serenate吧 关注:1,526贴子:30,335

【serenate 】(翻译)It should have been u

取消只看楼主收藏回复

重开,才发现刚开的那一楼名字打错了


1楼2011-05-02 18:16回复
    谨以此文献给所有的NSer们,期待第五季他们可以真正的在一起
    附上原文地址,希望不要被吞。。。
    http://www.fanfiction.net/s/6936632/1/It_Should_Have_Been_You
    


    2楼2011-05-02 18:17
    回复
      It Should Have Been You
      Chapter 1
      serena 的limo在她的新学校停了下来。Constance Billiards 是上东区的贵族们在入学前的首选地。在这所女子学校,她知道她得计划着顺利完美地登上女王宝座。在原来的学校她一直是备受瞩目的女王,但是 在这座城市并不同于Hampton 。她不由得深深吸了口气,缓缓地从车上走了下来。她上身着袖口上翻的短袖衬衫,下身着一精致的格格裙——学校制服,如此的美丽、耀眼、夺目。但是为了更好地与她的制服搭配,她又穿了一件灰色的100%羊毛开衫,和一双黑色的过膝皮靴,戴了一对精致的手镯,手里提着一个红色的Balenciaga女式手提包。她向学校的办公室走去,大厅里男生和女生数量几乎一样,这就是所谓的女子学校,她不经意地笑了笑。拿到了课程表和学校的地图之后,她打算在这座新学校里逛逛。看到那边坐着全校最受欢迎的女孩,她便向她们走去。“Balenciaga 春装系列?很不错!”一个棕色头发的女孩看着她说道。serena随即转身向这个坐在人群之中棕发女孩走去。“Birkin春装系列,同样很棒!”这个女孩笑了着说“Blair Waldorf,欢迎来到康斯坦斯。”serena微笑着回答,“我是——”“Serena van der Woodsen,我已经完成了我的作业。”serena看着blair,她很惊讶但是并没有因此而受到威胁。“很好,我们终于可以摆脱那令人讨厌的社交礼仪了。”serena看着坐在B周围的三个女孩,但是她们却没有一个人说话。“oh!当她们认为你不是在对她们说话时,她们是不会回答的。”说着铃声响了,“serena,回头见,别忘了,现在你和我在同一所学校了。”blair说道。
      


      3楼2011-05-02 18:18
      回复
        5L-6L为chapter2
        忘记标了
        今天就先翻到这里了
        希望大家会喜欢~~


        7楼2011-05-02 20:13
        回复
          谢谢,么么
          我还在想要不要继续翻下去
          这篇文章似乎和原剧没有太大的关系


          9楼2011-05-02 20:25
          回复
            么么亲,原来一直都在呀~~~


            11楼2011-05-02 20:46
            回复
              P.S.个人认为这篇把S描写得好花痴,(*^__^*) 嘻嘻……
              这篇文章貌似好纯。。。


              12楼2011-05-02 20:50
              回复
                啊,应该是的啦
                翻译点之后发现这和原剧米关系
                当时,只是发现这是篇NS文,还不算太长,正在连载中,就翻了。。。
                还是,希望大家会喜欢哦~~~
                这应该是一篇很甜蜜的NS文


                14楼2011-05-02 21:46
                回复
                  回头看看,发现我写了好多错别字呀,真的是太太不好意思了。。。以后,我会注意检查的


                  15楼2011-05-02 22:38
                  回复
                    LL我是新来滴,请多多指教~!!!
                    谢谢支持哦,这样我就又有翻下去的动力了
                    我的时间并不充裕,但是我会尽量翻下去的,不会弃坑~!


                    17楼2011-05-02 22:46
                    回复
                      其实,我也不是很喜欢同人文,毕竟感情不一样了
                      但是,我还是为了喜欢这篇文章的亲们翻下去的,毕竟,这也是我翻得第一篇文章


                      22楼2011-05-03 22:26
                      回复
                        电视实在是太狗血了,I can't agree more
                        我的nate呀,现在是彻彻底底的酱油呀,我的serena呀,现在是变成另一个blair吗?
                        但是,我还是相信,王子和公主最后会在一起的
                        


                        23楼2011-05-03 22:29
                        回复
                          Chapter 3
                          当serena 到blair家时,所有的女孩都已经开始按摩了,脸上敷着鳄梨面膜享受着这迷离的spa之夜。Blair透过敷着黄瓜的双眼指着旁边的空按摩椅,对serena 说:“请自便…”
                          ……
                          星期一的早上如此明媚,serena 早早地到了学校,发现nate正在柜子旁等着他。Serena小心地向四周望了一下,还好blair不在这里。
                          “nate ,你怎么会是在这里?”serena真的很想和blair成为好朋友,但是nate是她现在唯一可以想到的一切。
                          “oh,早上好~!”
                          “抱歉,我真的很高兴见到你,我发誓。”
                          “我们今天翘课怎么样?我想带着你去上东区外边的世界看看。”
                          “我不认为这是一个好主意。我的意思是我愿意只是…”
                          “你愿意?太棒了,我们出发吧。”他高兴地拉着她的手向学校外跑去。
                          他们在市中心逛了一圈,然后在附近的乡村里一家静谧的餐馆享用了午餐。他是对的,他一度错过了她。在一天的奔波之后,他们返回了Park Avenue,到nate的小公寓里去休息一下。
                          “我有Netflix,你想看什么电影?”他边问边给她递了一杯苏打水,然后在她身旁的沙发坐下了。
                          “我不知道,你来选吧。”她向他身旁挪了一下,以使他们之间的距离缩小一些。
                          ……
                          Serena从沙发上站了起来,“已经3点了,我得回家了。”
                          Nate不免流露出一丝沮丧的神情,他不知道她到底是怎么了?
                          (to be continue )


                          24楼2011-05-03 23:04
                          回复
                            先翻译这么多了,明天还有课,朋友们晚安~!


                            25楼2011-05-03 23:05
                            回复
                              恩恩,这是NSer们地共同愿望吧,(*^__^*) 嘻嘻……


                              27楼2011-05-05 14:20
                              回复