-
3这章摸了三周,总算是摸完了_(:_」∠)_ 感觉鸽太久了,似乎需要一点复健?(其实只是有点长
-
14元旦快乐兼新年好!我又回来啦! 鸽起来真上瘾(其实是有点忙,正在好起来) 这一话我有自信被吞楼(雾),所以建议资源收集者们直接置顶网盘! 以上!
-
7这一话整整鸽了两个月_(:_」∠)_ 当然也是这段时间有些忙、进度上总之就是随缘摸一点的状态了。。。 期间内又因为某个契机翻了翻自己这一年以来的译文(很多地方翻得真是烂)_(:_」∠)_ 但是居然感到自己随时间有一点点进步(X错觉),这一章用时比较长也大概会好上一点吧(X错觉2) 总之可能到今年年底为止我都是这种随缘的状态了(但是还活着) 以上_(:_」∠)_
-
10老实说,我的翻译是不是没救了_(:_」∠)_ 感觉凭我自己是救不回来了_(:_」∠)_
-
8总之,翻完了_(:_」∠)_
-
10因为提前摸完就先放出来了_(:_」∠)_ 吧里好安静啊(
-
7好久没有这么‘早’更新了呢(´∀`) 啊哈哈(干笑)
-
18说实话、我已经快不知道自己翻的是什么了_:(´ཀ`」 ∠):
-
6虽然很短,但这话的工期约等于两天 _:(´ཀ`」 ∠): 我要不行了
-
7翻这章的时候我整个人都有点迷_:(´ཀ`」 ∠): (而且晚了一个多小时
-
11这章简直就是灾难_:(´ཀ`」 ∠): 总觉得自己翻得怪怪的,有什么建议欢迎指正
-
4这个水平大概就是我的极限了, 我好难啊_(:_」∠)_
-
7极限出局_:(´ཀ`」 ∠): 这章莫名的翻译起来很艰难,又臭又长的句子也有点多,如果有不恰当的地方请手下留情。
-
11_:(´ཀ`」 ∠):我尽力了,这个时间我已经是肝爆了
-
13我肝爆了_(:_」∠)_ 还有这章真是太涩了
-
8擦边翻完(´∀`),感觉翻译难度越来越高啊
-
13姑且还算周六准时翻完吧_(:_」∠)_ 说实话我对自己翻得怎么样完全没底, 话说其他翻译有不确定意思/不确定该怎么用中文表达的时候是怎么处理的呢(躺)
-
20这章好难,我已经开始怀疑自己的中文水平了(躺),要是读起来有什么奇怪的地方请务必提出来
-
12这一章的长度是第一章的两倍!两倍!
-
8这三周事情还真是多啊 _:(´ཀ`」 ∠):
-
16surprise!话说这个时机好像不太妙
-
12这章不长,但是这两周的精神状态意外的差呢。 姑且是按时翻校完了,和上一章一样,翻译有异议的地方请提出来。
-
8—— 其3「快要抑郁了」—— 注:因为本章翻译难带较高(至少我是这么认为的),很多地方的译法包括但不限于改变语序、断句,改换说法,省略等;如有觉得不恰当的地方请务必提出来。
-
11—— 其2「这是谁?」—— 注:本章节注释略多
-
282
-
26——『序幕那样的东西』—— —— 其1「小气」——
-
44
-
14路过便抽空顺手做了 感谢翻译们的努力
-
46
-
29
-
39
-
17
-
29
-
19
-
39
-
17
-
15
-
14一楼谢罪,这次真是拖到我自己都看不下去的程度了0.0
-
18
-
25
-
44嘛~我也来混个熟脸了(虽然这小说都快翻完了) 鉴于之前的翻译菌弃了,被拉来填坑的⑨又已经日夜操劳苦不堪言了,于是我便神奇的来牛头人了。 不过这话的主力翻译并不是我…… 昨天开玩笑似的对某移民日本的逗比说 “不如来翻译” “好啊” “………………真的?” “是啊” “………………” “不过我语死早” “好吧” 于是这话就占了让他试试手,我来负责校对润色,放心就算最后他坑了我也会填完的。 他已经在翻了,我也先去别的坑
-
113大家好我是⑨ 0 0 对,就是深得名纸姐姐真传的那只⑨23333 嗯42完坑了,强迫症发作删了整合在原贴后面一起发,大家可以看看 然后我来接坑啦~46的标题容我先不打出来。嗯。 就酱~(遁)
-
17过几天我会消失好一阵子,希望回来时这本已经翻完了
-
18必要的第一行
-
8最近越翻越觉得读起来很卡,没救了_(:з」∠)_
-
24嗯~,新人翻译君。在平职翻译过终章的。话说这边的两天就搞定了一章好幸福。那边终章搞了快几个星期呢 嗯嗯。来说正事。有没有人有txt啊。求前面的~~~~,如果有的话就考虑下星期再开一章。或者继续翻下去也行。学生党别介意~~
-
9和⑨商量过后,⑨就把47让给了我。
-
168嗯……不知道大家还记得我吗?这里是翻译⑨(・-・) 从此以后我的自称就固定为翻译⑨了,简称⑨→_→ 那些说“会让我想到某笨蛋⑨的本子”的家伙都滚粗→_→ 还有你们怎么一个个都这么不淡定→_→都说了此吧不会死,不许咒人家(>皿<) 这话挺简单的,难度不大,其实我更想翻46 47的,不过想想之前的坑没翻就跳后面怪怪地(。・・)所以先填了这个 占坑,还是那句话,别急→_→
-
82没人占的话我就占了,今天还得填个别的坑,而且最近事多,尽量今明两天搞定。有人占了的话说一声(不知为何45话都有人占了,44话却空着。。)