冲出更衣间，跑过走廊。
在客厅门前站定，我用把门踢烂的气势（也只是气势）掀开了门。
「真是的、妈妈！这衣服怎么回事啊！只是拉个背上的拉链是要有多难——呜哇！？」
因为开门的气势太足掀起了一阵风，身上这件轻飘飘的及膝连衣裙被吹了起来。
慌慌忙忙地压下裙摆，为了不被掀起来死死护住。
好、好险……
平角裤的暂且不论，要是穿着的三角裤被谁看到了简直就是一生的耻辱。
谁都没有看到……吧？
缓缓地抬起头，把视线望向餐桌旁的两人。
妈妈和美衣一言不发地在面前摆了摆手。
太好了。好像没被看到。
安心的抚了抚胸口。
「……哥、哥哥，就像女孩子一样呢」
「虽然这并非我的本意，但不是『就像』、是真正的女孩子呐」
「不是那个意思啦，那个压裙䙓的动作呀、那个害羞的表情啦」
「动作、表情……？」
下意识的低头看了看。
眼中映入的，是自己穿着白色连衣裙的样子。
两脚内拢，双手紧紧拽着裙摆、按在微曲的膝盖上方。
接着环顾四周，在橱柜的玻璃上看到了自己的身影。
玻璃上映出的我，脸颊染上了薄薄一层红晕，凶狠的眼神中带着少许俯视的意味。
不过完全没有气势就是了，再加上微微湿润的双眼，简直就是女孩子中的女孩子。
「什、什什……」
下、下意识的……下意识的就这么做了吗？
真的？真的吗？
明明几小时前还是男生？
就因为穿着连衣裙？
似乎听到了“嘭”地一声，脸颊瞬间变得滚烫。
脑袋有点晕晕的、连忙用手扶住旁边的墙壁。

「可是、就算是再想要血，鼻血也是不行的哦」
边说着、母亲站了起来，从厨房拿来了菜刀。然后、
「妈、妈妈！？」
美衣喊了起来。
妈妈竟然把刀抵在右手小指上，毫不犹豫地割了下去。
细心保养过的锋利厨刀、轻松割破了小指的皮肤。
鲜血立刻就从伤口渗出，顺着手指流了下来。
「来、司」
妈妈把滴着血的小指递了过来。
我恍恍惚惚的、仿佛被吸引着一般靠了过去。
血……
比起刚才的、更加夺目而诱人的血。
「哥、哥哥。怎么了？」
没法消化眼前是太的美衣不禁问出声来。
只不过、无论被如何询问，我也完全没能理解。连回应的迹象都没有。
不如说，身体没有去听，所以也就没能做出反应。
我缓缓地握住了母亲的手，用舌头接住了滴下来的血滴。
接着顺势含住了流满鲜血的小指。
……美味。
血原来是这么美味的东西啊。以前都不知道。
虽然隐约中透着股铁腥味，但绝对不讨厌。
不如说这才是血的味道的灵魂。
看着正在吸允着血液的我，美衣什么也没有说。只不过、表情中写满了困惑。
我抬眼看了看母亲，得到了一个温柔的微笑。
母亲摸了摸我的头。
「差不多冷静下来了吗？」
放开了母亲的小指，我把手放在胸口。
不知何时心跳已经回到了正常水平。
「你们两个会吃惊也是难免的，比起长篇大论不如直接看证据，所以就想在说明之前先让你们亲眼看一看」
「怎、怎么回事？刚才的那个、怎么看都是在吸血吧……」
就像美衣说的，刚才我在吸着血。
就像电影里出现的吸血鬼那样。
「嗯、是这样。司之所以会吸血。」
『吸血鬼！？』
我和美衣的声音完美的重叠在了一起。
相互间对视了一下，然后齐齐的转头看向母亲。
「真的？」
「真的哟。会仔细给你们说清楚的啦、总之先坐下。好不容易做的午饭都要凉了，边吃边讲吧。」
在催促下、我坐在了美衣旁边。
这种时候午饭怎么样都……虽然这么想着，但在肚子咕～的抗议之后还是吃了。
午饭是鳕鱼子意面和味增汤。
此处并没有“该配浓汤才对吧！”这样的吐槽。
因为在我家这还挺常见的。

「妈妈的一族呢，很久以前好像是吸血鬼来着。
但是随着吸血鬼的血脉逐渐稀薄，现在已经几乎全都变成了普通人类。
妈妈我就是其中之一哟。
但是呢、偶—尔—也会有发生返祖，作为吸血鬼出生的孩子。
虽然那样的孩子直到成年为止看起来都和普通人类没什么不同，但是在即将成年的时候都会莫名的发起高烧。
痊愈之后、发生返祖的那孩子就变成了吸血鬼，就像是舍弃了以往的伪装、变回本来的姿态那样哟。
这就是昨天为止的那场高烧的真正原因。
妈妈我们把这个叫做『吸血鬼化』哟。」
妈妈一口气把话讲完，啜了口茶，呼～的松了口气。
……呼姆。原来如此。知道了。关于妈妈说的话非常难懂这一点。
唉？妈妈的家系是那个幻想生物中的吸血鬼？
而且偶尔还有返祖的孩子诞生、变成吸血鬼？
到了那种时候连身姿也会改变？
听起来真像是奇幻小说啊。
「但是、就算会改变外貌，连体型和性别都变了呢。通常只有头发瞳孔的颜色会变这种程度呢……
司的话难道是、超——稀有的那种特例吗？」
就算歪着头看我们、我和美衣也答不上来。
「也就是说、哥哥其实是吸血鬼的女孩子、而以前的哥哥都是伪装的吗？」
「只能这么解释了呢」
「原来如此。明白」
「理解好快！？」
美衣一脸莫名的看着我。
「因为、哥哥这个实物就在这里摆着，而且妈妈又不会对我们撒谎嘛」
「嘛、嘛这个确实……」
「请放心。我是不会忘记哥哥的事情的」
「已经变成过去了吗！？」
「今天开始请多关照～姐姐」
「姐姐！？」
适、适应得好快……
「啊、对了。妈妈」
「有什么事吗？」
「刚才姐姐吸血的时候、我好像看到姐姐的两眼发着红光，是错觉吗？」
「不是的哟。
吸血鬼在吸血时候啦、或者一些特定的状态下，眼睛会看起来闪着红光的哟。
不会突然闪起来，所以不去在意也没关系的。
啊啊、说到眼睛，那个异色瞳似乎只会在成长阶段的吸血鬼身上出现，
成人之后两眼应该都会好好变成的蓝色，所以请安心吧。」

「哈、哈——」
我失魂落魄地回了一声。
突然被说成是吸血鬼、然后又说红色的眼睛之后会变蓝、让我安心吧……
在这之前，真希望可以先让我对吸血鬼这件事安心。
“骗你的“呀、就用像这样的话。
不过话说回来，眼睛、发光了吗……？
「是吸血鬼的话，那么姐姐会开始变得没法在白天出门、而且讨厌十字架和大蒜吗？」
「那些都没有哦。和人类不一样的只有会吸血这件事而已。再有就是力量比人类强得多吧。」
边说着、母亲用食指指向了我。
「不过、使用这种力量的时候请小心一点。因为这个时候眼睛会发出红光，而且之后还会变得渴望血液。」
「才、才不会用呢。那种是什么都不知道的东西。」
「那样当然更好啦。但是你看，总有无意中用出来的时候吧？
顺带一提、如果连力量都不用的话，一周左右不摄入血液也是没问题的哟。
如果变得想吸血了就跟妈妈说吧。」
一周……该说是长还是短呐。
但是、到时候也就又意味着妈妈要划开手指了吧？
「……每次都割开手很痛的吧？血包之类的东西也……」
「好像不是新鲜的血液就不行的哟。司就不用去在意了呢。妈妈我啊、如果是为了孩子什么都会乐意去做的哦。」
妈妈这么说着，脸上浮现出了微笑。
「妈妈……」
稍微有点想哭。
虽然平时的妈妈总好像哪里不对劲，但是到了该决断的时候还是很有决断——
「因为妈妈我相当M！」[译注：M，受虐者、受虐狂]
「……啊、这样、」
感动好像多余了呢。
对着自己孩子都在讲些什么啊、这个人……
「而且、吸血的话在好像咬在脖子上比较好哟。即不会让对方太痛、又能吸到很多的血的样子。」
漫画电影里常见的那个吗。
不过确实、从视觉上讲确实是那种比较好。
但是那么做的话不是会留下咬过的痕迹吗？
「那伤口呢？」
「听说舔一下就消失了哟」
舔了就能痊愈什么的真是奇幻啊。
虽然作为吸血鬼的我才是最奇幻的就是了。
「那么关于司身体的事就说完了。如果又想起了什么的话，就到时候再问吧。
那么、时间也不多了，看来从今天开始又要忙起来了呢」
「嗯？时间是指什——」
「司也快点吃吧，面要软了哦」
「唉？」
妈妈不知什么时候已经拿着空盘子站了起来，正准备拿去洗。
向身旁瞥了一眼，美衣也已经草草吃完了。
再把视线落到身前，则是几乎没动过的意面山。
连忙用叉子把意面卷起往嘴里塞。
「话说回来姐姐。既然不喜欢刚才那件衣服、为什么没有换掉呢？」
「换掉？在哪换？」
我毫无形象可言地含着意面，反问了回去。
门口放着的只有这件啊，别的衣服也——
「姐姐的房间」
……啊。既然觉得女装那么羞耻，那么就去换上房间里的男装吗，这种想法居然连一丁点都没有冒出来。
……头脑真差呀、我自己。
——（完）——

居然更了

人真心少啊......

感謝樓主

感谢楼主

感谢楼主的翻译