伏金吧 关注:1,811贴子:4,615

回复:【翻译】Circles

只看楼主收藏回复

天哪...极具挑战性的我看完了第二章....没那么暴虐吧...满有趣的啊...HIAHIAHIA~~~ 
作者: Miss_Riddle 封 2008-1-15 13:11   回复此发言 删除 
——————————————————————————————
第二章看起来有趣,翻起来很难~
作者写的可是违法的东西,她真是敢玩火,不过她写得恰到好处,竟然给人一种甜蜜的感觉,但感觉翻译的时候把握不好用词就会变得很糟糕~
第三章就虐了,主要是虐心和一些黑暗的东东~只能叹,爱上一个不懂爱的男人真是可怜~
不过我还是非常支持你看下去哈~等我将翻译贴出来已经不知是何时了~


17楼2008-01-16 08:23
回复
    顶一下顶一下。
    我……我要去找我英文老师,- -,我太对不起他了
    好多的英文字母。
    感谢我的幼儿园老师,让我学会了拼音…


    18楼2008-01-21 18:00
    回复
      呵呵~
      带本字典在身边吧~或者用电子字典找~


      19楼2008-01-21 20:22
      回复
        现在百度上有个字典搜索,还蛮方便的~~很早很早以前用金山词霸,现在懒得装这玩意儿,那个解释有时候很搞笑~~~


        20楼2008-01-21 21:06
        回复
          嗯,用那个查更方便~比翻字典容易多


          不过如果要边看文章边充实英文,用字典比较有见效~
          不过为了迫不及待看剧情,还是用网路字典好


          21楼2008-01-21 21:15
          回复
            • 123.54.196.*
            能不能翻译完啊,帮帮


            22楼2008-01-24 19:18
            回复
              • 219.130.146.*
              继续呀~~~~~


              23楼2008-01-27 20:59
              回复
                up~~!


                24楼2008-01-29 15:34
                回复
                  恩...好久没继续看下去...最近好忙...又被顶上来了哈~~~


                  25楼2008-01-29 21:40
                  回复
                    恩,已经发出校对
                    校对完后会登出来


                    26楼2008-02-27 03:32
                    回复
                      等文拉。。。。。。。。


                      27楼2008-03-11 21:05
                      回复
                        我已经翻译完前三章,但帮我校对的亲爱的最爱rachal同学好久没有消息,所以只好等等啦


                        28楼2008-03-12 13:17
                        回复
                          眼巴巴的等~~~话说我也蛮懒的~~只想看中文...= =...
                          更话说...后面很黄很暴力...嘿嘿~~~挑战翻译家的眼神~~~


                          29楼2008-03-14 00:43
                          回复
                            等啊。。。。。。。。。。
                            希望尽快啊。。。。。。。。。


                            30楼2008-03-14 21:00
                            回复
                              好想看啊......
                              继续啊~~~
                              嗷~~


                              31楼2008-03-19 01:38
                              回复