小爱呢...........................................................

≥▂≤　　≥０≤　　≥＾≤　　≥ω≤　　≥﹏≤　　≥△≤　　≥▽≤
--如果说你是阳光——那也一定是六月午后树下的那一抹，温柔，暖和..
--如果说你是月光——那也一定是仲夏夜干净的天空中的，静谧，祥和..
--如果说你是星辰——那也一定是深秋高且辽阔的苍穹中，闪耀，高贵.
【永远恋你迷人的笑颜，永远念你声音的陪伴，永远忘不了你的温柔，永远珍藏你因努力滴下的每一滴汗..】
【我愿永永远远的将最纯净的爱献给你，我们的公主，樱13——】


修正(漏字):
"莉迪雅热切希望能为大家的将来带来一点曙光"
P197
(2) 斯鲁凡霍德 记忆
在公爵家仿哥德式大圣堂的大厅里, 放置一棵很高大, 犹如能顶天的圣诞树。
这棵枞树是从森林搬到房间中间当圣诞树布置。上面挂着不同颜色的糖果，烤点心, 果实等等, 在小孩子的眼中就像魔法树一样。
今年快到十三岁的爱德格, 已经过了那种天真烂漫的时期。 即使知道自己已经不是小孩子了, 不过看到这棵大树还是有雀跃的感觉。
斯鲁凡霍德公爵家的树是比皇宫的树更赏心悦目, 从亲戚们口中听到对这棵树的称赞更显得这棵树矜贵。
可是今年的树也是最后一次见到。
过了十二夜, 就是圣诞节的结束。圣诞树, 装饰和这间屋将会被拆掉。
十二夜的晚会差不多开始了。


SF

坐板凳吗。。
话说斯鲁凡霍德。。是指的席尔温福特吗。。

快过呀快呀...
惨痛的记忆快要到了...

回158楼:
是的, 因为我不知道本来这个名字的中文叫什麼, 所以自己另起个译名了。

席尔温福特，这个名字首先出现在青文版的第三卷“第三章 绯月、白月”里面：
　　虽然莉迪雅由于这该该不该问下去，但是最后还是问了。
　　“那是什么样的人家呢？”
　　“嗯，那是公爵家喔，他是席尔温福特公爵家的少主。”

话说，“玛纳岛”，青文版应该是译成“马南岛”～～～
最先出现在第一卷“约翰爵士的十字架”中：
　　那纸条与地图对照之下，莉迪雅注意到了某个线索。
　　“哎呀，爱尔兰系的妖精比较多呢。”
　　“哦～～是这样吗？可是伯爵在爱尔兰既没有土地，也没有房子啊。”
　　“况且，梅洛欧在爱尔兰语的意思是人鱼，如果这是指宝剑的藏身之处，或许是在靠近海的地方。”
　　她沿着爱尔兰附近的西岸找寻，发现在爱尔兰海的沿岸有一处标了记号。
　　“啊，是这里吗？这是马南岛。如果是岛屿的话，应该多少会有一、两个和人鱼有关的传说吧。”


回复：164楼
建议还是用青文的译名吧。因为大家一直以来看到的译名比如席尔温福德（或者席尔温福顿），看惯了...呃我个人是这样认为啦，因为一下子换了下脑子是有点反应不过来囧

[拍墙]怎么只出来个正太版小爱啊~~~~~~~~~~~~
我的小爱乃到底哪里去了.............