伏赫吧 关注:4,982贴子:69,154

回复:【翻译】缺失(Absence by Ciule)

只看楼主收藏回复

Xxxx
雷鸣般的掌声响起,她眨了眨眼。已经完了吗?她真的完成了演讲吗?
“太棒了!你是个天生的演说家,”马尔福太太兴致勃勃地站在她身边,拉她坐回长凳上。“响亮而清晰,配上完美的停顿、语调和恰当的手势。你考虑过从政吗?”
“不,没怎么考虑过。我说得真的还行吗?”她已经记不太清自己到底说了做了什么,只是尽全力希望她说出了在镜子前练习过的内容。
“比还行好多了,亲爱的!你做得很好。我确信魔法部会被你说服的。”当她们重新入座后,一个脾气暴躁的老女巫站了起来,狠狠瞥了赫麦尔妮一眼,然后开始驳斥她的提案。


IP属地:上海143楼2020-02-14 20:13
回复
    Xxxx
    陪着她离开魔法部后,马尔福夫人带她来到对角巷里的一家非常豪华的餐厅——金独角兽吃午餐。赫麦尔妮从来不知道除了破釜酒吧之外还有别的餐饮店,但是,她猜,很可能还不少。
    马尔福太太吩咐侍者说:“我们除了下午茶外,还要喝一瓶香槟庆祝一下。”侍者鞠了一躬——他的头几乎低到膝盖,然后用一个无言咒朝厨房方向射出一只纸鸽,又用另一个无声咒摆好了合适的餐具、香槟杯和茶具。
    另一个侍者来到他们的桌子前,开了一瓶多姆佩里尼翁酒,在一个杯子里倒了一点,礼貌地示意马尔福太太品尝。
    她闻了闻,眉头微皱。“这是1936年的葡萄酒吗?”她抿了一小口,说:“是的,那是个好年份,这是一瓶非常好的香槟。”侍者给赫麦尔妮倒了一杯,又给马尔福太太斟满。她朝赫麦尔妮点了点头,举起酒杯。香槟的口感的确很棒,赫麦尔妮很喜欢这种浓郁的味道,回尝着舌尖的余味,她对阿布拉克萨斯的母亲露出微笑。
    手指三明治、奶油烤饼和蛋糕被摆在分层盘架上端到她们面前,马尔福夫人微笑着看向赫麦尔尼。
    “格兰杰小姐,你今天给许多重要人物留下了深刻的印象。阿布拉克萨斯已经告诉了我们很多关于你的事情,更不用说你那…非常…有趣的背景,以及你在学校的优异成绩。我说过,你应该认真考虑从政。但我也很想听听,你自己是如何打算的?”
    “我想在魔法部工作,”赫麦尔妮慢慢地说,意识到之前关闭的们也许此刻打开了,“我想做研究,但我更想改变我们的社会,特别是关于魔法生物的权利的问题。“她咬下一块手指三明治时她眼睛亮了,她尝到了一系列美味的混合:成熟切达干酪、杏子味酸辣酱,淡淡的炭火和……也许是火焰威士忌?
    “但这不就是政治吗,亲爱的!”马尔福太太惊呼。“你想成为一名职员,为决策者写材料,还是你想成为决策者?政治就是权力,亲爱的。”
    “嗯,可能我没有这样去想过,”赫麦尔妮结结巴巴地说,“但当然,我想做些改变,所以也许……”
    “很好。确实,很少有聪明的女巫能把时间投入在改变世界上。不幸的是,我们大多数人一完成霍格沃茨的学业被婚姻绊住了。说到这儿,我从阿布拉克萨斯那里听说,你和他的密友汤姆·里德尔很亲近。”
    赫麦尔妮突然朝马尔福太太看去,几乎呻吟起来:她不会也这样吧!
    但是,结果是她错了。马尔福太太眼神是温暖的,但从她嘴里说出的话却是赫麦尔妮听过的最严厉的:
    “我能理解为什么你会被一个人的外表和智慧所吸引,但你更需要考虑你的未来,不要让年少冲动的情绪影响你的判断力。你是一个纯血统,和他这样的混血统结婚是不行的。的确,很可能他到晚些时候会非常成功,但是,无论现在还是将来,他都只能是一个背景非常可疑的混血统。如果你和他牵扯不清,这是对你自己血统的背叛,会损害到你的事业的。我从阿布拉克萨斯那儿了解到,你需要瞒着你的家庭背景以确保你的存在,确保你的父母最终会生你。但是,仍然有人会怀疑,认为这只是你编出来的谎话。你不能滋长这样的谎言,跟里德尔暧昧只会让事情变得更糟。不要让他那一半肮脏的血玷污你,毁掉你的未来。”


    IP属地:上海144楼2020-02-14 20:19
    回复


      IP属地:上海145楼2020-02-14 20:20
      回复
        😓


        IP属地:广东来自Android客户端146楼2020-02-14 21:57
        回复
          Xxxx
          那天晚上,她回到霍格沃茨,在地窖公共休息室里碰到了斯莱特林的七年级学生们。她径直走到汤姆跟前,并吻了他。这是一个又长又深的吻,好像他的舌头能把她对伊梅尔达·马尔福说的关于他们恋情的谎言抹去。
          她一辈子都没想过,一个纯血统主义者会告诉她——一个麻瓜出身的人——不该屈尊和混血统在一起。不知何故,尽管这次受辱的人是将来他们所有人中最糟糕的纯血统狂热者,但不公正的血统偏见并没有让她觉得舒服多少。
          他气喘吁吁地打断了吻,说:“我猜听证会进展不错?”
          “是的,”她说。她转向阿布拉克萨斯说:“你母亲太给力了,她带来了100多个她威森加摩的,呃……最亲密的朋友表示支持。”
          阿布拉克萨斯笑了,回答说:“我母亲是个十足的政治家。我猜威森加摩的每个人都暗自高兴,因为她不能把所有的时间都花在试图改变社会上。”
          赫麦尔妮对他露出坏笑,说:“你知道,她的个性让我想起了一个人。我猜你真的很爱你妈妈吧?”
          艾布拉克萨斯茫然地望着她,赫麦尔妮接着说:“她真的,真的让我想起了穆丽尔·韦斯莱。”艾布拉克萨斯脸红了,其余的斯莱特林此起彼伏地笑了起来。


          IP属地:上海147楼2020-02-15 16:28
          回复
            Xxxx
            当巴尼斯冲进教室时,她的目光像利刃一般扫向赫麦尔妮。「她当然对听证会的结果不满意,这对我来说是个好兆头,」赫麦尔妮想到。巴尼斯开始说话。
            “姑娘们,我们今天开始讨论生育的话题。我总是想把这节课留到最后上,为你们即将到来的婚姻做最好的准备,但是每一年,总会有些理由促使我把这节课提前。有些姑娘就是不明白传统的意义,不明白女人在结婚前有责任保持纯洁,然后把自己的一生献给丈夫、他的家和他的幸福。”巴尼斯朝赫麦尔妮的方向瞪了一眼,她张口结舌,觉得自己的脸红了。
            她的几个同学听懂了,开始咯咯地笑,低语此起彼伏。坐在穆丽尔·韦斯莱身边的一个格兰芬多女生向她比了个“**”的口型。「哦,亲爱的梅林,这就是梅里索特所说的家庭繁衍课吗?她打赌‘他’不需要经受任何公开的羞辱,而每个七年级的女生都会确信他在和她做*爱,除了她的两个朋友之外。她的名誉在同学中间完全被毁掉了。」
            巴尼斯的眼睛仍然盯着赫麦尔妮,继续说:“你们都想要孩子,但有些时候推迟怀孕才是最好的选择。这可能是出于经济考虑,看你丈夫能负担得起多少,你的房子有多大空间可以腾给孩子们,或者取决于你希望孩子之间的年龄差距是多少,或者可能在三个或四个孩子之后你不希望要更多了。有时也包括些更直接的原因,比如旅行计划,保持公众形象等,或者还有最糟糕的原因:你们两个还没结婚。”
            赫麦尔妮涨红了脸。「说真的,我为什么脸红?我什么都没做!」尽管如此,她还是忍不住尴尬,课堂上的笑声不断。
            “今天的课,当然是要讲讲避孕魔法,”巴尼斯继续说,“在这之前,我们要先了解一下,在你们的新婚之夜会发生什么。也许,格兰杰小姐,你可以给我们描述下那是怎样的光景?说得越详细越好。”
            她非常阴险地对着赫麦尔妮勾起嘴角,本就窃笑不断的同学们此时哄堂大笑起来。
            赫麦尔妮惊骇不已,她第一次完全不想回答老师的问题。


            IP属地:上海148楼2020-02-15 16:30
            回复
              Xxxx
              “太过分了!”玛丽娅特眼里怒火四射,“如果你不投诉她,赫麦尔妮,我也会代你投诉的。她当着全班的面,狠狠玷污了你的名誉!”
              赫麦尔妮麻木地望着地上。“我同意,”乔安娜说,“我知道你只想忘记这件事,但说真的,我们不能就这样算了。”
              穆丽尔·韦斯莱在她面前停顿了一会儿,赫麦尔妮几乎退了一步,以为会遭受更多的侮辱。但穆丽尔却把手搭在赫麦尔妮的臂上,温和地说:“这真是夸张了,赫麦尔妮。我只是想让你知道,我觉得这对你太不公平了。”说完她便继续往前走了。赫麦尔妮目光追随着她,觉得在正常情况下她应该会哭。她的嘴唇应该会颤抖,她的眼睛应该会湿润,她的红脸应该会布满泪痕。但事实上并非如此。她只感到内心深处涌起一股愤怒。
              乔安娜深吸了一口气,说:“我要给我父亲寄封信。我并不经常诉诸于我的家族权力,但这是一件严重的事情。我会请他提出撤换老师的提案。“相信我,”她恳切地看着赫麦尔妮,“巴尼斯下个月就会离开霍格沃茨。”
              赫麦尔妮直视着自己的两个朋友,摇摇头,不带感情地说:“我很感激你们的关心。我真心赞赏你的提议,乔安娜,我知道你决心动用家族权力这有多不容易。但这是我的事。”她想到,「也是他的事。」


              IP属地:上海149楼2020-02-15 16:31
              回复
                惊觉阅读量居然破万了
                谢谢每位追文的朋友
                更感谢你们贡献的每个赞和每条评论

                做了一张非常OOC的乡村风暖系海报送给你们


                IP属地:上海150楼2020-02-15 16:36
                回复
                  dd


                  来自Android客户端151楼2020-02-15 18:08
                  回复
                    dd


                    来自Android客户端152楼2020-02-15 18:08
                    回复
                      顶顶 其实我已经去ao3看完了全文 这篇lemon真的好多


                      IP属地:加拿大153楼2020-02-16 16:38
                      回复
                        dd,我发现我这个半潜水党居然在这里,出了那么多次头


                        IP属地:广东来自Android客户端154楼2020-02-16 16:54
                        回复
                          Xxxx
                          她把事情告诉了他,他难以置信。“她做了什么?”
                          利用自己对他的了解和他的才能,这是第二次了。她不知道要怎么来评价自己的行为。是不是从某种程度上说,他的恶已经感染了她?她想干掉巴尼斯,没人会比他更适合帮她。
                          她坐在他的膝上,头靠在他的肩上,说:“整整一节课,巴尼斯让我回答各种问题,体位,人们做那种事的情形,呃…你懂的,后续怎么清理,等等。太可怕了。”
                          他揉着她的头发,沉默了一会儿。他们在图书馆里,在禁书区旁一个僻静的角落。“赫麦尔妮,”他开口,又停顿了一下,“我从没认真问过你这个,但是……你能回答巴尼斯这些吗?”
                          她明白他想知道什么。不过,她毕竟是在隐晦地要求他去攻击一位老师,充分发挥他作为伏地魔的才能。在充当她的爪牙之前,他应该得到一些安抚。
                          她依偎着他,喃喃地说:“我知道理论,但你可能已经注意到了,我没什么实践经验。在和你一起做的那些事之外,没什么可说的了。”
                          他呼了口气,拍了拍她的背说:“所以,你和魁地奇男朋友或未来的其他人没有亲密过?”
                          “只接过几次吻。”她抬头看着他说:“汤姆,我想让她离开霍格沃茨。她是个可怕的老师,她在全班面前贬低我、羞辱我。不用说,现在学校里每个人都会相信这些谣言了。”
                          他点点头,闭上眼睛,然后吻了吻她的前额。“她很快就会消失了,比你想象得还要快。但是,我想要福利。别担心,不管怎样,我不会逼你做你不想做的事的。”


                          IP属地:上海155楼2020-02-17 20:16
                          回复
                            她盯着他,心中被恐惧、欲卝望、和她“不能上他床”的计划撕扯着。她咽了咽口水,犹豫地点了点头,他眼中燃起胜利的欲卝望。她必须要想个两全其美的办法。
                            他把手伸到她的裙子下面,又移向她的大卝腿,最后落在她的内卝裤上。他捧起她的花户,勾起手指,轻轻地抚摸着她。她喘着气,他得意地低语:“你湿透了,赫麦尔妮。你已经准备好了,我就知道是这样。”
                            她颤抖起来,不再抵抗他,溢出了一声呻卝吟。他把手指伸到她内卝裤下面,顺着她的褶裥游走,推进到她的核心。他吻了吻她的喉咙,他的气息喷在她的肌肤上:“我会让感觉如痴如醉,让你忘记一切。”
                            他气喘吁吁地探入一根手指,按在她的膜上。“我等不及了……”他停下低吼,这时她抓卝住时机,身体轻轻抽卝搐一下。他缩回手指,伸向她的阴卝蒂,用力揉搓起来。她紧紧地靠在他身上,拱起背,喘着粗气。她的内脏因欲卝望变得绷紧而灼热。她感到自己的目光呆滞了,她想:「噢,梅林,我希望他要了我,我想要他……」然后她失控了,呻卝吟着,她的腹部有节奏地挤压着本该被他占满的地方,他的手指抚摸着她越过高卝潮。
                            当她再次睁开眼睛时,他笑了。他眼里闪过一丝卝情愫,她想称之为“温柔”,但肯定是她看错了。这一定是骄傲,因为他明显对自己很满意。
                            “你喊了我的名字,”他说,“我真正的名字。我想你是在将来知道的,因为我很肯定目前没人会告诉你这个。我们在将来认识吗?”
                            她瞪着他,突然感到非常害怕。「她高卝潮时喊了他的名字,不是汤姆,而是伏地魔。她疯了吗?」
                            -----------------
                            第十一章完
                            链接https://archiveofourown.org/works/20796494/chapters/50688548


                            IP属地:上海156楼2020-02-17 20:32
                            回复
                              啊啊啊啊啊啊明明目前为止都是校园恋情,怎么会变得开头说的那样


                              IP属地:新疆来自Android客户端157楼2020-02-18 10:36
                              回复