serenate吧 关注:1,526贴子:30,336

回复:【serenate 】(翻译)It should have been u

只看楼主收藏回复

感觉看跟原剧有关的比较好,不然就像只用了他们的名字而已。个人意见!


IP属地:美国来自手机贴吧19楼2011-05-03 00:32
回复
    顶楼上


    来自手机贴吧20楼2011-05-03 14:39
    回复
      加油哈哈,喜欢和电视无关,电视实在太狗血了。


      21楼2011-05-03 18:38
      回复
        其实,我也不是很喜欢同人文,毕竟感情不一样了
        但是,我还是为了喜欢这篇文章的亲们翻下去的,毕竟,这也是我翻得第一篇文章


        22楼2011-05-03 22:26
        回复
          电视实在是太狗血了,I can't agree more
          我的nate呀,现在是彻彻底底的酱油呀,我的serena呀,现在是变成另一个blair吗?
          但是,我还是相信,王子和公主最后会在一起的
          


          23楼2011-05-03 22:29
          回复
            Chapter 3
            当serena 到blair家时,所有的女孩都已经开始按摩了,脸上敷着鳄梨面膜享受着这迷离的spa之夜。Blair透过敷着黄瓜的双眼指着旁边的空按摩椅,对serena 说:“请自便…”
            ……
            星期一的早上如此明媚,serena 早早地到了学校,发现nate正在柜子旁等着他。Serena小心地向四周望了一下,还好blair不在这里。
            “nate ,你怎么会是在这里?”serena真的很想和blair成为好朋友,但是nate是她现在唯一可以想到的一切。
            “oh,早上好~!”
            “抱歉,我真的很高兴见到你,我发誓。”
            “我们今天翘课怎么样?我想带着你去上东区外边的世界看看。”
            “我不认为这是一个好主意。我的意思是我愿意只是…”
            “你愿意?太棒了,我们出发吧。”他高兴地拉着她的手向学校外跑去。
            他们在市中心逛了一圈,然后在附近的乡村里一家静谧的餐馆享用了午餐。他是对的,他一度错过了她。在一天的奔波之后,他们返回了Park Avenue,到nate的小公寓里去休息一下。
            “我有Netflix,你想看什么电影?”他边问边给她递了一杯苏打水,然后在她身旁的沙发坐下了。
            “我不知道,你来选吧。”她向他身旁挪了一下,以使他们之间的距离缩小一些。
            ……
            Serena从沙发上站了起来,“已经3点了,我得回家了。”
            Nate不免流露出一丝沮丧的神情,他不知道她到底是怎么了?
            (to be continue )


            24楼2011-05-03 23:04
            回复
              先翻译这么多了,明天还有课,朋友们晚安~!


              25楼2011-05-03 23:05
              回复
                喜欢哦,sn的文都好甜蜜


                来自手机贴吧26楼2011-05-05 10:50
                回复
                  恩恩,这是NSer们地共同愿望吧,(*^__^*) 嘻嘻……


                  27楼2011-05-05 14:20
                  回复
                    接下来的几天,serena一直在躲着nate,她实在是不确定在nate身边,她是否能控制住自己。
                    于是,接下来的几天,她一直和blair呆在一起,一起去购物,一起吃$50的沙拉。Serena发现blair并没有看起来的那么坏,她开始喜欢上她了。
                    ……
                    Chuck的party总是让人如此的兴奋。人们任情地喝酒、玩乐。Serena独自坐在吧台旁边,不停地喝酒,躲避着nate。她打算离开了,酒精和男孩永远不是一个很好的结合。
                    当她刚到门口时,nate拦着了她:“你现在就要走了?”
                    她可以感觉到自己的心跳开始加速:“不是,我正在找你。”
                    “真的吗?这听起来不错,我以为你一直在躲着我。”
                    Serena笑了起来。“什么?这不可能!”她抓着他的胳膊,和他进了一个空空的房间,然后随手把他们身后的房门关着了。
                    “我想你应该是醉了。”他自己也喝了一点酒,但是他清楚自己并没有醉。
                    “什么?”她手环着他的脖子说道。
                    他此刻太想要她了。但是,他不希望他们的第一次接吻在如此一个喝醉的情况下,所以,他把她轻轻地拉开了一点。
                    “听着…你喝醉了,我送你回家吧。”
                    Serena不屑地看着他:“我很好,之前你对我也有想法,可是你现在却不允许我碰你?难道你不觉得我有吸引力吗?”
                    他清了清嗓子,她使得他变得紧张了。“我的意思是,当然,你很有吸引力,我只是不想让你觉得我是在利用你。
                    Serena翻了一下眼。“你是一个很好的男孩,不是吗?真讨厌。”serena躺在床上对nate说,“那我们只聊天,可以吗?”
                    他在她身边躺下了,serena向他的脸颊靠近:“你的心跳很快。”
                    他大笑,“我知道,那是你的错误。”他玩弄着她的头发说道,直到他发现她已经深深睡着了。
                    第二天,serena在一个她从来没有见过的房间里醒来,发现床头放着一瓶洗发香波和一个新的牙刷。
                    洗浴之后,serena换回了自己的衣服向房间外走去。
                    “早上好。”
                    “hey,chuck。”她见过他很多次了,但是始终没有和他说过一句话,“nate去哪里了?”
                    他指了指厨房。
                    “hey,你起床了,要不要来点咖啡?”
                    “我得走了;”她给了他一个拥抱,“昨天晚上真的很抱歉,谢谢你!”她感觉着此时的自己就像是一个傻瓜。
                    “别担心,”他起身送她,但是她躲到了他的身后,然后在他转身的刹那,给了他一个深深的吻。
                    几秒后,他们分开了彼此,“晚会儿给我发短信好吗?”他点点头。
                    (to be continued)


                    28楼2011-05-05 16:22
                    回复
                      沙发沙发……
                      LL好勤快的说


                      29楼2011-05-05 17:53
                      回复
                        放假了,终于有时间更文了,继续~


                        30楼2011-07-05 18:22
                        回复
                          这里的N好有骨气!
                          感觉不像剧里那么纯良哈……


                          32楼2011-07-05 23:46
                          回复
                            哈终于更文咯.


                            来自手机贴吧33楼2011-07-06 00:07
                            回复
                              恩,我也这样感觉的~亲,有你们的支持真好~


                              34楼2011-07-06 06:49
                              回复