fategrandorder吧 关注:407,435贴子:17,583,515

回复:【fgo,我又回来了!】2.6下半速通翻译

只看楼主收藏回复


黑骑士:不对。要我说多少次你才能懂。想要染上黄色的时候用洋葱的皮。避免褪色的对策是盐。我昨天教过你了吧。没有干劲的话就不要做了。你只管用丝线去束缚敌人就可以了。
托:.............。

托:.........什么嘛........什么意思嘛........怎么处理皮毛.........怎么制作棉花.........55........555........555555...........我不懂........我不懂嘛.........明明要努力做好才行的.........为什么我,这么笨拙呢........
玛:托托洛特小姐..........?你还没睡吗?

托:呜啊!?干、干嘛啊、你也还醒着啊!快去睡!明天终于要到大洞了!我、我是在放风而已!练习什么的、我才没有在做呢!
玛:?练习...........不是在收拾散落一地的道具吗?
托:——————————。

玛:哇啊啊,对不起,对不起!不是那样的哦,不是那样的哦!那个,这是.........大概是.........在缝制什么东西..........对吧!?

托:..........是的。这是特里尼可在戴冠式上要穿的衣服。...........特里尼可自己说不需要,但是我想帮她做一件。毕竟我只擅长使用丝线。不过..............做不到。不管花了多少个月,还是做不到。

托:不管是3天前的事情,还是2天前的事情,我总是立刻就忘掉了。就只能做到天生就会做的事情。黑骑士也说能战斗就够了,那就是我的职责,但是..............看到城市里的洋服时,不知怎的,心头很痛。明明没有理由,却很悲伤,想要哭泣。..........就仿佛,丢失了什么重要的事情一样。所以.........我如果也能像人类的工匠一样制作衣服的话,可能就能搞懂些什么。不过我,因为是笨蛋..........。不管再怎么被教导,做不到的事情,就是做不到........。55.........5555.........我搞不懂........为什么会这样,我搞不懂...........不过,我想做到........想要做到啊.........比起战斗,要更加.........


IP属地:北京312楼2021-07-17 17:16
收起回复

    玛:托托洛特小姐............

    玛:那么,我们来试试写日记吧!(新bgm起)
    托:!

    玛:不管是谁都会有忘事情的时候!然而,我们是有语言的!在本子上,总之把各种各样的事情全部都写上去!没什么好隐藏的,我也是日记派!诀、诀窍什么的、我会每天传授给你的!
    托:不、不过、我说到底就不会写字,就算学会了也一定会马上忘记...........
    玛:不懂妖精语这一点我也是一样的!我们一起来努力学习吧!请放心吧。就算托托洛特小姐忘记了,身体也会本能地记住握笔写字时的那种感觉的!只要把脑海中浮现的东西写上去就好。既然你能顺利对话,那肯定也能写出文章。这肯定也是托托洛特小姐与生俱来的能力!


    IP属地:北京313楼2021-07-17 17:26
    回复
      玛:这里就是大洞..........(卡梅洛还没有被建设起来啊)
      托:特里尼可,真的要下去吗!?我是反对的!果然这里太诡异了!
      特:不过没有危险的吧。摩丝不会出现在大洞的周围。妖精们也不会靠近这里、所以不用担心反伦敦组织的袭击。需要小心的只有负责垂下【丝线】的托托洛特和、用魔术保护【丝线】的我、以及,抓着【丝线】下降的玛修不要放开手,只有这些吧。

      玛:我下去嘛!?
      托:下到洞里的是玛修嘛!?那么我也要下去!怎么能让玛修一个人去!
      特:托托洛特你是负责运输,所以不留在这里是不行的..........
      托:什么!那要怎么做才好啊!?
      玛:托托洛特小姐,虽然事情太突然吓了我一跳,但是我没问题的。遗迹的调查等工作我已经做过很多次了。托托洛特小姐的丝线也很牢固,作为安全绳非常值得信赖。我会努力的,请托托洛特小姐守望我吧。
      托:交给我吧!

      特:那么玛修,这边请。一根作为保险捆在腰上..........最重要的这根在脚上.........好,这样就可以了。这丝线也能传递声音,感觉有危险的时候随时联络。黑骑士艾库塔会全力把你拽上来的。虽然被我附魔后,托托洛特的丝线能延长至8000米,不过没有必要到达最底部。《大洞》有多深、以及底下有些什么,只要到了能大概搞清这些的距离回报过来就可以了。这次至多只是侦查,明白了?

      黑:什么叫至多啊。会思考侦查以上之事的也就只有你了。有危险物的话立刻就跑过去攻击真不知道你是怎么想的,除了我和拉尼克(注:伍德沃斯继承的就是【排热大公拉尼克】,他本身不是拉尼克,但是拥有和拉尼克一样的能力,请参考上半关于妖精的“父子关系”的说明)别人根本受不了你的作战。
      托:黑骑士说的没错!玛修来了后我才终于明白了!特里尼可实在太乱来了!
      特:哎~?我明明很有轻重缓急的啊~?不过,多亏了大家的观照这一点缺失没错。不管是多么严峻的战斗,我们都能用笑容跨越过去。

      特:无数次挫败,无数次想要放弃的我,都是多亏了大家的福才能坚持到现在的。
      玛:那么我出发了。拜托你给我导航了特里尼可小姐。

      玛:........自下降起过了60分钟。..........现在是地下7000米处。...........大洞的规模没有变化。........没有发现生命体的痕迹。........不过..........这些灰尘是什么呢。........一直从大洞的底部飘上来...........(.......在妖精国不列颠的大气里看到的灰尘,是从这个洞里飘散出去的嘛...........有灰尘,也就是说有什么在下面燃烧嘛..........大洞的下面,到底有什么...........)
      特:呜........居然这么深,这实在是超出预计了..........玛修,还看不到底嘛?不管看哪里都是一片黑?冷不冷?
      玛:是的,已经感受不到地面上来的光线了。不过气温很舒适。只不过.........(越往下走空气越凝重了..........能够呼吸恐怕是英灵加拉哈德的守护吧..........)7400........7450........大洞没有变化。特里尼可小姐,还能伸长丝线嘛?不再往下走一点的话看不到底部——————不。

      玛:有什么,在深处————宛如火焰一样的、红色、光芒————


      IP属地:北京314楼2021-07-17 19:36
      回复
        (滴滴滴的警报声)

        托:这是什么声音!?发生了什么事啊特里尼可!?
        特:玛修小姐,快回来!丝线被污染了,致死量的魔素正在涌现出来!

        特:(难道说不只是不列颠,能够覆盖整颗行星的诅咒存在于这个异闻带内吗..........!?)那里不是这个世界的空间!对上眼的会被吸过去的————玛修、玛修!?糟了,失去意识了!艾库塔,全力把她拉上来!怎么会这样————在底下的是那个家伙............!凯尔奴索诺斯!不过为什么!?为什么凯尔特的古神,会“死在这种地方”........!?


        IP属地:北京315楼2021-07-17 19:45
        收起回复

          玛:哈、啊——————.........!
          托:哇啊————!醒过来了,玛修醒过来了哦,特里尼可!笨蛋————!让我担心死了,笨蛋————!(抱住)

          玛:托、托托洛特小姐.........!?冷静点、冷静点.........!我的确是.........在下降到大洞的途中————
          特:............抱歉,玛修小姐。是我的预判太天真了.........这里是索鲁斯佩里的大圣堂。那之后,我们把失去意识的你带到了这里来。从大洞出来的时候,你全身都是很吓人的诅咒。因为只靠我的魔术没发解咒。所以借助了这片土地的净化之力和《风之氏族》的力量。刚刚终于才把你身上的诅咒都消除了。
          玛:..............我想起来了。..........一看到那个火焰,就失去了意识。谢谢你救了我,特里尼可小姐。因为我的判断迟了一步,给你们添麻烦了。那么.........关于那个在底部的火焰........
          特:这件事之后再说吧。那个是稍微..........何止是10年、20年、得花上100、200年去解决的问题哦。光是知道那个大洞底下有那东西在这事本身就已经是侥幸了。谢谢你的帮助。之后的处理就等到不列颠统一、和乌瑟君商量后再做打算吧。
          托:只是这样嘛特里尼可!玛修她,可是差点死掉了哦!

          特:就算你这么说........能给玛修小姐准备的回礼,现在也没有..........回到未来的魔术之类的,实在是不研究一下不行.........
          玛修:不,请你不要介意。我也对那个大洞十分在意。尽管妖精国的人们都理所当然地把它视作“那里就该有的东西”来认识...........不管怎么想,岛屿的中央有巨大的空洞这种事都很奇怪。我一直觉得没人想要调查大洞非常的不可思议。
          托:未来也还有那个大洞吗!还没填上吗!
          特:嗯,毕竟是那种深度........搞不好都没有底部..........也不像是《选定之枪》那样可以被封印的东西、暂时只能静观其变了啊..............

          玛修:?《选定之枪》是,那个.........不是《选定之杖》吗?说起来特里尼可小姐,明明是救世主却没有拿着《选定之杖》啊............丢失在哪里了吗?
          特:嗯。虽然不知道玛修说的《选定之杖》是什么,不过《选定之枪》已经不在我手上了。《选定的祭具》是我来到不列颠之时,和我一同从故乡漂来的东西..........但被我的心情给污染,变成了“不太好的武器”。因而被我封印后,收纳在了这个大圣堂里。
          托:虽然很浪费就是了!【庭院】和【长枪】可是特里尼可的必杀技!【庭院】是为了封闭梦魇的结界、【长枪】是守护妖精的武器!但是上次灾厄时,妖精们实在是太过于擅自妄为,所以特里尼可超级生气!于是【长枪】就反转了!
          玛:...........容我僭越的问一下。是哪里变得“不太好”了啊?
          特:........嗯。那个,怎么说呢..........虽然长枪的力量本身没有发生变化...........限制器坏掉了,充填功能变得很夸张...........简单来说的话就是这样吧。

          特:《选定之枪》不再从使用者那里吸取魔力而变成是吸取寿命了。(注:所以帕西瓦尔的头发变色了啊.......本来他就是寿命不多的克隆人)
          (断章结束)


          IP属地:北京316楼2021-07-17 20:14
          收起回复
            好了,来梳理一下吧:
            屑贝说过,摩根的必杀技是【庭】、【枪】、【塔】、不需要【棺】的灵子转移
            特里尼可的必杀技是【庭】、【枪】、【棺】
            摩根不用长枪,但是能用魔术再现圣枪
            特里尼可曾经使用《选定之枪》,之后放弃
            《选定之枪》在帕西瓦尔那里的启动语音是【圣枪、拔锚】
            摩根在大洞边建城,对着大洞架满了12门圣枪
            特里尼可很担心大洞里的东西,打算花很长时间去解决它
            哈佩知道很多摩根的秘密
            托托洛特一度和特里尼可一起旅行
            答案什么的相信各位已经有数了吧?
            不得不说这个巨大谜团一步步揭晓的过程是真的很稳,很多的点一个个连起来走向真相


            IP属地:北京325楼2021-07-17 20:30
            收起回复
              我有一个疑问,不是说C呆二破的衣服是村正做的吗?
              为什么特呆毛也有一件一模一样的?


              IP属地:四川326楼2021-07-17 21:12
              收起回复
                看到现在还有好多剧情都没解释,感觉2.63都写不完


                IP属地:四川327楼2021-07-17 21:52
                收起回复
                  希望摩根能活下来 至今好像没有一个善终的


                  IP属地:广东来自Android客户端328楼2021-07-17 22:56
                  回复
                    第16节 克罗斯塔(II)
                    镜头回到伦敦这边,姆里安给阿尔托莉雅和咕哒发了妖精舞蹈会的请帖。咕哒虽然担心帕西瓦尔的身体,但是被他几句话给含糊过去了。至于这个妖精舞蹈会是啥,加雷斯给大家做了说明。

                    加:妖精舞蹈会,那是不列颠的妖精全体憧憬的晚会。是以氏族之长为首的,在一年间活跃的著名妖精们聚集,谈笑的高雅空间。从未见过的风景、从未吃过的料理、从未听过的音乐、以及,选出那一年最为“闪耀”的妖精,让他成为社交界的顶点————纳,对吧阿尔托莉雅小姐!没有妖精不憧憬妖精舞蹈会的!

                    阿:是,是呢。或许是吧?毕竟我也憧憬过的?不如说,这个流向,我们难道要去嘛........?我对妖精舞蹈会可没有什么好的回忆...........!
                    村:...................。
                    咕:这样啊,这是去敲钟的好机会啊!
                    达:虽然不管怎么想,邀请阿尔托莉雅都是刻意为之吧。是姆里安在为我们提供机会嘛?还不清楚就是了。
                    奥:当然,被邀请的不只是阿尔托莉雅和立香。摩根...........虽然不能离开王座,但肯定会有好几个代理人来吧。妖精骑士崔斯坦和兰斯洛特,这两个人想必会来吧。

                    加:也是呢。特别是兰斯洛特每年都会被选中..........
                    村:........那个家伙嘛。我倒是想报一箭之仇,但是在克罗斯塔有姆里安的法则在。不管是哪个阵营,都没法在舞蹈会上开战的吧?
                    奥:啊,所以才说是绝好的机会。敲响了钟还击破了伍德沃斯的我们已经没办法进入克罗斯塔了,然而这次却能作为客人堂堂正正的参加舞蹈会。而且,纳?

                    奥:从死板的仪式上溜出去,钻进秘密的房间这种事不是阿尔托莉雅的特长来着?

                    阿:哈啊,果然又是这个套路!
                    咕:这次一定轮到奇怪的魔术发挥作用了!

                    阿:注意说法!
                    帕:那么就决定了呢。我马上去准备马车。毕竟舞蹈会就是今晚嘛,为了晚上能赶到克罗斯塔,我们加油吧!
                    所有人:姆里安,也太乱来了吧!?


                    IP属地:北京329楼2021-07-17 23:03
                    收起回复
                      好不容易赶到后,因为请帖只有2张+可以带一个同行者,而奥伯龙因为在妇人那里吃的开不用请帖也能进去,最后就变成带村正一起进去了。

                      加:虽然加雷斯我到现在还对不能去舞蹈会这件事介意的心痒难耐。

                      加:不过,因为这样了我转换了一下想法!哈佩小姐,我们去伯爵的店吧!离开伦敦的时候,伯爵给了我店的介绍信!还说“你们两个人好好去享受吧”!佩佩隆伯爵,真是很会做事呢!
                      哈:哦,伯爵的店啊,这我可能有点兴趣了.........。好,走吧!虽然不能太沉浸在找乐子里,不过这种程度还是可以的吧!
                      奥:嗯嗯,友情真是美丽呢。————话说回来。

                      奥:这个人完全没做好觉悟呢,怎么办啊,立香?
                      咕:我和村正两个人,强行把她架进去。
                      村:看来只能这样了。老夫抓左边,你抓右边哦。

                      阿:哇啊————!果然还是不要————!

                      阿:我不想这个样子去舞蹈会!我不想这样子见到熟人————!奥伯龙不是王子大人嘛,奥伯龙你去好了!然后顺便把钟敲了!还有别忘了给我带点珍惜的料理回来作礼物!
                      奥:别说任性的话了!老说这种话可是成为不了预言之子的哦!这世上可是还有想去舞蹈会却去不了的人的!给我忍一忍!(注:玩了个话剧的梗)
                      咕:奥伯龙........虽然知道你是在模仿某个继母...........还原度有点太高了反而让人难懂了。
                      奥:.............啊,抱歉,阿尔托莉雅会这么讨厌舞蹈会实在是预料之外..........是有什么心理阴影嘛?以前在舞蹈会上被人误认成服务员之类的?


                      IP属地:北京330楼2021-07-17 23:30
                      收起回复

                        阿:还、还不至于到那个地步,但也是很凄惨的过去!?说到底,我已经是类似于圆桌军的脸面一样的了..........穿成这个样子去的话........
                        奥:啊,这个的话你不用担心哦。对战士来说战斗服就是礼服嘛。还是说,你想让立香先进去?到了里面的话大概没法重新汇合了哦?那样就变成你和村正两个人出席舞蹈会了哦。
                        咕:好,我走了。

                        阿:啊啊,我去,我这就去!不要丢下我,不要丢下我一个人!


                        IP属地:北京332楼2021-07-17 23:39
                        收起回复
                          进去后阿尔托莉雅因为一路被调戏,生气后反而冷静下来了,然而却一直看不到姆里安的身影。司仪说今天她预定要1个小时后才出来露脸。正当几个人商量着要不要干脆就直接去敲钟得了的时候.......

                          咕:哎""""
                          阿:巴""""
                          村:真的假的。
                          达:咻~🎵(一张请帖可以带一个同行者,所以达芬奇也跟进来了)

                          村:喂、喂,是谁啊,站在欧罗拉旁边的那家伙。..........虽然欧罗拉已经是相当美人了,旁边的那个妖精要更加的.............怎么说呢,惹人怜爱啊。
                          阿:...........嗯,看起来村正先生,特别的喜欢那种超级大小姐类型的呢。(吐槽:草,怪味的士凛糖???)
                          村:不,不是什么喜欢讨厌之类的,老夫只是客观陈述意见哦?

                          达:贝里鲁!还有妖精骑士崔斯坦!


                          IP属地:北京333楼2021-07-17 23:50
                          收起回复
                            村:嘛,那自然会来了。作为摩根的女儿没有不来的道理吧。(............真是的,姆里安那家伙,真是胆大包天阿。执念深厚.........不,该说是完全自我中心的家伙?哪怕只违背过自己一次的家伙,也要彻底打到谷底才算消气.........)
                            咕哒:........喧闹逐渐平息了呢...........来宾就这么多了嘛?
                            阿:.................。
                            咕:阿尔托莉雅?你在找谁啊?

                            阿:没、没有。诺库娜蕾亚怎么没来、什么的、我一点都没有想过。

                            阿:阿,太好了,那家伙不来!不用听她那高高在上的嘲讽了真是走运!
                            柯拉尔:晚上好,预言之子。祝贺你们在伦敦取得胜利。
                            阿:柯、柯拉尔小姐!对不起,你看到了嘛!?对对对对对,对我这种还不习惯这种地方,完全暴露乡下人土气的妖精这么正式的打招呼感激不尽!

                            柯:哼哼。你的心情我理解,就算不那么紧张也没事的哦。这个大厅里被姆里安施加了魔法、“不熟悉的人看不到对方的脸”。不用担心被陌生人看到自己的表情。还请放松一下肩膀。好不容易的晚会,不享受一下就太浪费了吧。
                            阿:这、这样啊。...............说起来柯拉尔小姐也.......
                            咕:看起来比以前见到的时候放松多了呢。
                            柯:不,我并没有放松。我可是欧罗拉大人的护卫。【异国的魔术师】。虽说得到了邀请,你还是人类。还请你不要像刚才那样作为轻率的发言。请你搞清自己的立场。
                            达:谢谢你的忠告。你总是很担心人类呢。刚才那个也是,真正的意思是“小心不要对其它的妖精说一样的话造成误会”的意思对吧?

                            柯:我并没有那样的意图。你擅自解读我很困扰的。我和欧罗拉大人不同。我很讨厌人类,根本不曾思考对等之类的事情。
                            达:是嘛?让人类太过自由放任的欧罗拉和,对人类严格地加以教导的你。在我看来是你这边对人类要远远温柔的多、

                            柯:请你闭嘴。不管你是什么氏族、什么妖精、对欧罗拉大人的中伤就是对《风之氏族》的侮辱。更不用说————把我和欧罗拉大人比较,这种无法容忍的事情了。居然愚弄担心预言之子的我。这里可是贵宾云集的晚会,学好礼节重新来过吧。
                            达:这可真是失礼了。啊,不过我可以问个问题嘛?刚才跟在欧罗拉身边的妖精————她是欧罗拉的护卫嘛?把身为左膀右臂的你丢在一旁?
                            柯:......................。在最为闪耀的妖精欧罗拉大人的身旁,只有最为美丽的妖精才相配。既然她在的话,我也只好让出位置来了。...........哪怕,那是个从黑泥中爬出的,恶心的生物。
                            咕:.............走掉了呢...........达芬奇酱,是不是太严厉了点?
                            达:嗯、失败、失败。从以前开始柯拉尔和欧罗拉的价值观之差就让我很介意、

                            达:想着趁这个机会确认一下的,搞砸了呢⭐


                            IP属地:北京334楼2021-07-18 00:17
                            收起回复
                              村:价值观的不同?
                              阿:——————。

                              ???:你们和柯罗拉说了些什么。她看起来超级的动摇啊。
                              咕:你是...........刚才在欧罗拉的身边的.............
                              ???:?啊,这样啊。今天没穿铠甲的缘故啊,失礼了。

                              ???:虽然已经见过你们很多次,已经称不上是初次见面了,但是自报家门还是第一次呢。我是妖精骑士兰斯洛特。欢迎来到舞蹈会、阿尔托莉雅、藤丸立香。

                              兰:那个,那边的小姐是?不介意的话可以让我听听芳名嘛?

                              达:嗯,嗯。我是类昂纳多.达.芬奇。多、多多指教?
                              咕:(达芬奇酱!?)
                              达:(没办法的吧,我在作为迦勒底技术顾问之前先是艺术家啊!对美丽的东西自然很没辙啊!)
                              村:..........这还真是变得够通情达理的啊。咋了,不像平常那样装野猫了嘛?


                              兰:...........你谁啊?我们见过嘛?

                              村:被你打出城堡的男人啊!明明砍了你那么多刀的倒是给我记住啊!

                              兰:!啊,村正啊!抱歉,我没怎么看你的脸!不过把你切开时的手感很棒哦,所以给我留下了印象的!啊,果然还活着呢。就觉得和你还有一战的。下次什么时候?这次该能把我的脖子砍断了吧?
                              村:.................哦、哦。(怎么回事啊这家伙...........和奥伯龙同样的氛围?)
                              达:(这叫王子大人类型!王子大人类型!该说不愧是被赐名了那个兰斯洛特嘛!)


                              IP属地:北京336楼2021-07-18 00:32
                              收起回复