亲切又不一吧 关注:4,174贴子:12,448
  • 8回复贴,共1

其20「海胆寿司三个◆」【重置版】

只看楼主收藏回复

总之,翻完了_(:_」∠)_


IP属地:日本1楼2020-07-05 22:59回复
    xnluchuoz9517被楼主禁言,将不能再进行回复
    也许是因为时间刚过十七点、离晚饭的时间还早,店内除了几个隔间多少坐着几个人之外看起来空荡荡的。
    一个似乎是兼职大学生的店员注意到了我们,带着一副营业式微笑将我们迎了进去。
    被领到隔间之后,就在我想着大家会按照顺序依次坐下、
    「千沙要坐在司司旁边!」
    「啊——!明明我还想着要坐在司的旁边呢——!」
    「就算是茜前辈、只有这个千沙可是不会让步的说!」
    「咕唔唔……算了。那我就坐在司的对面好了。啊、飒前辈记得坐在转台那一侧帮我们拿寿司哦」
    「为什么我非要听你指挥啊……」
    「嘛~嘛~。我坐在转台上游帮你们拿吧~」
    【译注:原文「上手(ka mi te)」,放在这里就是靠近回转寿司转台(传送带)寿司传过来方向的位置】
    「谢谢你、沙纪。你还真是个不错的家伙呀……」
    所以结果就是,我被夹在了飒和千沙的中间、而茜和沙纪则坐在对面。
    千沙坐的太近了好难活动……
    「Goddam!飒前辈这不是也坐在司的旁边吗!」
    刚刚坐下、茜便嚎叫着拍打起了桌子。
    「这不是你叫我替你拿寿司」
    「反正最后拿寿司的都是坐在转台上游的沙纪吧!
    上当了!没想到我居然会出现这种失误……」
    「为什么我非要被你指责啊……?」
    即使被茜指责得莫名其妙、飒依旧在沙纪为大家排好的小盘子里添上了酱油,杯子里也放入茶粉倒好了热水。
    明明是个男生却很会照顾人呢。
    「果然司司要先来几个海胆寿司嘛——?」
    「我的称呼已经固定成司司了吗……」
    就像是依偎般靠在我胳膊上的千沙、哈…的垂下了眼角。
    「难、难道司司讨厌我这么叫你吗?」
    「也不是讨厌、只是如果可以的话你能普通的喊我名字司该有多好啦~这样」
    「……我明白了」
    千沙都用一副仿佛下定了什么决心的表情看着我。
    就在我刚刚松了一口气,以为她终于要普通的喊我名字的时候、
    「这样的话以后我就叫司司妖精小姐——」
    「拜托您叫我司司吧」
    话音未落我便做出了回答。
    刚才那究竟是「我明白了」什么啊?
    总而言之、我还是理解了千沙完全没打算叫我司这件事。


    IP属地:日本2楼2020-07-05 23:02
    回复
      「这才刚刚傍晚、回转台上还没什么东西呢」
      茜看着转台上零零星星的几个寿司小声嘟囔道。
      「那我们点单吧!不好意思——」
      茜举起一只手向着回转台内侧的寿司师傅招呼道。
      非常有寿司店风格的「好、你们都要点什么!」,一名回答得中气十足的男性走到了我们旁边。
      「我要鰤鱼、甜虾、金枪鱼还有鲑鱼子。好啦、大家也都点一些吧」
      「嗯、那我要炙烤三文鱼还有缘侧寿司每样两个」
      【译注:「缘侧」就是原文「エンガワ」的对应汉字,就是指鱼的鱼鳍附近的肌肉,因为经常运动据说口感很好】
      「千沙要点金枪鱼罐头的寿司卷的说」
      「海胆寿司三个」
      「鲷鱼还有寿司姜…」
      ……。
      『寿司姜!?』
      大家的视线整齐划一的转了过去。
      突然沐浴在大家目光下的沙纪吓了一跳,咕、的缩了缩身子。
      「不、不是啦。因为寿司姜剩的不多了,我只是想让店家添一些过来而已」
      沙纪顶着羞红的脸颊,把用来盛寿司姜的小盒子打开给我们看。
      确实盒子里的寿司姜连一半都不到。
      寿司师傅看起来似乎也接受了这个解释、把我们的点单重复了一遍,接着又吩咐旁边走过的店员替我们添上一些寿司姜。
      在寿司之前先点了寿司姜。
      如果是盒子已经空了的话也还可以理解、预先补充这种事明明一会儿再做就好了。
      嘛、既然是沙纪那也是没办法的啦。
      「很少吗?有这么多也够了吧……」
      不过、千沙似乎并不这么想呢。望着盒子里面歪了歪头。
      也对哦、千沙还不知道呢。
      茜把手中那双明明寿司还没来却已经迫不及待掰开的一次性筷子指向了千沙。
      「好啦千沙都。沙纪她呀、可不是来这里吃寿司的哦?她是专门来吃寿司姜的」
      「寿司姜、吗……?」
      「没错。沙纪她可是个无可救药的爱着寿司姜的寿司姜狂人哦。
      把那个本来是为了调节口味少量配着寿司吃的寿司姜、吃成寿司姜配着少量寿司也不为过的寿司姜专家哦。
      对于店家来说可就不是那么受欢迎的客人了。
      毕竟只吃寿司姜嘛」
      「寿、寿司姜狂人……」
      咕噜、千沙咽了咽口水。
      那一点才不是应该紧张的地方啦。
      「你那个说法可是满满的恶意哦……」
      「恶意什么的可是一丁点都没有。而且呢、大致上说的也没错嘛」
      为什么要特地避重就轻润色出这个『大致』实在是有些难以理解。
      而且茜也注意到了吧。
      身旁沙纪脸上的那个奇怪的笑容。
      「哼嗯~。那我这个作为寿司姜狂人的寿司姜专家,准备把茜的寿司全部铺上寿司姜末、再淋上姜汁,
      让你充分的体会一下寿司姜的美味吧~」
      沙纪宛然一笑。
      而看到这个笑容的茜「噫、!」的发出了小小的呻吟声。
      「非常抱歉请不要这么做拜托您啦!明明您知道我讨厌寿司姜就请不要这么捉弄我了!」
      茜一个劲的低头道着歉。
      反正都会变成这样、那一开始不说不就好了嘛。
      茜的身上难道就没有一点能称得上学习能力的东西吗?


      IP属地:日本3楼2020-07-05 23:06
      回复
        而在此期间、寿司师傅已经把我们点单的寿司捏好,几乎同时店员也拿来了寿司姜。
        茜把金枪鱼块夹了起来,沾过酱油之后又放回了米饭上面。
        还是一如既往喜欢蘸酱油的家伙呢。
        沙纪则是很有沙纪风格的早早的把鲷鱼吃掉,然后用空出来的盘子盛了满满寿司姜。
        这直接抱着盒子吃不就好了嘛、嗯。
        那么、光顾着别人的事情了,我也久违的享用一下海胆吧。
        这里的海胆军舰卷、完全没有用薄黄瓜片来凑数,从上面看的话海胆也是塞到了满满当当、完全盖住米饭的程度。
        而如此奢侈的海胆寿司在我面前摆着六枚。
        面对这个光景完全没有不流口水的理由。大概现在张开嘴的话,口水就会像漫画里那样如同瀑布般流出来吧。
        某种程度上这就是我的真实想法。
        在海胆上淋上少许酱油、再用筷子夹住海苔送到嘴边。
        我「啊——」的把嘴张大、想要一口气吃进嘴里,可嘴却意外的小、仅仅咬掉了一半。

        一塌糊涂。
        这美味已经不是一塌糊涂可以形容的了。
        比那时尝到的美味血液还要美味的多的多。
        果然寿司就应该是海胆寿司嘛。
        嗯。
        不如说海胆以外都是多余的。
        如果有海胆寿司专门店我绝对会去的。
        虽然要和钱包先谈一谈就是了。
        「茄子寿司、不是吧~」
        一边吃着寿司的飒望着转台小声喃喃道。
        「千沙倒是很喜欢的说、不过从寿司的角度来讲确实有些说不过去」
        「对吧?还有牛油果和汉堡肉寿司之类的。
        那已经不是寿司了,就是在醋饭上随便放了点东西嘛、对吧?」
        「不过寿司卷里还是会卷上黄瓜这样的蔬菜,所以茄子和牛油果不也还算合理、千沙是这么认为的。
        汉堡肉的话……如果当作菜品创新的成果、大概也说得过去」
        「原来如此。有点道理呢」
        飒似乎十分感慨的望着千沙。
        一同度过了两年社团活动的茜和沙纪暂且不论、
        飒能和仅仅认识几天的千沙要好到这个地步、实在是让我有些惊讶。
        「就是就是。
        我也觉得厚蛋烧里面醋饭少到那么异常是要怎么样啊。
        啊、师傅麻烦椎茸还有炙烤奶酪寿司各一个!」
        「你完全没在听我们讲话吧……」
        「我在听哦。厚蛋烧不知道为什么加糖做成了甜味,对吧?
        我个人比较喜欢放味精和盐再淋上蛋黄酱这种吃法——」
        「啊——随便你了」
        飒挥手的敷衍了两下,茜发出了「欸——」的不满声同时、一口气把几个军舰卷塞进了嘴里。
        ——————————————————
        插画由レゥさん绘制。
        ——(完)——


        IP属地:日本4楼2020-07-05 23:13
        回复
          恩~!!
          頭香


          IP属地:中国台湾来自Android客户端5楼2020-07-06 15:13
          收起回复
            话说这飒真的怕女生?
            这分明跟后宫男主似的


            IP属地:河南来自Android客户端6楼2020-08-10 11:30
            收起回复