riddle——他是那个男人不再存在的原因。”她看着面前的女孩。“他分离了许多家庭。无数孩子因为他而失去了父母……他杀死他们。折磨他们。让他们背叛自己的爱人。” 叫人如何能够告诉一个年幼的男孩他自己的父亲做了所有这一切?

          Charlotte看着她,眉头紧蹙。“我的父亲也遭受了同样的结局吗?”她突然问。

          “Charlotte……”

          “我想『知道』。”Charlotte突然说,她看起来十分生气与固执。

          “你会知道的。”Hermione说。“但现在还不是时候。”她将女孩拉进自己的怀抱,给了她一个拥抱。当她放开时,她发现Charlotte重新舒眉展眼。“现在快去找Tom;我可以肯定他想见你。”Charlotte点点头,Hermione开始起身离开。“再见,Charlotte。”

          “再见,妈妈。”


          181楼2008-12-28 12:40
          回复
            恩 第九章还是没翻译完 后面还有一段VG的会面 - -


            182楼2008-12-28 12:41
            回复
              终于更新啦~~
              期待下次更新~~兴奋ING


              183楼2008-12-28 17:07
              回复
                • 162.105.96.*
                到这段了,呃……后面那段真的……不好弄…


                184楼2009-01-01 13:49
                回复
                  “发生了什么?我怎么会在这儿?!”Ginny厉声问。

                  Voldemort挺直身子,从刚刚倚靠的门框旁边走出来。他懒洋洋的打量着她。“我也很高兴见到你。”让目光漫不经心的掠过她全身。“多长时间没见到你,唯一的好处就是……你的身体出落得越发的标致了,不是么?”他朝她走来。

                  “我『现在』就想离开这里。”

                  “我不这么认为。”他突然消失了,几秒钟后又重新出现,这一次径直站在她的面前。

                  Ginny发出一声轻细的惊叫并不由自主的朝后退去,但膝盖后窝却不幸撞上了床沿,她仰身朝后跌倒在床上。

                  Voldemort发出一阵轻笑。“急着要开始了?”不等Ginny做出任何反应,他早已出现在她上方,将她的双手牢牢的按在床上。在她还没来得及扭头之前,他亲吻了她的双唇。他朝下移去,亲吻和轻咬她脖子处的肌肤。

                  “放开我!”她在他身下尖叫。

                  “那样的话还有什么乐趣呢,wife?『Divesto』。”

                  Ginny开始尖叫,咒语击中了她,将她脱得一丝不挂。本能让她更加猛烈的挣扎。这一举动似乎出人意料的在Voldemort身上产生了作用,他松开了她,并从她身上移开。

                  Ginny趁机一跃而起,下床时她将握在手里的床单紧紧的裹在自己身上。她跌跌撞撞的爬向沙发并一头倒在上面,浑身依然不住的发抖。她抬起头,发现Voldemort坐在刚才的那张床上没有动。“我怎么会在这儿?”她问。

                  “是我把你带来的。”Voldemort一本正经的说。他朝后仰去,双手交叉放在枕头上,显得十分惬意。“你知道我们在这间屋子里还没干过什么。嗯,没做过什么有意思的事。只是睡觉和絮絮叨叨。相当的无聊,你不觉得吗?”他盯着她。“我们应该纠正这一点——这屋子配得上见证更多的行动。几乎每间密室的其他房间都有幸看过了。”

                  “住口!”沙发上的Ginny突然咬牙切齿。“我叫你住口!你敢用我的过去来伤害我!”

                  “我不是在伤害你,Ginevra。恰恰相反……嗯,或许我试着让你尝一点痛的滋味,但那是无法控制的。”

                  Ginny背过身,发出一声哽咽,努力将自己镇定下来。“你要做什么?”

                  “在我干你之后?”他故意对她投来的严厉目光视而不见,接着说。“我们发现了一个……漏洞,关于那个预言。看样子我有很多种选项,而现在我必须做出选择。第一个,当然是杀了我的儿子,让自己变得战无不胜。第二个,让他活下去……”他看到Ginny的眼睛因为惊奇和希望而睁大。“......扮演父亲的角色。”此时此刻,Ginny的思想似乎很难破解,但他告诉自己那不重要。“两者中的任何之一都可以打破循环(circles)。当然,如果我决定选择第二条路,我将带他和我一起走,像对待儿子一样对他。他将成为……黑暗一方第二强大的巫师。”

                  “不。”Ginny摇着头。“不。”

                  “或者,我可以杀了他。”Voldemort继续说。“然而,我发现B选项有点吸引力。它给了我一个机会让他正确成长,成为一名合格的追随者——”

                  “你不会这么做!”Ginny打断他。“你绝不可能将他变成你的一名追随者!他永远不会离开光明一方!『永远!』”

                  Voldemort火冒三丈的看了她一眼。“我认为这是很容易的事。抓住他,给他讲述那个『忧伤』的长篇故事:你们母子是如何与我分离;为了他安全的活下去,你是如何一直在欺骗凤凰社,假装站在他们那一边;我们两人是如何在几星期前才最终团聚……昨晚所发生的一切不是绑架,Ginevra,你发现那个看护你的凤凰社成员失去了警戒,所以你决定假装自己被绑架,直接朝我投怀送抱。然后我们闯进了霍格沃茨,将我们的儿子引诱过来,一次伟大欢悦的家庭聚会,发生在带着我的儿子一起离开去征服世界之前。美妙动人,你说是不是?”

                  “是什么让你以为我会跟你合作?!”Ginny满脸怒容。

                  “因为,Ginevra,几年前,我学到了一个非常有用的咒语……夺魂咒,我想这是咒语的名字。”

                  Ginny狠狠的瞪着他。“他不会被这种小伎俩欺骗。他永远不会买你的帐。”
                  


                  185楼2009-01-04 11:09
                  回复
                    下一章Tom III和Voldemort会面

                    另外这篇文已经完结了 但还有续篇 作者已经给出了续篇内容提要 不过涉及到透剧 只有等全文翻译完后再说了 - -


                    187楼2009-01-04 11:13
                    回复
                      • 162.105.96.*
                      完了???难得……我还以为没有三年完不了呢…


                      188楼2009-01-04 21:51
                      回复
                        • 162.105.96.*
                        作者强人……
                        ——carolsheep


                        189楼2009-01-04 21:51
                        回复
                          恩 MS忘了给你传更新了。。


                          190楼2009-01-04 22:05
                          回复
                            • 125.232.106.*
                            嗯......虽然以前听过汤金,但还是第一次看这种配对的文章,
                            感觉挺稀奇的(虽然有些地方我略过不少,因为...)
                            可是有些术语我不是很懂,楼主,请问BJ是啥啊?


                            191楼2009-01-19 20:05
                            回复
                              嗯,其实不是什么术语了,我自己随便指定的一个代称,至于什么意思楼上可是无视,并不重要况且我也不想摧残祖国的花朵,呵呵


                              192楼2009-01-24 00:42
                              回复