serenate吧 关注:1,526贴子:30,336

回复:【serenate 】(翻译)It should have been u

只看楼主收藏回复

留个爪,等LZ回来啊……
我的英语实在是看不下去啊


132楼2011-10-13 21:09
回复
    很对不起大家,我一定一定争取在这个星期结束前更一点。。。


    133楼2011-10-13 23:01
    回复
      来发文咯~!


      134楼2011-10-15 18:30
      回复
        Chapter 12
        Serena 第二天醒来,感到前所未有的精疲力竭,这对于她比以往多睡3个小时老说,是毫无道理的。Eric敲了敲门,走到她的床边,递给了她一杯咖啡。
        “谢谢。”她小抿了一口。
        “所以,你现在打算和我说发生了什么吗?我想知道所有的事情。”
        Serena看着他,他看起来比自己聪明多了。Serena从来没有过多地谈论过自己的感受,即使和理疗师也没有。但是,这一次,她想卸下自己的防备,尽情地倾吐自己的心声,“你还记得看电影时,我是怎样嘲笑那些大哭大闹,只因为她们不能没有男朋友的女孩吗?我甚至于非常讨厌她们,因为这样的女孩是如此得脆弱与无助。但是,我想,现在我也变成了这样的女孩。”
        Eric认真地看着她:“当你和Dan在一起时,会有这样的感觉吗?”
        “我喜欢Dan,和他在一起我很开心。我一直以为如果我不能和nate在一起,但至少我有Dan,这样我就不会感到孤单。但是,昨天晚上,nate来找我,对我说,他爱我,希望我可以和他在一起。他喝醉了,他一定是因为刚刚和blair吵架了,才会这样说。”
        “你应该找nate好好谈一下。”
        “okay,serena,为什么不为自己自私一次。想想什么事情可以让你开心起来,然后尽情地放肆一次吧。”
        Serena 亲昵地吻了一下她弟弟的额头,然后跑进浴室,准备开始自己的寻找快乐之旅。
        她按响了archibald 家的门铃,是archibald夫人开的门,“nate在自己的房间,可是不确定他是否醒了。”
        “谢谢。”serena 悄悄地走到了nate的床边,发现他还真的正在睡着。他睡觉的样子很迷人,让她的心悄悄地荡漾了一下。禁不住,她想多看他几眼。于是,她便仔细地研究起了他迷人的脸部。在他的眉毛之间可以清晰地看到一条因为皱眉浮现出的一条细线,嘴唇紧闭着,看起来他好像正在做一个不太愉快的梦。
        他的身上几乎没有穿什么衣服,一只手紧靠着脸颊,而另一只手则轻轻地垂放在身体的一侧。
        她脱了自己的鞋,悄悄地躺在了他的身边,俏皮地夺走了他身上一半的被子。
        感受着自己身旁他的体温,感觉如此惬意。
        浴室传来的水声吵醒了她。Nate已经起床了,他正在晨浴。她暗暗地骂自己,怎么就这么轻易地睡着了。
        Nate从浴室里走了出来,只在腰间围了一条浴巾。
        “我没想到会在这里看到你。”
        “我只是想来看看你。”
        Nate朝她这边的方向看着,但似乎并没有看她。
        “很好,现在你已经看到我了。”
        “nate,别这样。”
        他轻叹了一声,在她身旁坐下,但又故意拉开了他们之间的距离。“我只是不知道该怎么做了。”他对这所有不断的往往复复感到很厌烦。“为什么你就不能对我诚实一次,哪怕只一次?”
        Serena意识到从来没有人从来没有人问过自己这个问题。尽管lily有时会大声喊着要她对她说实话。“我不知道该怎样说。”
        他有些气恼地拨弄着自己的头发。“那你今天来这里究竟是为了什么?我可没打算让你留在这里。”
        “oh,natie,我很抱歉我只是感受到了在我生命中前所未有的脆弱、受伤。然而这一切来源于一个人,这个人因为她之前做的事情而不再和她联系。”
        在他的心里的某一寸地方,突然湿了一下。他的手覆上了她的手:“和我说说吧。”
        她终于说出了这些埋藏在她心里许久的话:“我爱你。我不想伤害blair,我也想要和你在一起。我害怕把事情弄糟,所以我不敢和你在一起。我没有能力处理好关于自己和别人谈恋爱这件事情。我也害怕,有一天,你会对我感到厌倦,你会离开我,因为你再也没办法爱我像我爱你一样多。”
        他紧紧地攥着她的手,温柔地看着她:“看,把心里所想说出来,没有那么难吧?”
        他充满爱意地捧起她的脸颊,慢慢地向自己拉拢。
        她深深地回应着他的吻。这一刻,她已经期待了这么久... ...
        “我爱你,很爱。”她听到了嘴唇旁边传来的他暗哑的声音,她笑了... ...
        (to be continued)


        135楼2011-10-15 18:36
        回复
          啊,晚来了好几天,lz终于更文了


          136楼2011-10-20 23:28
          回复
            开什么玩笑啊不要啊又没啦???
            楼楼你回来啊!!
            更文啊巴里太冷清了


            137楼2012-03-12 02:02
            回复


              来自手机贴吧138楼2012-03-28 12:19
              回复
                楼主辛苦,很棒哦,只是希望楼主可以不要弃文


                来自手机贴吧139楼2012-03-28 13:19
                回复
                  楼主来了,楼主要考研去了,会尽快回来的


                  140楼2012-03-31 23:47
                  回复
                    楼主加油


                    141楼2012-04-01 16:36
                    回复
                      还更文吗?


                      来自手机贴吧142楼2012-04-23 17:05
                      回复
                        没了呀 好吧 我来晚了 我检讨


                        来自手机贴吧143楼2012-04-25 16:38
                        回复
                          亲爱的们,感到很抱歉啊,这篇文章,真心不想弃。可是等到我有时间的时候,可能GG都剧终了。到时候,我一定会回来填这个大坑的。我相信大家对NS的爱会一直在。我会回来的。


                          来自手机贴吧144楼2012-05-15 18:57
                          回复
                            楼楼,这里SN白色情人节特刊收录关于SN的文章,您的翻译作品将被我们收录其中,感谢您的配合。


                            本楼含有高级字体146楼2013-02-24 15:19
                            回复