181) daljakv不干无与无涉
beyede daljakv i baita be gala dafi ainambi.
不干己事，何必着手
suwende daljakv seci tetendere, uthai dabuci ojoro ba akv.
既是与尔等无与，就无足轻重
minde daljakv i adali, ainaha seme dolo tataxarakv.
似乎与我无涉，绝不介意

182) 微乎些须是heni，几希用在句尾托
heni amtan bi
微乎有点味
heni baita akv
无有些须事
niyalma gasha gurgu ci encungge, heni.
人之异于禽兽者几希

183) 少少畧畧微微的，稍加一些是majige
majige muke sinda
少少着点水
majige cendeme tuwa
畧畧的试一试
majige yebe oho
微微的好了些
majige meiteme halaha
稍加删改
majige fulu ba akv
无有一些长处
majige tesurakv babi
稍有不足

184) heni majige连着用，一毫一点意思说
heni majige jalingga koimali i mujilen deribuci ojorakv
不可起一毫奸诈之心
heni majige untuhun holo i gvnin tebuci ojorakv
不可存一点虚伪之见
heni majige fulu gaiha ba akv
未曾一毫多取
heni majige cisu jemden akv
没有一点私弊

185) 仍然照常使an i。
an i fe songkoi yabumbi
仍然照旧而行
an i baita icihiyambi
照常办事

186) da an i依旧仍旧说
da an i dahvme muheliyen oho
依旧复圆
da an i bici, antaka?
仍旧贯如之何
da an i ojoro unde
仍未复元

187) ulhiyen i 渐次驯日字，重言蒸蒸骎骎多
geren goloi coohai baita, ulhiyen i bolgo oho.
各省军务渐次就清
badarambume gisureme, ulhiyen i hing seme gungnecuke ofi abkai fejergi necin oho wesihun de isibuha.
推而言之，以驯致乎笃恭而天下平之盛
erdemu i wembuci, niyalma ulhiyen i sain de ibedembime sarkv ombi.
化之以德，民日趋善而不知
ulhiyen ulhiyen i dasabufi, ehe de isinahakvbi.
蒸蒸乂，不格奸
ulhiyen ulhiyen i erun baitalarakv i dasan de haminahabi.
骎骎乎几于刑措之治矣

188) 正然正在翻jing字
jing amasi jidere de, gaitai jukvn i andala deng seme ilinjaha.
正然往回里来，忽然半路站住了
jing bahakini seme ereme bisire de, yargiyan i nashvlabuha be we gvniha.
正在指望这得，谁想真凑巧

189) jingkini 正经真实合
jingkini niyalmai yabun hiyooxun deocin tondo akdun ci tucinerakv.
正经人品，不外孝悌忠信
jingkini tacin fonjin, dorolon kumun irgebun bithe de baktakabi.
真实学问乃在礼乐诗书
jingkini ulan.
真传
jingkini obume sindambi.
实授

190) 预先翻译有二者，doigonde与doigomxome。doigomxome是着力字，自然口气 doigonde。
doigonde same muterengge, endurin waka oci ai.
预先能知道，除非是神仙
doigomxome belheme jabduci, ai ai baita gemu calabure de isinarakv ombi.
预先预备妥当，什么事不致都错误

191) ishunde是互相彼此
ishunde siltame anadambi.
互相推诿
ishunde aisilame wehiyembi.
彼此扶持
ishunde guculembi.
相交
ishunde gvlimbi.
相契

192) 顺便乘便是ildun de。
hoton tucire ildun de, bigan i tuwabun be tuwanambi.
出城顺便看看野景
alban kame yabure ildun de, niyaman hvncihin i boode dariki.
乘当差之便，往亲戚家走走

193) 自然本是ini cisui。
kicen isinaha manggi, ini cisui xanggambi.
工夫到了自然成
bihe bihei ini cisui tusa acabun bi.
久而久之，自有效验

194) 反到elemangga与nememe。
si endebuhe bime, elemangga gvwa niyalma be laidambi.
你错了，反讹别人
ineku arga akv, nememe mini baru ten gaimbi.
本就无法，反到望我要准

195) 即便就是uthai。
uthai uttu gisureci inu ojorakv sere ba akv.
即如此言之，亦未尝不可
yoki seci, uthai yocina. akvci, baji oho manggi, uthai sitaha.
要走就走罢，不然，少迟一会，就误了
ehe gisun tuciburakvngge, uthai sain niyalma inu.
不说不好话，便是好人