fategrandorder吧 关注:407,433贴子:17,577,276

回复:【fgo,我又回来了!】2.6下半速通翻译

只看楼主收藏回复

在这个点醒过来了


IP属地:浙江395楼2021-07-20 02:11
回复
    (刀叉的声音)
    咕:没想到战斗一结束,就开始了豪华的餐食了
    达:呜哇,这个好好吃!就算是在别的世界也算的上是作弊级的野菜了呢!
    村:这个牡蛎也好鲜!虽然从不知道哪里的柜子里拿出了如山一般的拼盘时吓了一跳,原来如此,这样子不管多少都吃的下去呢!

    阿:大家,不要被只是外表豪华的食物迷惑了。这完全没什么大不了的。占据这桌子一大半的和小加雷斯的盾牌差不多厚的肉包充分地表现了巴古子的虚荣心。想要用豪华料理分散我们对这个东西注意力的意图暴露无遗。嘛啊,虽然对我不起作用就是了。

    咕:这么说着的阿尔托莉雅把一个肉包放进自己的嘴里........

    阿:糟了............好吃.............

    巴:决斗和料理都结束了,所以我去换了身衣服。不好意思现在还在反省中,所以把厨师们都赶出去了。虽然是我亲手做的,能合你们口味就好了。尽管都是些简单的食物。

    咕:巴古斯特的............亲手..............料理...............?
    巴:怎么了。没啥大不了的吧。毕竟小麦之类的基本材料可以直接炼成,剩下的无非是模仿一下人类们的料理方法罢了。远不及卡梅洛德”真正“的料理。勉强能吃罢了。
    阿:嘿、嘿。和外表不符的非常家庭风呢,妖精骑士大人。不得不上的厨房,乡下领主可真是辛苦呢。

    巴:?把家务活全部掌握不是什么大事吧,作为早晚要迎接伴侣的人来说这不是理所当然的事嘛?

    (阿尔托莉雅疯狂颤抖中)
    咕:差不多我们也进入正题吧。


    IP属地:北京398楼2021-07-20 02:36
    收起回复
      巴:也是呢。既然能做到这种地步,就只有推心置腹的来说了。我想要守护不列颠的居民,为此将这支角献给了女王陛下。但是...........陛下并没有那种打算,反过来还想要推动大灾厄的发生。对陛下来说重要的是妖精国,而不是我们不列颠的居民。因而————预言之子。你敲响巡礼之钟,如果真的是为了拯救不列颠的话,我会助你一臂之力。就算让我在无法避免的卡梅洛一战中,对陛下举起反旗也可以。
      阿:...............认真的吧。虽然很好,但你那作为骑士的自尊可以嘛?破坏了牧场、烧掉了威尔士森林、明明那么地忠实于女王陛下的命令,现在一下子跳到我们这一侧?

      巴:没错。事到如今我要加入你们一侧。我的罪过等到卡梅洛的战斗结束后,交由军事法院来裁决即可。不需要恩赦,不管是怎样的刑罚我都会接受。
      村:.........................。
      巴:不过,在那之前,有一件事希望你们和我约定。立香、达芬奇。你们说过”移居可能“的对吧。如果这是事实,你们有接纳妖精的气量的话..........还请,考虑一下移居这件事。这个不列颠处于名为【异闻带】的状态一事,已经从陛下那里听说了。是在泛人类史面前,犹如泡沫一样飘散的世界。................一定,这个不列颠是不需要的世界。
      达:............为什么你会这么想呢,巴古斯特。你明明守护着不列颠,却又否定不列颠。这难道不矛盾嘛?

      巴:这是...........因为我们,比什么都要强烈的害怕着这个不列颠。.............恐怕,不管你问哪个妖精都是相同的回答吧。不管怎么说,摩根陛下的治世下,到今年结束妖精就会灭绝。而预言之子的治世会怎样改变我们还不得而知————但是这其中,如果有妖精想要移居到”外面的世界“的话,还需要拜托你们尽量接受。...............如果。如果,这个不列颠消失了。也还有在这里生活过的妖精能在你们的世界上生活下去的话,便没有比这更强烈的希望了。

      咕:我想听听技术顾问的意见。


      达:啊,是非常有魅力的提议。甚至到了想不出拒绝理由的程度。Storm.Boarder的规模可以容纳500人左右的难民。虽然还要够解决目的地地球的白纸化现象,不过Boarder内的生活则是不足道的小问题哦。Storm.Boarder,本来就是为此而生的船嘛。可以说是诺亚的方舟呢。它是为了让泛人类史中,哪怕极小数也好,的生命存活到未来而存在的船。
      村:所谓500人,那就真的只能是极小的一部分,这样也行嘛,巴古斯特。

      巴:——————啊。比一个都救不了要好。好很多。既然这个约定............不,我的愿望能够得到实现的话,我便心甘情愿地背负背叛的污名。.............哪怕会被高文卿所轻蔑。虽然只是假名,但也是被赐予了圆桌骑士之名,却背叛君主什么的。
      咕:高文的话虽然会呵斥你,但也会称赞你的哦

      巴:这、这样。果然,还是要先被呵斥的啊..............。


      IP属地:北京399楼2021-07-20 03:01
      回复
        达:不过可以嘛?并不是说你的立场,而是信任身为敌人的我们这件事。
        巴:啊。毕竟是立香,你所说出过的事情。”哪怕明天世界就会消失不见,也不能因此连今日都放弃“.........正如你所说的那样。我在思考明天之前,要把今天能做到的事,全部试试看。

        阿:哈啊。没办法了。那种表情的话也说不出不要了啊。..........这件事,如果不想我之后说给奥伯龙听的话........妖精骑士巴古斯特就必须服从预言之子、在卡梅洛内活跃。在攻城战开始前,绝不对圆桌军发起攻击为绝对的条件。然后就是..........嘛啊,可能的话找机会把女王军无力化吧。我的命令就这些。有什么意见嘛,巴古斯特?
        巴:................不直接了当的说让我从内测打开城门啊.........我都说过了不用介意我..............
        阿:我只是没有信任你到可以让你做这种事而已。大门那边,我会和值得信赖的同伴们一同靠蛮力破坏的。你就在自己力所能及的范围内战斗就可以了。

        巴:................也是呢。我的话语要是有虚假的话,相信了我的你们就会陷入危机了呢。这个对应是正确的,虽然正确............比想象的要正经呢,你。
        咕:有件不是什么大的事情,可能的话我想换个地方和你聊聊.........
        巴:什么?能回答的东西我都会为你回答的哦。
        咕:能把巴古斯特的恋人,介绍给我嘛?

        达:嗯,很有兴趣呢~在城里听到了哦。有了新的恋人后,就动不动回来曼彻斯特!

        巴:————————动、动不动、不是啦。只能尽可能、的范围内、啦。

        巴:而且,他也不是恋人。而只是被我保护的人类少年而已。我是只爱强者的巴古斯特。那种、战斗力0、生活力0、将来性0的人,和他成为恋人,是不可能的事情嘛。

        村:是嘛?恋爱可是盲目的、一见钟情于不符合条件的对手可是常有的事哦?

        巴:.................常、常有的事..........泛人类史,不愧是高度的文化.........不、不是那样。

        巴:阿多尼斯的身体很弱。非常的病弱。现在正在房子深处的屋子里静养。如果听说了立香的事情,肯定会双目发光的想要见一面的吧,但是..................最近他的咳嗽停不下来。因为大灾厄来临的征兆,药也不是那么好获得的了。抱歉,现在就请让他静养吧。是呢............

        巴:希望你们在卡梅洛的战斗结束之后,再来到这里和他聊聊。虽然不知道我能不能回来,但你们的话,一定能成为好朋友的吧。
        阿:.........................。
        村:这样啊。抱歉说了些闲话。你想要守护的东西,看来不只是妖精呢。
        巴:当然了。虽然我会严厉的管教未受教育的人类,但那也是为了能在不列颠生活下去的基础训练。妖精和人类是二位一体的。我不会区别看待。所谓守护妖精,也即是守护人类。
        达:嗯,是非常有意义的对话呢。来曼彻斯特一趟有价值了。


        IP属地:北京400楼2021-07-20 03:26
        收起回复
          所以阿多尼斯大概是个从泛人类史漂流进来的替换儿,和中村的经历类似,并且知道圆桌骑士的故事的话,蛮大概率是个英国—欧洲人,而且大概率2.6结束后被咕哒一行捡回去作为2.7的关键人物?
          会是月球脸中的哪一位?


          IP属地:北京401楼2021-07-20 03:28
          收起回复

            达:对阿尔托莉雅来说也是不错的放松吧。和有因缘的妖精闲聊是不是很开心?而且还吃了那么多刚才那个肉派。(注:仔细看才意识到是Meat Pie,上面搞错了)

            阿:完全相反啊!比起在圆桌军里扮演预言之子时还要累多了啊!话说完了的话就早点走啦!我想在落日前到达湖水地区啊!
            巴:湖水地区...........?............这样啊,要去奥克尼啊。北部的摩斯虽然不多,但相应的每一只的质量都很高。湖水地带的摩斯尽是些强力的个体。小心一点前去。
            咕:那么就,再见啦。

            巴:.......................。
            达:巴古斯特?怎么一副还有事情在意的表情?
            巴:....................啊。用餐中听你们说了Master和Servant的关系。关于Servant有从陛下那里恩赐到相关知识。从”编纂好的人类史“................名为英灵座的,超越时间的地点抽出的灵体。其召唤者Master在需要的时候将从者唤出,加以使役。从者,只能和一位Master组合,Master死亡之时便要退去。——————没错吧?
            达:嗯。那又怎么了?
            达:......................那太奇怪了啊。
            村:什么奇怪啊。从者服从于比自己弱的Master嘛?

            巴:虽然那个问题我从最开始就很在意,但是我想说的不是那一点............而是有关贝里鲁.卡多。那个男人,自称摩根陛下是”自己召唤的从者“等等。但是摩根陛下从未称呼过贝里鲁.卡多为Master,比起这些————贝里鲁.卡多来到妖精国是数个月之前。而摩根陛下是生活了2000年的大妖精。逻辑说不通。贝里鲁.卡多在来到妖精国前,陛下就已经存在了。还是说,已经登场的人依然可以被作为从者召唤呢?
            咕:实际上这件事,我也很在意
            达:召唤现在还活着的人的未来情报........尽管极度扭曲,也确实存在有这种经历的英灵,也不能说这类案例完全没有。如果泛人类史的摩根是拥有【三重人格】的英灵的话,可能性是有的。

            达:不过.............这种情况下,这个妖精国的摩根应该变成两个人才对。你有听说这种传闻,目击到这种场面嘛?
            巴:不。陛下一直是一个人,而且也不是从者。陛下毫无疑问是真正的妖精。侍奉了她200年的我可以断言。正因如此,才想要询问你们。从泛人类史而来的那个男人............贝里鲁.卡多,真的是摩根陛下的Master嘛?


            IP属地:北京402楼2021-07-20 03:45
            回复
              睡了,17节收尾明早再弄,明天继续更新~


              IP属地:北京403楼2021-07-20 03:46
              回复
                大佬辛苦了!


                IP属地:四川来自iPhone客户端404楼2021-07-20 03:56
                回复
                  大佬辛苦了


                  IP属地:美国来自Android客户端405楼2021-07-20 04:34
                  回复


                    IP属地:云南来自Android客户端406楼2021-07-20 08:22
                    回复
                      我感觉这500人还是带不出去,搞不好我们最后还得因为这跟巴格子打起来……


                      IP属地:重庆来自Android客户端407楼2021-07-20 10:54
                      收起回复

                        ???:——————确认状况的变化。报酬,现在进行支付。对被选中的你们进行提议,对未被选中的你们进行提示。渴望荣光的话,便选择苏生。渴望怠惰的话,便选择永久的睡眠。对神来说,不管哪边都一样。
                        旁白:不管怎么样都好?是生还是死,那当然是很残酷了。生存是一件无聊的事情,死去却又是一件麻烦的事情。对我来说不管是啥越简单越好。要是背负了多余的行李就没法随心所欲的跳舞了。荣光之类的权力之类的、人类的未来之类的、想要成为更好的自己之类的、我还没有重视自己到会因为这点儿事而奋起。
                        贝:呦,异星神老板。在这之前,能请你告诉我一件事嘛。
                        这是关于,在这个世界上,有没有对我来说重要的“事物”的提问。不愧是神,当场就回答了。


                        贝:呦,基利什塔利亚!!你也活过来啦!呀啊,太好了太好了!我还以为我一定是第一个呢!毕竟那可是《异星之神》哦?还说了要否定人类史什么的哦?会吃下这种甜言蜜语的,也就我、佩佩隆奇诺、戴比特这几个吧?
                        基:没有那种事哦,我也有着常人的欲求。“创造新的人类史”,实在是非常有魅力的提议,会拒绝才比较奇怪。

                        贝:真的假的,这才是本性啊温达姆!呀啊,虽然你是个偶尔会说出些奇怪事情男人,已经变成能露出不错的笑容的人呢,真的是,这下我也发自内心的安心了呢。“想要抛弃人类成为地球的国王大人”什么的。善人普通来讲会对这个很苦恼的吧,和这种人交往什么的我想都不愿意想。
                        基:哦。我给人的印象,和以前比起来有那么大的不同了嘛?

                        贝:呀啊,不会有错的,所以我才高兴呢!也就是说,我以前最讨厌你了!
                        基:..............嘛啊,我被A队的大家从各种不同的角度给误解了这事已经深有体会了.........
                        贝:?是这样嘛。在我看来,现在的你给人更好的印象哦。那么,我要做什么才好,温达姆。队伍领队是你吧。我也终于明白了,“隐匿者”就是这么回事吧?

                        基:这样啊。你是特异点修复任务之时,作为紧急事态临时选派的人材。背后的事情.........大令咒的用途,以及将其强制发动的方法也都知道呢。根据预定,在人类史的7个重要地点,早晚会出现特异点,在那里使用这个,作为保障人理的决定性一击。
                        贝:.........本应是我和玛丽斯比利两个人的秘密,但是看这样子你也知道了啊。《异星之神》那家伙做的好事嘛。真是多管闲事。那,怎么做?如你推测的那样,我是为此《处理逃兵》的杀手。为了维持团队配合,要在这里杀掉我嘛?
                        基:不,那种薄情的行为我不会采用。A队的大家早晚会全部苏醒的。我等会各自被给与《异闻带》。以在那里培育异星之神的空想树为条件,我们会被给与成为世界之王的船票........

                        基:希望你能丢弃那张船票。反正你不感兴趣,没什么可惜的吧?但是并不是丢掉就完事了,这件事要暗中进行,表面上要依然维持为船票努力的样子。
                        贝:不,等下啊,你连异星之神都要背叛嘛?在那之前,放弃成为世界之王的船票什么的,你啊、
                        基:你所负责的是不列颠岛。我提前决定好了。毕竟是你故乡,可以吧?
                        贝:还不坏啦,不过为啥?就连玛丽斯比利也没有单方面到这种地步吧?
                        基:这是...........但是,再进一步的事情,无法在这里告诉你。你要拒绝的话,便只能让你死在这里了............

                        贝:过分了点吧?这不是只能接受了嘛?
                        基:谢谢你。很高兴你能这么爽快的接受,贝里鲁。因为这是只能拜托给你的事情啊。尽管还不清楚不列颠是怎样的异闻带,但是那里是对魔术世界来说很重要的土地。从不列颠岛上被摘出的存在,寄宿了异星之神的情况下,会发生什么完全没法预测。只有那个异闻带要在发育起来前切除才行。做法由你决定,重要的是————
                        贝:和至今为止一样,刻意放水对吧?OK,了解了。嘛,本来我就对《地球之王争霸赛》没有兴趣,这样子更轻松啦!话虽如此,这可是交易。报酬可别忘了哦温达姆。等你成为了《地球之王大人》之后,可要好好地请我几顿哦?


                        IP属地:北京408楼2021-07-20 11:04
                        收起回复

                          贝:等,居然真的啥都没有啊!不,幻兽呀妖精呀、这种不安分的东西到处乱晃也不好吧,但............这就是《新生人类史》的威胁啊?看来温达姆的预测..........不对,看他那表情,应该是已经确信了。那家伙,在我们不知道的地方,得知了有关伦敦的糟糕情报嘛。嘛,也行吧,不过是工作轻松了点而已!

                          贝:这样子就能轻松地收拾掉《空想树》了。那么,为此必须得召唤从者才行。感谢你哦,玛丽斯比利。给了隐匿者每个人一骑份的召唤保证。毕竟被刻印了大令咒这种糟糕的玩意,不给到这种程度的甜头怎么行呢。问题就是该召唤哪个从者呢..........嘛,就决定是这个了。想要的条件只有一个。反正是,”能破坏世界的家伙“就行了。


                          从者:从者、Ruler。妖精妃摩根,回应召唤参上。我乃留存的魔女之末裔。你这家伙,是我的Master嘛。

                          贝:呼啊,睡的真好————!回去特林顿之前顺路来一趟真是正解呢!

                          摩:——————。
                          贝:不好。打扰到我的王妃大人了啊,一个人留在王座上处理公务中嘛。不过啊,你实在是太过于认真了吧摩根?空想树已经枯萎了。最大的敌人基利什塔利亚也倒下了。异星之神也没能获得想要的灵基。已经没有什么可怕的了。我们的胜利已经确定了。差不多也放松一下如何?迦勒底也好预言之子也好都不是你的敌人对吧?

                          摩:没用的。说到底,从最初开始我就没把那个视作敌人。排斥了过去的我的人类们。否定了我的妖精国的不列颠岛。————————也即是泛人类史本身,才是我的敌人。到打倒那个为止,我不会让出王座的。贝里鲁.卡多。于克罗斯塔发生的巴万.希的失态,要对你给与责罚。连一个孩子都守不住,不管是作为我丈夫的待遇,还是作为Master的立场都必须重新考虑才行了。

                          摩:没有下次了,给我这么转告巴万.希。我也太过于宠爱她了。她作为女王的女儿,差不多也该对她严厉一点了。
                          贝:好好。虽然你亲口说的话那家伙才会比较高兴,不过那是做不到的事情呢。

                          贝:你,根本谁都不爱的吧?后继者什么的根本是开玩笑。真是的————巴万.希也是,被个很过分的女人盯上了呢。
                          (17节结束,午饭后断章8和18、19节)


                          IP属地:北京409楼2021-07-20 11:26
                          收起回复
                            断章/8
                            旁白(托托洛特的日记):大洞一事之后,玛修和特里尼可开始调查不列颠各地的遗迹。值得依赖的只有镜之氏族的口口相传和、雨之氏族留下来的壁画。就这样,为了寻求人类们留下来的记录而开始东奔西走的大冒险!遭遇摩斯、被反伦敦妖精袭击、和盯上了特里尼可的怪物的战斗,这些虽然也都很惊险,嘛啊,在结束后看来都是些不错的回忆吧!玛修也比往常更加强大更加帅气真是太好了!

                            托:玛修你在第一次见面的时候,把我的名字叫成了很奇怪的东西吧?
                            玛:是、是的。那个、那是因为.......
                            (被特里尼可瞪了一眼)

                            玛:那个、因为托托洛特小姐和我的熟人很相似,不小心就搞错了!对不起!
                            托:和我一模一样的人!到底是什么人啊!?
                            玛:我们虽然只度过了非常短暂的时间,但是个非常出色的人。勇敢、可靠、温柔、在工房里做出了很多的洋服,名字是哈佩特洛特,目送新娘出发,赠与幸福的妖精。

                            托:——————在未来还有那种家伙嘛!的确,和我的名字有点相似呢!那家伙,可能和特里尼可一样使用了假名!所谓的真名隐藏!
                            玛:————————。
                            特:玛修,差不多了哦。不是约好了不能说太多多余的事情嘛?
                            玛:对不起............托托洛特小姐很开心,一不小心就............

                            托:是、是这样嘛。让玛修费心了,对不起。................不过.................能够目送新娘出发是很棒的事情!我也想要那样生活看看!
                            旁白(托托洛特的日记):嘛,这种对话虽然也曾有过的呢。围绕遗迹的冒险持续了五个月,虽然大多都是派不上什么用处的东西,不过两个人忍耐着不断追溯不列颠的历史,最后抵达了《巫女的预言》。那是不列颠最初所传颂的《毁灭的预言》。乃最初的人类,祭神的巫女所留下来的诅咒之语。

                            旁白(托托洛特的日记):虽然巫女预言了春、夏、秋、冬的战争,但是冬天的战争还没有发生。到头来,这预言到底是什么意思还是没能搞懂。我们的调查所获得的事物就只有欢乐的回忆而已。不管多少次我都要写下来,此时是妖精历400年。距离决定不列颠命运的伦敦戴冠式,还剩数日。作为关键角色的特里尼可,已经差不多要回去城里了。


                            IP属地:北京410楼2021-07-20 12:26
                            回复
                              还是很想知道
                              为什么异星神降临不列颠就很严重
                              因为是魔术的原因吗?可是作为神话发源地的希腊更可怕吧。这么来说的话,最安全的降临地点是——卡多克的异闻带?doge


                              411楼2021-07-20 12:38
                              收起回复