fategrandorder吧 关注:407,435贴子:17,583,411

回复:【fgo,我又回来了!】2.6下半速通翻译

只看楼主收藏回复

士兵们:有了,是策划者特里尼可!族长们的命令是将她活捉,带去审判!

特里尼可(?):不要、不要........!不是的、不是我.........!不过是谁、是谁、我到底是谁!?
旁白:..............从距离这里不远的地方,听到了和我毫无关系的妖精的悲鸣。那是我故意留给氏族长老们的女人。用魔术消除了她的记忆,让她的脸和身体和“我”一模一样。

旁白:这样一来救世主(特里尼可)就再次死去了。然后,不会再苏醒了。我才不管什么灾厄。小小的毁灭什么的,我哪里有时间一一去管。距离1000年一次的大灾厄,还有400年。在那之前,应该去做的是更加大的事业。

特:——————空想树。异星所制作出的,为了封闭宇宙而存在的针。机关已经搞清楚了。虽然设计思想很美,但是和我没关系。天球啊。宇宙就让给你好了。但是不列颠必须是我的东西。我要结束这段空想,实现我的梦想给你看。并非异闻这种“如果”的东西,我要把我的现实,钉死在这颗行星上——————

特:伦敦已经被毁灭了。在索鲁斯佩里会举行救世主的处刑仪式的吧。艾库塔太过于执着,因而前往奥克尼的只有我们几个。到头来,还是如你所说呢,玛修。没有意义的,我们的巡礼。

初代妖精骑士:没有意义什么的,那种事————
特:不要露出那么悲伤的表情嘛。我已经习惯了,毕竟————这样子对话的我们,也不过是空想树所演算出来的“如果”的假说。不管如何,妖精历的结局都会朝着你所知的《女王历》收缩。特里尼可的失败是无法回避的事情。只不过,这正好,是我无法忍受的结局罢了。
初代妖精骑士:特里尼可小姐.........
特:伦敦被毁灭了,特里尼可被处刑了,而初代妖精骑士则和这棺材一同前往了奥克尼。这就是你在女王历上听过的,救世主的结局对吧。


IP属地:北京470楼2021-07-21 02:36
回复

    特:如果不能这样发展的话,搞不好在你醒过来的时候会发生矛盾的。妖精历这之后还要持续400年。而在迎来第1万2千年的时候、被1000一次的大灾厄毁灭。那之后,便是没有空想树的女王历的开端了。不列颠切换到女王历之后、你在2017年的诺维奇灾厄结束前,不可以作为“玛修”活动。如果万一你进行了活动,你可能会被作为从《妖精历》这种虚幻的世界中而来的事物遭到消灭。
    初代妖精骑士:.........也就是说我被《水镜》说到妖精历的那一刻起,我就必须要在妖精历中迎接结局才行。《女王历》............想要回去原本的时代的话,只有进入【量子之棺】这一条路,是这样吧。

    特:嗯。就算灵子转移被分析完毕了,因为没有密封舱所以无法往返。就是因为这种不方便的地方,摩根才只把《灾厄》送来妖精历。只要女王历平安无事便好。妖精历的话多少有一些矛盾也会被允许的。至于接受了灾厄的那个时代的人们会如何痛苦,她已经不关心了吧。
    初代妖精骑士:........................。
    特:而且..........实话实说吧,我已经知道这个结局了。不管你有没有从未来灵子转移过来,我从最开始就知道《救世主失败了》。
    初代妖精骑士:...........?那之后的女王历,特里尼可小姐是..........知道的嘛?

    特:不,女王历的事情我并不知道哦。只不过,玛修所在的2017年.............不列颠视角的妖精历1万4017年,那个时候,不列颠就已经毁灭了。

    特:那才是《一周目》的,真正的异闻带不列颠。我就是因为讨厌这个结局,才像玛修小姐一样,从未来,来到妖精历的。

    特:我的主观视角下,这个世界本来就是《二周目》了。因为玛修小姐也来过了,这次可以说是《三周目》了吧。啊,还是说《新的二周目》?虽然基本的流向没有变化的样子。
    初代妖精骑士:.............那个。那也就是说————你的、真正的名字是。

    特:托托洛特好像找到小船了呢。好啦,我们走吧,玛修。不对,初代妖精骑士加拉哈德。这便是从现在开始要被刻入这个【棺材】的你的名字。


    IP属地:北京471楼2021-07-21 02:54
    回复

      特:已经和托托洛特告别完了嘛?.............这样啊。做了那种约定啊。有一件事我要和你说明。在从妖精历切换至女王历的时,《新的二周目》的妖精历被附加上的情报,将会全部被消去。

      特:因为女王历是从《2周目》的结局开始的,因为《1周目》和《新的2周目》都会消失不见。唯一会不受影响的继承过去的,只有被保存在这个【棺材】里,一直沉睡下去的你。我在继续生活400年,变化为女王历的时候,就连我也会把你的事情忘记的吧。然后变回正常的《2周目》的我。因而————

      特:如果有妖精将这《新的2周目》的妖精历的记录拿到了女王历去的话、那个妖精、会从《2周目》的妖精历中被删除,作为完全不同的事物被世界所认知。(吐槽:大概就是之前特里尼可提醒托托洛特的事情)
      初代妖精骑士:会从《2周目》的——————真正的历史中消失嘛.............?

      特:就是为了不变成那样我要做些预防措施。只要没有人将其认知为历史的矛盾的话(注:意思是要对玛修的记忆作手脚),应该就能存活下来。不管怎样,接下来要说的事情都是只要你还在不列颠早晚会忘记的事情,所以不用往心里去。

      特:..........听好了哦,加拉哈德。这是有关你醒过来之后的事情了。你们迦勒底,如果,能够切除摩根所建造的妖精国的话.........在下一个异闻带等待着你的便是《战斗》,和我同样的《战斗》。和自己内心的对抗。人生的解析。你虽然有战斗的理由,但战斗的意志非常稀薄。

      特:虽然有伤害他人、伤害世界的力量,却认为那些事”不好的东西“而无意识的逃开。不过,人不管是谁,都会伤害到他人,并为此负起责任。人类并非想要做到《善良的事情》。而是为了《更好的明天》不断进行着最佳的选择的生物。...........没错。这些选择,不管拯救了多少的人,也不存在所谓的正确答案。

      特:既然没有正确答案,你就只能用你的意志,决定想要守护的东西,想要打倒的东西才行。你从现在开始大概会充分的了解到这点的吧。


      IP属地:北京473楼2021-07-21 03:22
      收起回复

        特:想要理解的心/不能丢弃,不愿放弃。
        想要接受他人的心/不能害怕,不能憎恶
        想要进行抉择的心/不能污染,不能动摇
        ............不管,不管是多么出色的人类,也不存在《不想战斗》这种心。

        特:《战斗》不论在怎样的心中都会存在。还请你不要逃避它。你的内心的空白,被只属于自己的《战斗的理由》填补之时————英灵加拉哈德,一定会再次将一切托付给你的吧。
        初代妖精骑士:——————没有、不争的心————不论、是什么人————

        特:嗯。虽然你醒过来的时候一定已经忘记了,不过到了”那个时候“一定会想起来的吧。就像我会变成不同的我一样,你是否也会就这样迎来新的成长。关于这一点,我也还无法判断。


        特:那么就,在此别过了。啊,不过小心点。在你醒过来的时候,就算和我再会了,我也完全不会记得你。虽然在你被诺维奇的《水镜》卷走之后,我可能会在调查这里的【棺】时,”啊,那个还在棺材里啊“这样想起来。不过大概未来的我,已经不是特里尼可了。

        初代妖精骑士:...............等。特里尼可小姐,至今为止谢谢你了!就算,“没能拿出成果”————我也认为,你的旅途,不愧救世主之名!

        特:嘛,也是呢,毕竟努力过了嘛,我!

        特:再见了,从已确定的未来而来的勇敢的骑士啊。鉴于你这功绩,我也公开我的秘密吧。救世主特里尼可不过是伪名。那是在奥克尼被毁灭的时候,义母所赠与我的名字。

        特:我的真名是摩根。带着拯救这个不列颠的使命,从星之内海飘流而来的,乐园的妖精(阿瓦隆.勒.菲)。同时,是泛人类史上的亚瑟王的仇敌,毁灭世界的魔女。
        在遥远的未来,应被你们迦勒底所打倒的,异闻带之王。


        IP属地:北京474楼2021-07-21 03:43
        收起回复

          咕:——————冰块——————裂开了————



          咕:不好,玛修..........!(接住)
          玛修:这里是........奥克尼...........?..............啊啊,好像被教导了什么重要的事情————
          咕:清醒过来了?

          玛:前..............辈..................?
          咕:............啊,这次是真的,欢迎回来,玛修。

          玛:是————玛修.基列艾特,就此归还。是一场非常漫长的旅途————想和你说的话,有山那么多。谢菲尔德的事情、妖精历的事情、以及————将我送回这里的,救世主特里尼可的故事————


          IP属地:北京475楼2021-07-21 03:56
          收起回复
            那么,回顾下救世主特里尼可(也即是摩根Original)的故事吧:
            首先她是作为乐园妖精和选王枪一同漂流到了奥克尼,作为雨之氏族的公主被养大的(参看初到奥克尼时的说明),之后因为雨之氏族被联手绞杀,她带着特里尼可这个假名从中逃离。
            那之后她不知有过怎样的经历,但在2017年不列颠毁灭了,这是一周目。
            于是她穿越回到最开始的地方,作为救世主开始活跃,这次拼命的努力了之后,经历了伦敦惨案,于是决定开创女王历,这是二周目。
            随后二周目的途中,因为迦勒底的介入,造成了一个2.5周目,只不过在2.5周目特里尼可的努力下,基本重新修正回了二周目。
            只不过托托洛特没有听从摩根2.5的建议,把日记违规带入了二周目,同时玛修的归来也带入了一些2.5周目的情报。
            就此,这个2周目变得不再那么确定,而充满了变数..........
            而上面这些梳理,随时可能根据故事的进展再次被推翻........所以满满往下看吧~


            IP属地:北京476楼2021-07-21 04:06
            收起回复


              IP属地:云南来自Android客户端477楼2021-07-21 08:39
              回复
                结合后面达芬奇的解读,1周目摩根应该在雨之氏族灭族就死了,然后世界毁灭。个人推测屑贝来到不列颠的时候是一周目(所以回忆里当时一片荒芜),之后被召唤的摩根以某种方式穿越回过去造成了二周目


                IP属地:上海来自iPhone客户端478楼2021-07-21 10:11
                收起回复

                  旁白:就这样,立香和她再会了。他怀抱着从棺中被解放的她。那是平静的、温柔的、宛如互相尊重的存在一样的拥抱。看到这一幕 让人微笑/耀眼 的景象、我因为 太好了/成功了 的感情而屏住了呼吸。从人类的世界而来的魔术师。并非以自己的意志,而是被周围的人押上了重要责任的少年。他又是说谎、又是装傻、又是逞强、拼命压抑不满的样子暴露无遗,我因为放不下心所以一直跟了过来。太好了,立香好好地有着重要的朋友。那也是嘛,毕竟至今为止是信任着周围的人一路走过来的。
                  ——————和我这种人,怎么可能会是同类呢。

                  玛修:..........以上,就是我所体验过的不列颠的故事。妖精历存在1周目和2周目、救世主特里尼可就是持续生存了6000年的女王摩根、女王摩根能够使用灵子转移、同时她、自称是《乐园的妖精》。这些情报能够帮上大家的忙嘛?
                  达:当然。至少女王历......妖精国是怎样诞生的能够推测出来了哦。
                  村:做得到嘛?老夫,那个,怎么说。感想最多的也就是岛国人,不管到了哪里都是只知道内战............
                  达:怕啥,反正欧洲也是近似的玩意。不管是怎样的土地,领土、信仰、贫富只要存在差别那就会发生战争。因为没有地理上的邻国...........没有侵略者,相应的岛国内部就会发生同民族的争斗。话虽如此,这个不列颠果然还是异常。岛屿的面积狭小、没有人类、异民族则是居住于北方的妖精........虽然问题有一大堆,不过本来早就该统一了的才对。然而妖精历上却一直发生战争。救世主不得不无数次的平息争端。其中原因——————是什么你知道嘛,立香君?


                  IP属地:北京480楼2021-07-21 10:54
                  收起回复

                    咕:灾厄/乐园的妖精(正解是乐园的妖精)?
                    达:灾厄虽然也是争斗的导火索,不过还有更加深刻的问题所以暂且不管灾厄。
                    克:没错。《乐园的妖精》阿瓦隆.勒.菲。氏族们除了领土之争以外,为了如何处理这个问题曾一分为二。说到底《乐园的妖精》到底是啥啊。能请你清楚的说清楚嘛。没错,阿尔托莉雅,你天生就知道的事情.........不,“出生之时就被赋予的使命”请你在这里说出来吧。

                    阿:....................。
                    咕:....................。
                    阿:那重新来过,让我在这里说出来吧,本来也不是刻意隐藏的事情。《乐园的妖精》是如其名,从星之内海..........阿瓦隆被派遣而来的妖精。不过使命之类的,稍微有点暧昧。出生之时起听到的声音就只有一个《前往不列颠,纠正错误》,我被给与的,就只有这一句话而已。一定上代妖精.........湖之妖精也是一样的吧。《乐园的妖精》是从乐园漂流到地面上的《星之种子》。如果在地面上运气好能够发芽的话就会作为幼体成长。到成为成人体之前,都会像人类一样长大。所以被称呼为《会成长的妖精》,有时被讨厌,有时又被喜爱。

                    阿:特里尼可........摩根是漂流到奥克尼的星之种吧。《雨之氏族》的族长将摩根作为女儿养育,奥克尼因此被毁灭。我则大概,是漂流到了湖水地带之后,被《镜之氏族》的族长丢到了海里、然后运气好的被提坦希尔村的大家救下了............之类的吧。
                    咕:...............氏族们很敌视《乐园的妖精》呢。
                    阿:虽然是这样,但也不是全部的氏族都敌视《乐园的妖精》哦。至少,《雨之氏族》的族长将摩根当作女儿养大了。
                    克:而其结果,就是其它的氏族们组成了同盟将奥克尼毁灭了。氏族们,而且越是纯血的上级妖精越是厌恶《乐园的妖精》对其抱有恐惧。这是因为————


                    IP属地:北京481楼2021-07-21 10:55
                    收起回复

                      咕:她并非诞生于不列颠的妖精?
                      达:——————嗯。乐园的妖精虽然是妖精,但并非不列颠的妖精。摩根也好阿尔托莉雅也好,对氏族们来说就是从“名为乐园的异国”而来的侵略者————不,应该说等同是《岛屿的正统继承人》吧。《雨之氏族》因为听到了乐园的声音,所以服从于乐园的妖精。他们认为摩根与这座岛的王之位相应。

                      达:所谓《巡礼》,恐怕是为了将不列颠还给王的仪式,不过其它的氏族们无法认可这一点。结果就是,奥克尼因风土牙翅4大氏族的同盟而灭亡了。
                      玛:................是的。那就是妖精历4000年发生的,奥克尼的灭亡。《乐园的妖精》在那场战争中幸存,自称特里尼可,为了拯救不列颠开始了旅途。

                      达:嗯,真的会这么简单嘛。
                      玛:达芬奇小姐?
                      达:来简单整理一下吧。虽然对阿尔托莉雅不太好,为了方便,就把妖精历用公元前..........B.C来代称好了。


                      IP属地:北京482楼2021-07-21 10:55
                      回复

                        达:公元前12000年。只有妖精的世界、不列颠异闻带诞生。
                        公元前11000年,恐怕是第一次的大灾厄。
                        公元前6000年,不列颠的大地扩展到了苏格兰一带,遇到了在阿尔比昂的骸骨上生息的北方妖精们。爆发了《春之战争》。那之后,在《春之战争》的战场残骸之上,《雨之氏族》和《镜之氏族》的王国发展起来。
                        公元前4000年,《乐园的妖精》漂流至奥克尼。奥克尼因此被氏族同盟毁灭。
                        公元前2000年,从西之岛(爱尔兰),北方妖精再次登陆,爆发了《夏之战争》。氏族们在濒临毁灭之时,被特里尼可的调停所拯救了。《北方妖精》作为《王之氏族》,成为了新的氏族。
                        公元前400年。人类以及认同和人类共存的集团......名为圆桌的组织崛起,爆发了《秋之战争》。其结果是人类的骑士乌瑟将氏族们降服,被承认为了不列颠第一位统一王者。但是,在伦敦的戴冠式当天、圆桌因内乱而崩溃了。乌瑟王被毒杀、特里尼可被处刑、救世主再也没出现于不列颠。
                        随后就是公元前1年。因《大灾厄》不列颠的妖精死绝,妖精历迎来了终焉。

                        达:以上,就是汇总至今为止的情报后,整理出来的妖精历发生过的事情。
                        玛:..........................。
                        村:那?这又有什么不对呢?
                        达:还用说么。当然是1周目和2周目的分歧点啊。


                        IP属地:北京485楼2021-07-21 11:11
                        回复

                          达:在1周目.......可以说的本来的历史。这里的B.C.4000年的奥克尼毁灭之中,《乐园的妖精》应该也被杀死了才对的。那之后数次经历毁灭的危机,最后在公元前1年,不列颠成为了死之大地。那之后或许还有少数的幸存者,但未能实现作为《种族》的重新繁荣。恐怕从那之后过了2000年后,就只剩下了广阔的荒野和、拥有着仿造文明的,只能苟且偷生的下级妖精们的国度了。

                          村:但是B.C.4000年,《乐园的妖精》却活了下来,那就是老夫们所知的妖精国,这么一回事嘛。........原来如此,只看结果来说的话,不列颠被保护住了。
                          克:没错,在B.C.1年、因《大灾厄》,9成的妖精灭绝了。吞噬城市的《兽之灾厄》、烧光大地的《炎之灾厄》,这两个灾厄将不列颠异闻带终结了,这是初代克里姆的记录,但是.............

                          达:虽然方法还不清楚,但摩根开始了《那之后》的历史。使用了足以让《空想树》枯萎的魔术,她让本来应该就此结束的不列颠异闻带作为妖精国复活了。
                          克:嗯,濒临灭绝的妖精们就这样再一次作为“下一代”诞生、不列颠花了数个月恢复了原本的身姿,氏族们再度开始了争斗。——————然而,此时却出现了让妖精们颤抖的侵略者。从妖精们已经遗忘的最果之奥克尼,那个伴随着暴风归来了。氏族们尽管再次组成同盟和那个战斗,却被那个的武力给压制了。不列颠被区区一个妖精所征服,那个作为支配之证在大洞旁边建造了王城(卡梅洛)。侵略者的名字是摩根,争斗的名字是《冬之战争》。

                          克:这就是女王历元年.........泛人类史的西历元年发生的事。


                          IP属地:北京486楼2021-07-21 11:24
                          回复
                            克:嘛,不过这样又如何啊。经纬不论,摩根依然是泛人类史应该打倒的恶害。打倒摩根,纠正妖精国化的不列颠。那就是和摩根同为《乐园的妖精》的阿尔托莉雅,只有你才能做到的事情。
                            阿:哈、哈啊............这、这样嘛............哈哈哈............。那个,玛修怎么想?想和摩根陛下战斗?
                            玛:我...........和特里尼可小姐、不、和女王摩根..............

                            玛:.............我要战斗。波加特先生、罗普先生、瓦克先生、温基先生............我和众多的妖精们约定过的,要拯救不列颠的妖精。为此我要和女王对话,如果最后无法避免战斗的话,我将全力以赴。我虽然是救世主特里尼可的同伴,但并非女王摩根的骑士。
                            阿:也、也是呢。..............不努力可不行..............

                            哈:话说完了嘛?那,快点敲完钟回去不列颠了哦。这里很冷,而且帕西瓦尔也会担心的吧?
                            咕:玛修,哈佩特洛特也在这里哦!

                            玛:是?哈佩............是哪位啊?啊,是前辈相识的当地的协助者吧。是,还请多多指教。

                            哈:不用这么正式。我只是单纯的随行人员所以不用那么在意我。
                            咕:等..............哈佩特洛特?你怎么了?

                            哈:什么也没有,就是这回事吧?说到底,我有说过自己和她事熟人之类,是同伴之类的嘛?我不过是个“引路人”。工作已经结束了,之后只剩下悠闲度日而已了。
                            达:的确哈佩特洛特是突然出现、鼓励了立香君的迷之存在,但是.......到底,你是怎么回事?看起来是克里姆的熟人的样子。
                            哈:啊,我和克里姆是熟人哦。对吧?全部是你的计划吧?
                            克:............嘛啊,是呢。如果要写落款的话确实算是我的计划。

                            克:辛苦你了,哈佩特洛特!这样就全部都恢复原状了!
                            哈:don't mind,我也很担心妖精国的哦。毕竟也是无力的下级妖精。好,快去敲钟吧《预言之子》。这样终于,你和摩根站到了同一立场上了。
                            阿:..............明白了。不,虽然不太明白,但被那样的视线看着,无法拒绝。

                            阿:《乐园之诗、内海之歌。为选择、裁定、纠正而生之物。起始之骨钟,给迷路之人展示归途。————将其罪过,加以宽恕》


                            IP属地:北京487楼2021-07-21 11:45
                            收起回复
                              所以并不是两个人都失去了对方的记忆,从反应来看,只是玛修单方面忘记了哈佩的事情。
                              恐怕是玛修如果记得哈佩的话,她认知中的记忆就会和历史的记载产生巨大的矛盾,所以特里尼可在送她回来的时候在玛修的记忆上动了一点手脚,也就是所谓的”没有人觉得存在矛盾的话,大概就能生存下来”
                              而哈佩恐怕是在明知会这样的前提下,一路守护玛修陪伴咕哒过来的.............
                              这章mvp我觉得真该给这只小妖精


                              IP属地:北京489楼2021-07-21 11:50
                              收起回复