serenate吧 关注:1,526贴子:30,336

回复:【serenate 】(翻译)It should have been u

只看楼主收藏回复

亲,要常来哟~


35楼2011-07-06 06:50
回复
    Chapter4
    Nate很讨厌他的妈妈让他去和社会名流以及他们的孩子吃早午饭,他对他的同学也受够 了。
    他刚踏入教室,serena径直向他走来,“我们可以谈谈吗?”
    “不行,我们现在在公共场合,你可以走进教室在莫尔斯电报电码上敲下你要说的话,我会看到的。”
    他们就这样站在教室外的走廊上,引起了不少同学的注意。
    “nate,别这样。”她低下了声音,“我真的很抱歉,我一点也不在乎blair怎么想了。”
    “我们为什么不在你知道你要说什么的时候谈谈呢?”
    “我很确定我知道。”
    她环视了一下周围,发现blair的宠臣就在周围,但是并没有发现blair在哪里。
    这对他来说有点难,但是站在原地的他还是说:“我不想这样鬼鬼祟祟的。”
    “我没有要你这样做。我真的很在乎你,我想给我们彼此一个机会。”
    Nate仔细地看着她,这并没有让他完全相信她。Serena意识到了他的不确定,于是轻轻地用胳膊环着了他的脖子。
    他笑着看着她,“我也想给我们一个机会。”她开心地拉近了他给了他一个吻。
    ...
    当blair手机闹铃响的时候,已经是下午两点了。她接着睡了,7条短信。她的朋友也许觉得奇怪,为什么她没有来早午餐。所有的短信告诉着她同一件事情:去查看一下gossip girl。
    她打开了电脑,打开了网页。主页标题醒目得写着“金童玉女”旁边附着nate和serena接吻的照片,然后写着:“blair是谁?xoxo gossip girl。”
    她感觉自己的胃被狠狠地击了一下,“Dorota!”
    ...
    


    36楼2011-07-16 21:39
    回复
      Serena以前从来没有带男朋友一起出席过晚宴,但是现在和nate在一起,情况变得些许不同过了,和nate在一起她感觉很棒。在校园里,serena再也没有经常遇到blair了,就算她们碰到了,blair也只是说自己很忙。
      他们两个在一起似乎是一件很棒的事,她的妈妈和弟弟都很喜欢nate。而且nate会很认真地回答她们的没一个问题,和eric的相处得也很好。然后她的妈妈就会找借口说要参加一个聚会而eric也会找朋友玩。
      “她们很喜欢你!”serena坐在nate的膝盖上,“谢谢你能来。”
      “baby,那是当然的。而且我很高兴你整个都归我了。”
      他们向她的卧室走去。当她意识他他们两个现在都一丝不挂地躺在她的床上时,他翻滚到她的身上,深深地看着她的眼睛,“你确定吗?”
      Serena点了点头,这是他们两个第一次在一起,这是他们真正的第一次,完完整整的第一次...
      Serena爱上了nate,这让她有点不知所措。她除了和他约会,和女孩们一起逛街,上学之外,并没有经常呆在外边。她曾经做过一些不会让自己觉得骄傲的事情,但是她很高兴那些事情已经随风远去了。
      她家门铃响了,她没有想到nate会提前一个小时到,他应该还在练习曲棍球。


      37楼2011-07-16 22:04
      回复
        是Damien Daalgard,她的前男友兼前毒品交易者,他们从来没有真正地分手。但是她搬走之后,换了手机号码,避免了一切可以使他们获得的联系的途径——她不认为他们有必要来一个分手前的谈话。
        “well,你不打算让我进来吗?”他推开了门以使自己进来。
        “damien,请你离开,我跟你没有什么好说的。”
        “我需要你的帮助,而且你是这项工作的绝佳人选,看在旧交情上,帮帮我吧。”
        “我不会再成为你的毒品偷运者!去找其他的人做你这一项肮脏的工作吧。”
        他从大衣口袋里掏出了一个大信封。“好像你有选择的权利似的。别忘了我知道你来到这个城市的真正原因。明天晚上之前把这封信给chuck bass。我想让它直接送到chuck的手上。别让我再回来找你。”
        “oh,我会在其他的地方等你的。”他把信扔在地板上然后离开了。
        ... ...
        Serena感觉自己完了,她应该直接走到nate的面前告诉他自己是一个whore。
        她的手禁不住地在颤抖当她按下chuck房间门铃的时候。她又敲了一下他的套间的房门。
        “serena?nate不在这里。”他没有想到会在这里看到serena。
        “我知道他不在,我是来找你的。但是请你不要告诉nate我在这里。”
        “ok,这不是问题,因为我自己也不知道你为什么会在这里。”
        她从手提袋里拿出了这封信,亲手交到了他的手上。他拿过这个信封,把里边的东西倒到了桌子上——是5袋白色的粉末。
        “你从哪里拿到的?你怎么认识damien的?serena我不知道你还有这一面。”chuck发现现在这个情况有点荒谬。
        


        38楼2011-07-16 22:42
        回复
          不行了,好困啊,明天接着翻
          后边要开始虐了,哈哈
          甜甜蜜蜜再虐虐,真的好有爱啊~


          39楼2011-07-16 22:44
          回复
            都米人来看呀,还是偷偷地接着翻吧


            40楼2011-07-17 13:04
            回复
              “chuck,拜托,这不是开玩笑的,nate不可以知道的—”
              “nate不可以知道什么?”nate站在serena身后问道,serena本能地把包放在了桌子上,盖住了信封里的内容。
              “nate,你怎么会在这里?”他不应该在最糟糕的时候出现。
              他担忧地看着她:“你把什么藏起来了?“
              Chuck可以过来营救的,或者把这件事情公开。
              “没什么,真的,nate,拜托—”
              Nate扫视着她的周围,突然在她的包旁边发现了一个小袋子:“毒品?这是你的吗?”
              “不是,现在它是我的了”chuck把其他的袋子一起拿走,向另一个房间走去。
              “你居然是一个毒品交易者?!”nate非常困惑。
              “不”她还不打算告诉nate她搬来这里的真正原因。他将永远不会按以前那样看待她了。
              “serena,这到死是怎么回事?”他渐渐失去了耐心。
              “chuck从我的一个朋友那里买毒品,然后他让我帮忙给chuck,就这样。”
              “ok,这不是什么大事,我不会去评判你,我只是想知道事情的真相,你一直都很奇怪,有点神经质。”
              他轻轻地抱着她,她忍不住留下了眼泪,他不应该是她的,一丁点也不应该是,再多一秒她也无法忍受自己对他撒谎。
              “nate,我再也不能这样做了。”
              “做什么?你在说什么?”他轻轻拭去她脸颊的泪水。
              “我们,我不能再和你在一起了。”
              “你到底在说什么?听着,我不在乎你帮朋友的忙,我也不在乎你是否给chuck毒品,我不在乎。”怀的serena停止了哭泣。
              “不是这样的,只是,我不能继续这样做下去了。”
              Nate真想撞到墙上,那样比这更有意义:“为什么要这样说?我真的很想和你在一起,我爱你。”.
              我也爱你,这就是我为什么会这样做得原因:“很抱歉,nate。”她抓起自己的包,准备离开。
              Nate抓住了她的手,一把把她拥入怀中。这些事情就这样毫无预兆地发生着,昨天,他们还是好好的。“我不会让你离开的,除非你看着我得眼睛对我说,你不爱我。”
              Serena最不想做的事情就是伤害他,但是至少现在分手,痛苦彼此都可以承受。如果她任由他们继续发展下去,他会知道事情的真相,那时候的苦痛更是他们 两个都无法承受的。过去,她已经对无数的人撒过谎,为什么这一次不可以呢?她直视着他的眼睛:“我不爱你。”她很吃惊自己说这句话的时候居然没有结巴,但是此时此刻她是这样地恨自己,恨自己这样轻而易举地说了出来。
              Nate感觉着是谁在自己的心口上狠狠地踹着,他无法呼吸。当她离开的时候,他不在尝试着去阻止了,她一点都不爱他,也许是她什么时候改变了心意,也许她从来就没有真正地爱过自己。
              … …
              


              41楼2011-07-17 13:42
              回复
                这个故事很虐人,非常虐……
                如果GG里的S真的能这样我就泪奔了


                42楼2011-07-19 00:45
                回复
                  P.S.为什么放假了吧里还这么冷清呢?


                  43楼2011-07-19 00:45
                  回复
                    没想到NS的文也能这么虐


                    IP属地:山东44楼2011-07-19 10:15
                    回复
                      来更文咯~


                      45楼2011-07-23 23:03
                      回复
                        Chapter 5
                        Serena接下来的几天都一直待在床上,她曾经一直依赖着毒品去发泄自己的情绪,现在她同样感到自己对毒品的强烈渴望,这种感觉很强烈以至于她不能忽视。
                        星期六的凌晨2点她给Damien打了电话,他现在应该还在这个城市。
                        “Damien,你在哪里?我需要你,还是我通常的订单。”
                        她挂了电话。
                        现在Nate也离开了她,她意识到即使他们在一起她也觉得很孤独。Serena的妈妈刚从atlanta飞回来,她在那里举办了一个慈善活动,Eric总是和他的朋友在一起,Blair讨厌她,然而serena其余的朋友则只有在第五大道逛街时,她们才在一起。
                        Damien一直很喜欢她,即使在她最落魄的时候,现在他应该很高兴见到自己吧。
                        她见到他,吻了一下他。他拉着她,笑着对她说:“我想念这些。”
                        接下来的几个小时里,Damien和serena聊天,吸毒,吞药片。第二天早上醒来,她感觉无力头晕。Damien仍在她的身边。他们冲了一下澡,然后到厨房准备吃饭。Eric和lily在餐桌旁看报纸。
                        “serena。早午饭准备好了。我不想打扰你睡觉,所以没叫醒你。”
                        Serena对女仆说:“再加一个座。”
                        Eric和lily吃惊地对视了一下。
                        “Damien?你怎么会在这里?请离开我的家!”lily不想再看到Damien在serena的附近出现。
                        “如果Damien走,我也走。”serena的体内还停留着大量的氧可酮,以至于她对任何事情变得没有感觉,变得麻木。
                        “serena,拜托。我以为我们已经处理好这个问题了。”
                        Damien没有时间去应付 van der woodsen家的闹剧。“serena一切很好,我会离开,但是几个小时后,我会回来的。”


                        46楼2011-07-23 23:08
                        回复
                          “妈妈,谢谢你,现在看看你都做了什么。”
                          “Eric,回你的房间,honey,拜托。不要再走这条路了,这不是你,你现在一直表现得很好。”
                          “这才是我,妈妈,是你把我变成了这样!”她知道这有些不公平。但是她想让她的妈妈感受和她一样的痛苦。
                          “你现在的心情有些糟糕。”
                          “oh,得了吧,妈妈。你一直对我感到很羞愧,以至于不愿意承认我有问题。是你让我变成这样的,现在都没有人愿意爱我,甚至我自己也无法爱我自己。”serena倒在沙发上看是痛哭,身体跟着哭声强烈起伏着。
                          Lily抱着女儿,也哭了起来:“honey,拜托。让我帮助你,好吗?”
                          ...
                          星期一serena无精打采地出现在学校。前几天的心情就像是过山车一样。体内的毒品对她的身体造成了很大的伤害。她不再和Nate在一起了,但是她不会再把这些当作是变回原来的自己的借口了。
                          她回到家,直接去了Eric的房间,她不喜欢独自一人呆在这个大房子里。他正在抱着笔记本上网,但是她一进来,他就突然地把笔记本给合上了。
                          “你在看什么?快点告诉我。”
                          “没什么,只是gossip girl,这些东西有点可笑。”他挪了挪位置,给她留点空间。
                          Serena之前听到很多人谈到gossip girl。“gossip girl?为什么每个人都在谈论它?我不明白。”
                          “你从来没看过gossip girl?那也只是一些无聊的网页,没什么。”
                          她起身准备去自己的房间。
                          “Hey,serena?”
                          她看着他的弟弟,他看起来有一些恐惧。
                          “我喜欢新的serena。那个旧的serena,那个几天前的serena,我不喜欢,她不会再回来了,对吗?”
                          Serena感觉到喉咙紧了一下:“我很努力地尝试着改变,我也喜欢新的serena。”
                          那天晚上serena翻来覆去却怎么也睡不着,于是她决定看看gossip girl都在讲些什么。它是一个网页,而她也是它的一部分,图片甚至全部。这是一个随时会更新她的生活的网页,还有Blair的生活,以及chuck的,Nate的。Nate,她在他的名字下点击了一下,最新的动态是一张图片,一个金发女子挽着他的胳膊,然而标题是:“金童玉女,再也不是了?”
                          ...
                          


                          47楼2011-07-23 23:22
                          回复
                            Blair为一学期的结束举办了一个party。而且,她打算邀请serena van der woosen。她和Nate分手之后,看起来很憔悴。甚至Blair都为她感到遗憾。
                            Serena和她的弟弟一起出席了Blair地party。Eric终于说服了serena走出房间,多进行交际。她知道Nate也会出现在这里。但她也知道她迟早得面对他。
                            当她看到Nate时,他把脸转了过去,继续向前走着,仿佛她不存在一般。他对她没有感觉了,但是也并没有表现出不喜欢她。在她的一生中,她从来没有感觉到自己是如此得不重要。
                            她跑到楼上地洗手间,把背后的门关上了。Chuck也在这里,洗手间的盥洗池并排排列着。他抬头看了看serena,递给了她一卷他正在吸食的东西。
                            Serena挽着chuck地胳膊,两人缓缓地向楼下走去,她看起来还不错。
                            Blair去洗手间,却发现serena昏倒在地板上。她拖着她,用水冲了冲她的头,并不停地往她的脸上喷洒水。终于,serena有点回应了,然后,Blair和Dorota把她带到了客房。
                            Serena和Blair整个暑假几乎做什么都在一起。Serena是Blair所有朋友中唯一的一个,告诉她自己的真实经历,而且不害怕她的。Serena是Blair唯一的一个真正的朋友。
                            还有几个星期,三年级就要开学了。Blair给serena准备了一个电影之夜,但是,她并没有出现,给她打电话,也没有人接。
                            (下面serena出现了一点小意外,可能有点虐。。。)


                            48楼2011-07-23 23:48
                            回复
                              喜欢你的文啊 加油啊


                              IP属地:江苏50楼2011-07-25 12:25
                              回复