回妖精们的茶话会:
如果标题是爱しき人の十二夜の祈り／爱しき人へ十二夜の祈り, 你那句就贴切, 可是问题是爱しき人へ十二夜の祈りを, 那麼这句就是动作来的, 我不知道什麼是偏正短语, 但是你那句将本来是动作变成名词了...我想这个标题以句子演译会是:
爱しき人へ十二夜の祈 りを(あげる)/十二夜の祈りを爱しき人へ(あげる)
回小宗宗:
我说过星期三还没有人翻我就接着翻...

没关系，你翻吧，我在忙别的字幕组的事……
≥▂≤　　≥０≤　　≥＾≤　　≥ω≤　　≥﹏≤　　≥△≤　　≥▽≤
--如果说你是阳光——那也一定是六月午后树下的那一抹，温柔，暖和..
--如果说你是月光——那也一定是仲夏夜干净的天空中的，静谧，祥和..
--如果说你是星辰——那也一定是深秋高且辽阔的苍穹中，闪耀，高贵.
【永远恋你迷人的笑颜，永远念你声音的陪伴，永远忘不了你的温柔，永远珍藏你因努力滴下的每一滴汗..】
【我愿永永远远的将最纯净的爱献给你，我们的公主，樱13——】


按照伯妖的传统标题格式，貌似“献给爱人的第十二夜的祈祷”更符合一些。
≥▂≤　　≥０≤　　≥＾≤　　≥ω≤　　≥﹏≤　　≥△≤　　≥▽≤
--如果说你是阳光——那也一定是六月午后树下的那一抹，温柔，暖和..
--如果说你是月光——那也一定是仲夏夜干净的天空中的，静谧，祥和..
--如果说你是星辰——那也一定是深秋高且辽阔的苍穹中，闪耀，高贵.
【永远恋你迷人的笑颜，永远念你声音的陪伴，永远忘不了你的温柔，永远珍藏你因努力滴下的每一滴汗..】
【我愿永永远远的将最纯净的爱献给你，我们的公主，樱13——】


太棒了~~~~~等文中~~~~

还没开翻就水,要破纪录吗？

顶LZ~~~~~~~~~~~

终於开始了...
P187
(1)玛纳岛 十二夜蛋糕
“莉迪雅夫人, 今晚是传统的十二夜蛋糕出炉的时候。”
她的侍女凯莉, 为了收拾桌上的茶点而来。从刚才开始莉迪雅跟她的父亲喝茶, 凯莉从中插话。
“那麼, 要放蚕豆吗?”
“是的, 真不愧是家世显赫的伯爵家。这个时候, 一定不会少了在十二夜做蛋糕的习惯。
对莉迪雅来说, 在十二夜做十二夜蛋糕, 可能是自从母亲过世之后就很久没有做。
迎接嫁入伯爵家后第一个圣诞的莉迪雅, 虽然对适应伯爵家生活感到新奇, 但一听到要做十二夜蛋糕, 就觉得很怀念, 而且当蛋糕端到面前, 就想起很多快乐的回忆, 只是这样已经觉得很兴奋。
由圣诞数起的第十二天, 过了今晚, 圣诞节就真的正式结束。


sf

没有想到一上来就赶上更新了。

好久没来了 20卷都还没看呢= =啊 要赶快看了~
LZ加油~

额 话说标题应该是22卷吧 我是短篇集没看呢。。。

有爱抱抱~~

激动啊

修正:
一定不会少了在十二夜做蛋糕的习俗

翻页～～