【热舞罂粟】（&【小伙伴】）

　　其名字为Poppin' Poppies，很明显，这个名字也是押了头韵的。其描述玩了“Makes friends”的双关，平常来说这个词组意为“交朋友”，但是热舞罂粟实际上是“制造”朋友（小伙伴）。
　　说到小伙伴，它的身上有一些让人费解的地方。第一，它的名字叫Lil' Buddy，可它明显是罂粟的种荚而非bud（花蕾）。第二，它的描述应该是它自己说出的话，可是却没有加上引号。

　　图为罂粟种荚，液体为胶乳。
——————————————————
【魔术僵尸】

　　trickster指骗子，而trick又指游戏中的锦囊。这就暗示了它的技能和锦囊有关。
　　Rubber Chicken（橡皮鸡）是喜剧表演里常见的道具。而且还有一个词组“rubber-chicken dinner”，指政客举行的，用于筹款的大型餐会或其它活动。

　　好了，那么本帖就正式完结咯，感谢各位一直以来的支持。还有一些其它的，我没有更到，可以从171楼开始，看其它吧友的“帮更”。顺便附上目录：

完结撒花

我 可能 会间断地帮更

我也来帮更，不过我的更就只能当语法看了，希望吧友帮我完善

糊涂掘墓人 mixed-up gravedigger mixed up一是指“被搅乱的，混合”二是指“糊涂，头脑混乱的”翻译为了好翻就用了双关

撒花！

居然完结了，明明没看够
老精灵辛苦了

撒fa

完结撒花，希望以后做更多这么好的帖

补一个混混甜菜，来自一句俗语get up on the wrong side of thw bad，意指在一天的开始不顺心，考虑到是植物，就做了改动

真的，楼主的这个帖子的意义非凡。这不仅仅是一条条生动的讲解，更是一种对游戏抱着研究，学习的态度。同时楼主细心地把这些卡牌背后的知识，梗乃至国外的文化上加入到其中，真的非常感谢辛苦的楼主和那些作了补充的吧友们，谢谢大家为我们带来这么一顿精神盛宴！

Pineclone（中文译名：复制松果）
这个植物用了松果（pinecone）的梗，只不过在c后面加了一个l，变成“clone（克隆）”，这也能理解她的能力：把所有植物变成她的复制。

Molekale（中文译名：分子植物）先吐槽下这个名字吧，不说尊重原名与否，单是听这个中文名字，也觉得俗气百搭有木有！接着让我们来看这张卡：Molekale，首先肯定是西宝自创合成词，为molecule（分子）+kale（羽衣甘蓝）的结合。Molecule分子，从形象中能看出有一蓝一红的两个分子在围绕着它旋转（西宝真是不科学布朗运动可是无规则的怎么它还自带轨道）接下来我们来谈谈Kale。Kale在英文中指羽衣甘蓝，一种我们生活中不太常见的蔬菜，主要在欧美地区见的多。再看简介，这个玩的梗就很多了。首先第一句话中“spinach made you strong”太明显了，这就是在致敬上世纪80年代的美国动画片《大力水手》中那个一吃菠菜就会拥有无穷力量的波比。而第二句话中“spinach times infinity”字面意思是“菠菜倍无限”，其实出自俚语“infinity times infinity（无穷无尽的爱）”，西宝改的这个短语正好可以理解为“无穷无尽的菠菜”，也可联系起来大力水手对菠菜无限的爱。但是至于为何名字是甘蓝，又说是菠菜，就有待想象了。
图为大力水手

EA才是真正的恐怖玩梗者