先发一小段原来翻译没贴出来的
【第九章 重返霍格沃茨】
Tom的心一阵狂跳。Dumbledore还在说话,但Tom突然无法听见……热血,如同一股红色海啸般涌上他的大脑,阻止他听见周围的一切。在随后的很长一段时间里,Tom只是听到一阵遥远而又响亮的撞击声敲打他的耳膜,伴随着一声奇怪的噪音,简直像是有人用硬壳塞住了他的耳朵。校长的演说含混模糊的夹杂在那些声响中,Tom觉得他抓住了一些字眼,比如“尽我们最大的努力”,“搜遍所有地方”,“不要失去希望”诸如此类等等,但剩下的全是无益的废话。
校长的一只手突然搭在了他的肩上。随着身体的接触,他突然发现涌入大脑的热血迅速干涸,他可以再次听见。但是现在,仿佛大脑中没有了充足的血液,他感到头脑一片空白,产生一种奇怪的轻飘感。这就是所谓的“眩晕”吧,他猜想,他突然感到头昏眼花。
“Tom?”Dumbledore轻声问他。“你还好吗?“
他的母亲被绑架了。罪魁祸首是全世界最令人恐惧的巫师,而且没有人知道她在哪里。他以前曾经试图杀死她,Tom知道,她最终获救了——但纯粹是因为运气,她被那起事件深深的伤害过。她现在怎么样了?她可能受到了伤害——他们可能在折磨她。他们可能会杀死她。也许她已经要死去了。【也许,她已经死了。】
“我很好。”Tom的声音有些嘶哑。他抬头望着校长眨了眨眼,仿佛刚刚发现他在那里。“没关系。我……”他移开凝视的目光,朝四周望了望,愣在那里,不知说什么好。
Dumbledore用悲伤的眼神望着他,希望可以说点什么来缓和当前的局势,但虚假的甜言蜜语结不了好果,只会在事情变坏时伤人更深。“我理解,Tom。”老人平静的说。“也许你应该去外面散散心。我相信你的朋友Charlotte在等你。”
Tom飞快的点点头,眼睛盯着地板,思绪飘移在千里之外。“那么,再见,先生。”他开口说,然后飞快的转身,几乎是蹦跳着奔出了校长办公室。
Fawkes在他身后悲鸣,在房门关闭的那一刻,Dumbledore发出一声叹息。很显然,他一败涂地,根本没能很好的安慰那个男孩。他也不相信Charlotte能够帮到Tom——Charlotte还太年轻,从未经历过类似的情况。她不会知道如何应对。她可能会做出与Tom一样的反应。在惊慌中,男孩的大脑变得空白一片,虽然外表上他强作镇定,恐惧却清楚的写在他的眼里——千丝万绪在头脑中翻腾,想像所有他的母亲可能遭遇的场面,下一幕设想的情景总是比前一出更加令人惊恐。
Dumbledore原本的想法是告诉Tom整件事的来龙去脉。他的父亲是谁,为什么他的母亲被绑架了,更重要的是,为什么他如此重要。但Tom的状况根本不适宜听取真相。
Dumbledore担忧的揉了揉额头,思考下一步打算。他很快做出决定,朝炉壁走去。
xXxXxXxXxXxXx
她醒过来,差点因惊恐而尖叫。
她安然无恙;她没有受伤。她的身上没有一丝划痕。她也没有被一群蠢蠢欲动,巴不得立刻将她咒疯或咒死的食死徒所包围。而她更没有身处地窖或者其他类似的让人不愉快的地方。
她正待在一个最糟糕的地方。
她希望周围有其他人,【任何人】都比没有人强。
她希望自己已经死去。
如果在醒来后发现自己身陷里德尔府,落入Voldemort的魔掌中,她会感觉比现在的情形好。她会张开双臂欢迎,温柔的亲吻那样的情景。
因为现在,她刚刚在21年前苏醒的同一地点醒来。
Ginny Riddle发现自己正躺在密室的中央。
xXxXxXxXxXx
Charlotte正悠闲的在禁林边散步,Hagrid迎面朝她走来。
这位混血巨人总是面带喜色,所以当他心烦意乱的打招呼时,她立刻意识到事情不对劲。
“怎么了,Hagrid?”问候之后她询问道。
Hagrid飞快的点头。“我很好。”他移开目光,眼睛盯着禁林里的树木。“今天天气真好,不是吗?”
Charlotte点点头,眼睛没有从他身上移开。深色的眸子里显露出关心。“美丽的早晨……有什么事让你感到烦恼,对吗?”