伏赫吧 关注:4,982贴子:69,154

回复:【翻译】缺失(Absence by Ciule)

只看楼主收藏回复

Xxxx
下课后,邓布利多叫住了她,汤姆在门口等着。邓布利多说:“汤姆,你走吧。赫麦尔妮很快就来。”汤姆显出怒容。
门关上后,邓布利多审视着她。“你没事吧?你和汤姆·里德尔之间的恋情让我吃惊。”
她点点头。“我也是,”她简单地说,“但这对我的使命是必要的。”
邓布利多看向别处,好几次欲言又止,词不达意:“难道,不。是不是,你要阻止的那个人,我不该问你,但……是不是汤姆·里德尔?”
赫麦尔妮迎向他的凝视。他那双蓝眼睛一点也不像平时那样闪烁了。“我想你已经知道答案了,教授。”她慢慢地说。
“你尽力而为,赫麦尔妮,但是要非常小心。不要把自己置于危险之中。”
她笑了。“我总是处于危险之中,教授。但谢谢你的警告。”
Xxxx
“今天的内容是守护神魔咒,”梅里索特教授说,“这是一个很难的咒语,许多成年巫师都不能正确施展它。有人能跟我讲讲这个魔咒吗?”
赫麦尔妮的手像往常一样迅速举起,但她注意到,汤姆这次只是静静地坐着。
她滔滔不绝地说了她所知道的关于守护神的一切,梅里索特教授对她笑了笑:“斯莱特林得五分。告诉我,格兰杰小姐,你成功召唤了守护神吗?”
赫麦尔妮喜气洋洋地说:“是的,我的守护神是只水獭。”
阿布拉克萨斯·马尔福窃笑着,但梅里索特的眼神让他闭上了嘴,说:“守护神是一种动物,或者其他物种。谁知道呢,马尔福先生,你的守护神可能是介于啮齿动物和龙之间的任何东西。”
与斯莱特林人一起上黑魔法防御术课的赫奇帕奇们大笑起来,马尔福脸红了。「鼠脸男,」赫麦尔妮坏坏地想,「也许不只是我认为马尔福家的人长得像啮齿动物?」
梅里索特转过身来,和蔼地问赫麦尔妮:“格兰杰小姐,你愿意向全班展示你的守护神吗?”
她点点头,站起来。她仔细想了想自己的快乐记忆——它们似乎有些褪色了,记忆并不像以前那样牢牢地绑着她的身体。她选择了回忆自己与哈利和罗恩一起救下巴克比克时的感受。
她以清晰、响亮的声音说道“呼神护卫”,她的魔杖只发出一股微弱的灰色烟雾。她目不转睛地看着它,整个人害怕起来。这甚至连一个非肉身守护神都算不上。
有人笑了,「她猜是沃布嘉。」但突然被打断了。
“你想再试一次吗,格兰杰小姐?”梅里索特问道。
“嗯,是的。可能是我选的记忆不够快乐,”她虚弱地说。但这应该足够快乐了,她又想到被蛇怪石化后醒来时的解脱,这次她的魔杖连一缕烟都没有冒。她对教授摇摇头,低声说:“我不知道发生了什么,教授。我发誓,我没有撒谎。”她觉得很难受,不知道是怎么了。为什么她的守护神失效了?
梅里索特亲切地向她点头。“当你的生活中发生大的变故时,守护神失效的例子并不是很罕见。我想被困在另一个时空肯定算大变故。放心吧,格兰杰小姐,我相信你,你不是吹牛的人。让我想想,汤姆,不如你来展示一下你的守护神?我记得,你在二年级就召唤成功了。”
有一小会儿,他看上去很不舒服,于是说:“对不起,梅里索特教授,我想送赫麦尔妮去医务室。她看起来有点不舒服。”
“当然,你说得对,她看起来确实有点心烦意乱。汤姆,你真体贴。去吧。”
他向她伸出胳膊,她挽住了。她没生病,但感觉不太好。也许休息一会儿对她有好处,让她有时间想想她的守护神。
在医务室里,她喝了一剂胡椒提神水,菲奇威奇夫人让她躺下来休息一会儿。
“我能和她呆一会儿吗?”汤姆问。「哦,他熟练地展露出他最有说服力的眼神,菲奇威奇夫人抵挡不了的。」那女巫只是点头向他微笑。
他找了把椅子,坐在她旁边问:“你的守护神怎么了?”他的语气很健谈,他的眼睛注视着她。
她颤了一下,如实地说:“我不知道。”
“你上一次召唤是什么时候?”
“那是我来这里之前的一段时间。”她回答说。
“那时候你顺利地召唤了吗?”
“很顺利,为什么你突然审问起我来了?”她问他,有点被他的问题激怒了。
他皱着眉头,思忖地看着她。“有很多原因可以解释为什么一个人会失去召唤守护神的能力。大多数时候,都是暂时的。在其他一些情况下,可能是永久性的。赫麦尔妮,你觉得你是哪一种?”
她盯着他,想知道:「他到底意欲何为?」仔细想了想,她意识到了。当然,你可能会因为经历某种危机而丧失召唤守护神的能力,就像梅里索特所说的那样。或者,你深入到了黑魔法领域,你也可能失去召唤能力。
她眯起眼睛,明白了。“暂时,”她坚定地说,“不是永久性的。”
他对她笑了笑,但显然不太相信。“你说是就是吧,这只有你自己知道。”
“你呢?”她精明地问道,“你的守护神什么时候失效了?”「因为一定是的,至少在制造了魂器之后。」
“你为什么认为它失效了?”他问得很快,过快了,掩盖了一个转瞬而逝的不安表情。
“否则,你会在护送我来医务室前变出你的守护神。你那么爱炫耀。”她对他眨眼说。
他微微一笑,但他的眼睛却冷冷的,沉思着。然后他开始讨论起滥用胡椒药水的危害。当他缓慢而舒适地揉捏起她的手臂时,她迷醉于此,不再质疑他关于“最低限度使用药水”的观点。但是,她注意到,他显然因不能召唤守护神感到不安。她也一样。


IP属地:上海75楼2020-02-05 10:25
回复
    Xxxx
    一天,沃布嘉正坐在床上看书,赫麦尔妮终于有机会单独和她谈谈。
    “嗨。”她坐到自己的床上。沃布嘉只是扬了扬眉毛表示听到了,眼睛仍然盯着她的书。赫麦尔妮很理解,当你沉浸于书中时,如果有人想拉你回到现实世界,这是非常令人烦躁的。「尤其是当这个世界不是你所渴望的样子,不是你喜欢的,你更想逃到一个有更多……色彩,活力,更多意义的地方。哦,在阅读时被打扰是一种讨人厌的经历,但她此刻真的需要和沃布嘉谈谈。」
    “我在想,我需要跟你聊聊关于你在万圣节宴会后给我的建议。你好像很了解汤姆。”
    “我不明白你为什么要来问。你接受了我的建议,据我所见,一切都进展得很完美。”沃布嘉头也没抬地说。
    “我是说,你告诉过我他有点不一样,他不完全像他看起来的那样。你这是什么意思?”
    沃布嘉的嘴角勾了起来,她回答说:“我不能告诉你更多。如果你们一直在一起,他可能会亲自告诉你。这不该由我来说。”
    “但你当时的意思是说,如果我不顺从他的心意,他就会强奸我。”
    这话引起了沃布嘉的注意,她的绿眼睛注视着赫麦尔妮的棕色眼睛。
    “我没说他会强奸你,我说他会要了你,这两者天差地别。赫麦尔妮,当你拥有能和他比肩的魔法能量时,他会要了你,你的身体和灵魂,身体的部分可能是最微不足道的。但正如我所说,你屈服了,他也高兴了。还有什么好说的?”她皱着眉头看着赫麦尔妮。
    赫麦尔尼想到了玛丽娅特和乔安娜的话,沃布嘉爱里德尔。“但我没有屈服,至少没有像你想的那样。我们只接吻了,没别的。”赫麦尔尼慢慢地说。
    沃布嘉眯起眼睛,砰的一声合上了书。“骗子!”她嘘了一声,大步走出了宿舍。
    Xxxx
    十二月的一天,斯拉格霍恩给了汤姆一个参观魔法部的机会。
    “我想让你见见我在神秘事务司的一些有影响力的朋友,你也可以利用这个机会买点圣诞节的东西,我的孩子。给赫麦尔妮准备点特别的礼物如何?”斯拉格霍恩向他眨了眨眼。
    当然,他迫不及待接受了邀请,向斯拉格霍恩表达了对这个机会的感激之情,并补充道:“赫麦尔妮值得一份特别的圣诞礼物,你说得对,教授!”
    她只好无奈地笑笑。看到斯拉格霍恩用胳膊肘轻推汤姆,狡黠地微笑着,她真的不想知道斯拉格霍恩在想什么。
    但是圣诞礼物呢?她没有想过。一个女孩给她男朋友送礼物,这是合理的行为,虽然她并不真的想送给他圣诞礼物。「他毕竟是伏地魔。她要送给他这样的人什么?哦,好吧,下周末有一次去霍格莫德的机会。她可以在那时候买礼物。」
    更重要的是,他的离开又给了她一个机会。
    几天后,当斯拉格霍恩和汤姆去幻影移形去霍格莫德时,赫麦尔妮和他吻别。随后她迅速去有求必应屋准备复方汤剂。她把他的头发放进瓶子里,药水变成了霉黑色,并带着一道道的红色裂口,就像地壳在流动熔岩的烧灼下成为火红的炼狱。
    药水的味道又苦又辣,但也不算很难下咽,她做了个鬼脸后勉强承认了这一点。变形是痛苦的,突然间,镜子前的她变得又高又帅,挺着宽阔的肩膀,她的校服裙变得很迷你,她的衬衫裂了开来。她忍不住窃笑起来,随后赶紧把衣服变了形。她需要反应得更快捷、更敏锐,以适应这个身体。
    一切都感到陌生。她太高了,四肢不受控制,她正常的声音听起来像尖叫。并且,她裤裆里有种完全陌生的、不该有的感觉,这显然很奇怪。她对自己微微一笑,告诉自己过会儿可以再研究一下,看看那玩意儿是怎么回事。她试着发出声音,并设法调低音调,直到和他平时的声音差不多的程度,然后她又露出一副有威慑力的面容。
    她被自己吓了一跳,镜子里的形象实在可怕。她晃了晃身子,发出一阵狂笑,突然停了下来,那是一种高亢、冷酷、刺耳的声音,她胳膊上的汗毛都竖起来了。「我该走了,如果我能吓唬自己,我就能在一小时内吓退霍格沃茨的所有人。」
    她匆匆走下楼梯,遇到了几个人,正如她所料,她脸上的怒容让所有人都躲开了。走进七年级男生宿舍,里面空无一人。她走向他的行李箱,伸出她有些颤抖的手。「是的,她可以碰那个箱子,护卫咒没有阻止她的触摸。」
    很快,她打开了箱子,开始检查里面的东西。「该死,所有东西都摆放得那么整齐和精确。他一定会注意到有人动过他的东西。」
    她把他所有东西一样一样摆在床上,然而日记本和戒指都不在。箱子里只有一些书,衣服,学校里用的东西——没有什么出格的。甚至连一本关于黑魔法的书都没有——一切都过于寻常,没有任何私密的物品。「除非,还有个隐藏的空间……?」
    她试着用魔杖戳箱子,感觉到了还有一道护卫咒卡在箱底。「是的,就在那儿!」很隐蔽。在她刺探下,它发出了一种带邪气的红光,她很快收回了魔杖。她又试着用手指去碰,结果一小片皮肤被烫焦了。显然,这个护卫咒是不同的,只是他的身体并不能破解,还需要其他的东西。「她不得不…」
    听到身后的脚步声,她转过身来,看见阿布拉克萨斯走进了宿舍。她快速把魔杖藏起来——这是一个致命的破绽。
    看到了床上摆着箱子里的东西,阿布拉克萨斯奇怪地看了她一眼。
    “大人,您在找什么特别的东西吗?”他扬起眉毛说。
    她瞪了他一眼,暗自希望她的眼神是冷淡而傲慢的。果然,阿布拉克萨斯畏缩了:“我不是不尊重您,大人,我只是有点吃惊。”
    她点点头,气势汹汹地斜眼看着他。「她敢开口说话吗?」
    阿布拉克萨斯接着说:“我以为您和斯拉格霍恩去对角巷了?计划有变吗?如果是的话,您想召集那个被推迟的聚会吗?我可以很快把大家都叫过来,大人。那样我们就不用等下个周末了。”
    哦。她强忍住一阵歇斯底里的笑。「很肯定的是,她不想召集一个食死徒聚会,或是管它是什么。」清了清她的——不——他的嗓子,生硬地说:“不,斯拉格霍恩和我马上就要走了。我……”她指着床上箱子里的东西,“只是整理一下而已。”
    就在说完最后一句话时,她意识到这是一个绝对错误和愚蠢的说法。「伏地魔从不向别人解释。而且,他很可能会一个精巧的咒语,使他的箱子保持如此整洁。」
    阿布拉克萨斯注视着他:“您感冒了吗,大人?您声音有点不对劲,看起来像发烧了。”
    她忙着把他的书、衣服和其他东西放进箱子里,试图使这些东西和她之前看到的一样的整齐。她砰的一声关上了箱子,转向阿布拉克萨斯,咆哮说:“我没病。我现在要去对角巷。你说话小心点,马尔福!”
    阿布拉克萨斯脸变得惨白,她急忙走出宿舍,差点撞到门框上。
    「真的,要适应他的身高和肩宽,至少需要超过一个小时的时间。」她迈着有力的步伐走上楼梯离开地窖,同时对自己的步幅和四肢的力量感到惊奇。这感觉很棒,但同时,体验到自己和他身体力量的悬殊差异也让她很不安。抛开魔法不谈,他想伤害她很容易。她不可能对抗他。
    走进有求必应屋,她坐到椅子上,没多久就变回了自己。她真切地希望阿布拉克萨斯不要向他提起宿舍里的遭遇。


    IP属地:上海76楼2020-02-05 10:36
    回复
      Xxxx
      一天深夜,当大家都去睡觉时,他把她留在了地窖里。“你知道吗,马温·克拉布想知道乔安娜的身型会不会使她与众不同。我是说,他认为她那么娇小,也许‘触感’会和其他女孩不一样。”
      她疲倦地摇着头,厌恶地皱着眉头,说:“你又想要什么?你很喜欢威胁你所谓的女朋友吗?”
      “我要你告诉我两件事,关乎我的未来。”
      “你知道我不能,这会毁掉现实的一切。”她摇摇头说。
      “我只想知道两件事。一,我们第一次见面的时候你就告诉我,我会成名的。那是不是意味着我会很强大?二,我真的搞定了魔法部吗?你在鼻涕虫俱乐部之前表现得那么怪异,我不禁想知道。”
      她考虑了一会儿,才朝他望去,“这也许会改变一切,但如果你向我保证,不会伤害乔安娜或玛丽娅特,我就告诉你。”
      “我保证。”
      “是啊,是啊,”她嘲笑道,“你需要立一个牢不可破的誓言。我不信任你。如果不那样,你以后又会想出一些别的威胁。”
      里德尔注视着她。“好的,我来找一个见证人。”他离开了公共休息室。过了一会儿,他回来了,身旁跟着身穿睡衣、疲惫不堪、使劲揉着惺忪睡眼的阿布拉克萨斯·马尔福。马尔福打了个呵欠,但看上去很高兴。里德尔在马尔福面前发了誓。
      赫麦尔妮心想,阿布拉克萨斯最近似乎心情很好。情绪高涨,甚至是喜悦。「也许他和穆丽尔真的合得来?哦,天哪,罗恩和德拉科都宁愿把眼睛抓瞎,也不愿承认这样的事。」
      里德尔命令马尔福回去睡觉,然后期待地转向她。
      “好吧。你是很强大,每个人都知道你的名字。没错,你搞定了魔法部。”她很快地说。
      他眯起眼睛,急切地说:“我的名字,是美名还是恶名?”
      “呃,不是美名。”她没看他,但能感觉到他的凝视。他靠近她,手指勾着她的卷发。
      “为什么呢?”
      “好吧,你可以想象,你攻占了我们的政府,人们认为你有点……有点……”然后这个词冒了出来——“黑暗”。她直视他的眼睛。
      “我会成为一个强大的黑巫师?”他的眼睛里闪耀着胜利的光辉。
      “是的,绝对。”
      他没有再说什么,而是用双手托着她的头,给了她一个深长而缓慢的吻。他把腿挤进她的两腿间,紧贴着她,她又能感觉到他坚挺的欲望。他的手在她的臀部游荡,揉捏着她,把她拉得更近。
      她终于挣脱,转身往宿舍走去。她不愿承认她下腹的灼热和紧绷感,永远不。
      -------------
      第九章完
      原文链接https://archiveofourown.org/works/20796494/chapters/50476094


      IP属地:上海77楼2020-02-05 15:49
      回复
        好像是沙发?


        IP属地:辽宁来自Android客户端78楼2020-02-05 16:35
        收起回复
          P了一张海报
          Tom的素材好少,这张跟电影里不太像但真的好帅


          IP属地:上海79楼2020-02-05 19:52
          回复
            第十章圣诞狂欢
            -------------------------
            (全文最甜的一章来了*嘻嘻*)
            雪花轻柔地落下,像一层糖霜一般,洒在霍格沃茨城堡和霍格莫德村落上。四下炊烟升腾,家家户户都装点上了槲寄生、冷杉枝、小彩灯等圣诞装饰品。眼前景象看起来仿佛一个疯狂的糖果商,用包裹着巧克力的杏仁糖造出了城堡的塔楼和厅堂,用一些古怪的小姜饼组成了远处的村庄。
            赫麦尔妮和玛丽娅特、乔安娜一起,踩着厚厚的雪,向霍格莫德走去。她终于第一次感觉到舒心。她的朋友们将离开霍格沃茨过寒假,而她虽然会留在城堡里,但依然期待着假期的到来。
            “乔安娜,你打算给你未婚夫买什么?”玛丽娅特问。
            赫麦尔妮吓得张大了嘴。“乔安娜,你订婚了?你从没告诉过我!是谁?他在霍格沃茨吗?”
            “哦,”乔安娜脸红道,“抱歉,我忘了,我真的不经常想起他。是这样的,我一出生就被许配给他了。”
            玛丽娅特插嘴说:“他可比乔安娜大不少。他是魔法国际合作司的司长。”
            意识到她的朋友的一生已经被定格在一场传统的、纯血统联姻中,赫麦尔妮打心底里感觉难受。这一切都是为了保持“28大家族”的纯洁血统,她沮丧地想到。可怜的乔安娜——以及其他那些不能自主决定和谁共度一生的人!


            IP属地:上海86楼2020-02-06 09:40
            回复
              “你喜欢他吗?”赫麦尔妮慢慢地说,并认真地望向乔安娜。
              “他挺好的。”身材娇小的乔安娜耸了耸肩,连同她黑色卷发一起晃了晃,她的脸颊在寒冷的冬日里红彤彤的。“我爸妈说不定会挑中更糟的人选呢。正如玛丽娅特所说,他比我大19岁,我从小就跟他熟了。真的,我没什么意见,赫麦尔妮,别大惊小怪。我知道你在想什么——这是一个荒谬的传统,但莫托肯是个好人。”
              莫托肯。赫麦尔妮想到,他是埃弗里家族的。在鼻涕虫俱乐部,她遇到过他部门的一些下级官员,对他评价很高。「不过,这仍改变不了埃弗里是一个未来的食死徒家族。乔安娜的孩子长大后会成为食死徒吗?」赫麦尔妮颤抖起来。
              乔安娜露出鼓励性地笑,拍了拍赫麦尔妮的肩膀,好像是她需要安慰似的。“我们纯血统家族的生活就是这样的,赫麦尔妮。你有机会自己选择,你应该感到高兴。比如,如果你的父母在这里,汤姆就不符合条件。但话说回来,他们毕竟私奔了,也许他们的想法更前卫,对吧?”
              赫麦尔妮差点喷出口水来。「做我自己的选择,没错!汤姆·里德尔绝对不是她的首选。尽管如此,对于向朋友隐瞒了她父母的事,她还是有点难过。但为了在斯莱特林生存下去,她需要让每个人都相信她是纯血统。」


              IP属地:上海87楼2020-02-06 09:41
              回复
                她看着玛丽娅特,问:“你也订婚了吗?”
                玛丽娅特摇了摇头说:“你知道的,我不是28大家族的人。我可以自己选择我的配偶,但因为我家不富裕,所以选择是有限的。我十有八九会嫁给一个努力工作的公务员或店主,高级别的官员或成功的商人是看不上我的。我可以嫁给混血种,如果他有钱的话。像汤姆这样又穷又是混血的,我父母绝对无法接受。”
                “所以,”赫麦尔妮慢慢地说,“你实际是想说,在霍格沃茨,几乎没有父母会把自己的女儿嫁给汤姆?”
                两个女孩相互看了一眼。“是的,”乔安娜说,“虽然所有的女孩都可能崇拜他,但最终没有人会当真。他知道,他会因帅气的外表、高超的能力和智慧而成为一个短暂有趣的艳遇对象。但也仅仅是这样。要娶一个纯血统女孩,这些是不够的。”
                「哦。现在她真的为他感到难过了。」在这样一个世界里,难怪他会执着于血统问题不放。他一定是发展出了强烈而复杂的自卑情结。她只在这个时空里生活了半年,还不足以意识到血统会那么严重地限制一个人的选择。突然,她感到幸运。
                她做出了自己的选择,甚至是她假装他女朋友的那个选择。她的选择是为了更大的目标,虽然他使了一些手段,但这仍然是她的选择。他也许能结识有权有势的纯血统,混入他们的圈子里,凭借他的能力而受到尊重,并着手建立自己的权力网,但要成为他们家庭的一分子,他永远不够格——除非他公开表明自己是斯莱特林的继承人。但目前来看,在桃金娘去世和其他学生被石化的事件之后,这是不可能的。


                IP属地:上海88楼2020-02-06 09:42
                回复
                  “我想,对于你的出现,他相当高兴。”乔安娜说。赫麦尔妮突然停止了沉思。
                  “请你再说一遍?”她说,眯眼看着乔安娜。不是吧!她的朋友也这样?斯拉格霍恩已经够坏了。
                  “哦,你是一个没有家庭羁绊的纯血统,随心所欲做自己想做的事儿。你很漂亮,还是学校里最聪明的女巫——并且,你是他的女朋友。就好像他的美梦变成了现实一样。事实上,我和玛丽娅特在打赌,赌他什么时候会提结婚。”乔安娜和玛丽娅特都咯咯地笑了起来。
                  赫麦尔妮难以置信地哼了一声,“那你们的赌局永远要进行下去了,这是我听过的最蠢的事。他不会娶任何人,他也不想,我可以肯定地告诉你。这个想法太荒谬了!”
                  她们进入了村子,走上拥挤的街道,先前的话头也不了了之。赫麦尔妮说:“我要先去书店,可能会在那呆上一会儿。我们一小时后在三帚酒吧见?”
                  “好的。”玛丽娅特说,两个女孩朝着佐科的方向走去。
                  【注】
                  “28大家族”分别为Abbott、Avery、Black、Bulstrode、Burke、Carrow、Crouch、Fawley、Flint、Gaunt、Greengrass、Lestrange、Longbottom、Macmillan、Malfoy、Nott、Ollivander、Parkinson、Prewett、Rosier、Rowle、Selwyn、Shacklebolt、Shafiq、Slughorn、Travers、Weasley、Yaxley
                  (具体请参考https://www.wizardingworld.com/writing-by-jk-rowling/pure-blood


                  IP属地:上海89楼2020-02-06 09:43
                  回复
                    安静阅读的Tom


                    IP属地:上海90楼2020-02-06 14:15
                    回复
                      dd,不过我还是觉得汤姆的人设崩了。


                      IP属地:广东来自Android客户端91楼2020-02-06 15:15
                      收起回复
                        dd


                        IP属地:山东来自Android客户端92楼2020-02-06 16:02
                        回复
                          顶一个


                          IP属地:辽宁来自Android客户端93楼2020-02-06 16:06
                          回复
                            Xxxx
                            走出书店,赫麦尔妮很高兴,因为她发现了一件可以称得上是绝佳的礼物。这时,有三个高个的身影朝她走来。
                            汤姆、阿布拉克萨斯和西巴斯汀在霍格莫德的主街碰上了她。另外两个男生友好地点头致意,而他,把赫麦尔妮抱起来,在空中转了一圈儿,然后给了她一个大大的吻。她攥住他的肩膀,抬头看着他,发自肺腑地大笑起来。他的头发又一次垂下遮到了眼睛,寒冷的天气使他的脸颊微微发红,他看着她的眼睛闪烁着光辉,难得充满了喜悦。她不自禁地笑了。
                            他们对视了许久,直到阿布拉克萨斯清了清嗓子。“既然你们俩要在这儿对视一下午,我和西巴斯汀就先去喝起来了。”
                            “我们和你一起去,”汤姆断然说,“呆在外面太冷了。”但是他朝阿布拉克萨斯瞥了一眼,那个金发高个子微微畏缩了一下。
                            “玛丽娅特和乔安娜马上就要来了,我们也得给她们留位子。”赫麦尔妮边走边说。
                            “当然,”汤姆殷勤地说,“我想为了给玛丽娅特留位子,西巴斯汀诅咒任何人都愿意。”
                            他的笑容有点狡黠,西巴斯汀只是咕哝一声,没有理会赫麦尔妮的疑惑目光。
                            当他们走进拥挤的酒馆时,玛丽娅特在柜台向他们挥手。“乔安娜在里面,”她对他们说,“可能有点挤,我们只有五把椅子。”
                            “去吧,我帮你点黄油啤酒,”汤姆对赫麦尔妮说罢,又俯下身低语:“或者来杯火焰威士忌怎样?如果你敢的话。”他的嘴唇轻轻地游移在她的耳垂上,使她颤栗。
                            她自愿上钩,回答说:“就来杯威士忌吧。”意识到自己可能会醉,她立刻后悔了。「这是不明智的,一点也不。」
                            她环顾四周,看到除了乔安娜占的位子外,其他地方都坐满了。赫麦尔妮意识到他们中必须有个人站着,要不就得有人坐在别人的腿上——她知道那会是谁,因为他们中间只有一对。不想重演“鼻涕虫俱乐部”的情景,她试图变出一把椅子,但失败了。
                            “没用的,”阿布拉克萨斯笑着说。“这是为了防火而采取的措施。如果允许顾客变出椅子或用魔法扩大建筑,酒吧老板就无法控制顾客数量,也无法保证逃生路线不被堵住。”
                            这是合理的解释。但赫麦尔妮在内心抱怨道:「愚蠢的巫师条例,允许那么多危险活动的时候不也没考虑任何人的安全嘛,而当她难得需要一件东西,条例却突然像个拦路虎,妨碍她变一把简单的椅子。」
                            于是,当汤姆带着两杯火焰威士忌时,她站起身,让他坐在椅子上,她坐在他的腿上。
                            “干杯,赫麦尔妮。”他们碰了杯。


                            IP属地:上海94楼2020-02-06 22:39
                            回复
                              “我们刚才在说婚礼,”乔安娜开始说,赫麦尔妮觉得僵住了。「她的朋友疯了吗?她不该说这个!」乔安娜接着说:“你们知道,我和莫托肯·埃弗里订婚了,婚礼可能在明年秋天举行。我希望你们都能来。”
                              赫麦尔妮陷进他的腿间,缩回他的怀里,她情绪突然变得简单而轻快。他紧紧搂住她。
                              “汤姆、赫麦尔妮,你们俩作为情侣当然欢迎一起来,”乔安娜接着说,“西巴斯汀和玛丽娅特,你们可以带上伴儿。”
                              玛丽娅特笑了。“那前提得是有伴。如果我那时候还是单身,希望你会邀请我?”
                              赫麦尔妮注意到西巴斯汀脸上有种奇怪的表情,他的嘴角朝下,然后阿布拉克萨斯给了他邪恶的一瞥,说:“如果不是,那西巴斯汀你就得照看你的未婚妻了。她现在多大了?十岁?”
                              “她明年十一岁,”西巴斯汀厉声说,“我绝不带她去,除非你打算搞个儿童角,乔安娜。我希望你能让我一个人去,就像玛丽娅特一样。”他看了玛丽特好一会儿,她的脸微微发红。
                              “你呢,阿布拉克萨斯,”赫麦尔妮说,对西巴斯汀有点恼火,“你订婚了吗?”
                              “婚约解除了,”他的神色显然很满意,“我从六年级就自由了。我的前未婚妻去年从圣芒戈出院,由她家人照顾。她疯了,不可能再娶她。事实上,她对周围的事情什么都不懂了,这简直是一种罪过。”
                              “怎么会这样?”赫麦尔妮有点儿被他的无情吓到。
                              “遗传性疯病,布莱克家族里一直存在。但我可以自己选择对象了,这点很棒。当然,前提是她要来自二十八大家族。”
                              “所以,韦斯莱满足了你的要求,很不错啊,”西巴斯汀痛苦地说,“但我不敢想象你爸爸会高兴。让我们先盼着她能答应你的求婚吧,这是第四次还是第五次了?”
                              阿布拉克萨斯脸红了,看上去很生气,但乔安娜打断了他的话:“拜托,我希望这是一个快乐的时刻。无论有没有伴侣,你们都可以来,订婚与否。”说完,她向赫麦尔妮挑了挑眉。
                              赫麦尔妮板着脸回瞪着她,不敢相信她的朋友会在他面前暗示这个愚蠢的想法。她一句话也没说,一口吞下了威士忌,烧灼感在她喉咙里蔓延开来。
                              “再来一杯?”他问她。
                              她对乔安娜怒气冲冲地咬了咬牙,回答:“好的。”
                              她从他的膝上站起身,突然感到背上很冷,离开了他的体温,她打起了寒战。
                              看着汤姆走远,阿布拉克萨斯转向赫麦尔妮。“你呢?在未来的某个时空,有没有一个心碎的未婚夫,担心着也许不会再出现的你?”他的笑容是友好的,他的眼神是精明的。
                              她想起了罗恩,给了阿布拉克萨斯一个鬼脸。「奇怪的是,想起罗恩她一点也不难受,就好像她根本不在乎,一点点爱意都不存在了。好像之前的一切都是发生在另一个人身上似的。」
                              “没有,”她简单地说,“此外,在将来人们很少这么年轻就结婚,每个人都可以自己选择。”「想到这儿,她虽然不确定马尔福庄园是否会欢迎任何人成为德拉科的妻子,但她肯定,无论是德拉科还是斯莱特林学院的其他纯血统,都没有在很小的时候就被订婚。
                              “那怎么维持家族血脉呢?”阿布拉克萨斯说,显然很震惊。
                              “当然是通过选择。纯种仍然会娶纯种,但父母不会插手。”她冷冷地笑了笑,并配上她的凝视。「真是的,她有那么多关于未来的有趣的事情可以告诉他,而他问过她的唯一一件事居然是和纯血统相关的。」
                              当汤姆端着另一杯威士忌回来时,她又依偎到了他的腿上,陷入他的怀抱。
                              他笑了笑,听起来既惊讶又高兴。“你冷吗?”他压低声音说:“还是喝醉了?”
                              “都有点儿。”她回答。


                              IP属地:上海95楼2020-02-06 22:45
                              回复