话说这篇文章真的很新奇啊，以赫敏为第一人称视角展开，很少见啊，我看的大多数是以罗恩为第一人称视角的，这下终于能看看赫敏到底心里在想什么

dd 赞👍🏻

哟啥时候更，没文看我要死了

棒棒的，感谢艾特

哇哦好文好翻

A/N: Thank you so much for all the lovely reviews on the first chapter! I hope you enjoy the next one :)
第二章
这是我见过的最快乐的哈利•波特。当他坐在早餐桌旁给自己盛超大份的炒弹和香肠时，看起来简直忘乎所以了。罗恩没精打采地跟在他后面，看起来有点忧郁。他坐到我对面。当我们的目光锁定对方的时候，他稍微摇了摇头，似乎在努力清空他的大脑，然后拿了一片吐司。
“所以，昨天的派对上我错过了什么吗？”哈利无辜地问。
“没什么，”我很快回答，特意不去看罗恩，同时搅拌着自己的粥。
严格说来，确实什么也没发生。昨天，罗恩和我只不过是两个在半秒之内脸靠得难以置信地近的朋友而已。现在，他几乎不看我了。他也许只是喝火焰威士忌喝醉了，以及被魁地奇的胜利冲昏了头脑。实际上，这也正是几个月前他与拉文德发生的事情，只不过那一次他们没有被打断。
一秒之后，金妮活泼地进来了，坐到哈利身边。大礼堂里所有的眼睛都盯着他们（除了罗恩，他正全神贯注于自己的早餐），但是他们似乎都没注意或者在意。就我而言，我忍不住再一次笑容满面地看着他们。哈利的生活充满了愁云惨雾，去年他与秋的关系带给他更多的是焦虑而不是别的，所以看到他现在真正拥有纯粹的快乐真是一个可爱的转变。
哈利正与罗恩谈论昨天的比赛，这只能让我用一杯南瓜汁来掩饰自己的笑声，因为这意味着哈利和金妮昨天那些时间并没有用来谈论比赛。如果罗恩抓圌住了这一点的话，他看起来却泰然自若，很快他就非常详细地与哈利谈起他救下的每一个球。说话的时候，他的脸亮了起来，溢出满满的激圌情、兴圌奋和自信。我甚至没有在听他说什么——反正大部分都是魁地奇术语——我只是在看他。他时不时地捕捉住我的目光，然后他的微笑就会变得更wēn柔、更可爱。
这个星球上没有比罗恩•韦斯莱更让人困惑的生物了。
“那么，”哈利说着转向金妮。“你……想去散步什么的吗？”
金妮同意了，罗恩假装对着手心呕吐，为自己的后脑勺赢得了妹妹沉重的一击。在桌子下面，我用脚后跟踢着他的脚尖。
“噢！”他哀号。“什么鬼？”
“我告诉过你要对他们好一点。”我嘶嘶地说，向桌子对面倾过身圌子。
“是啊，我是对他们很好，但我并不会放过任何一个取笑他们的机会，”他微笑。“我们都知道，如果我真的对此有圌意见——事实上并没有——我会表现得——你知道——”
“像个shǎ圌瓜？”
“好吧，是啊，”他给自己拿了一片熏咸肉。“我仍然需要你帮我完成魔yào论文。”
“我有一大堆算术占卜学作业要先做呢，”我告诉他。“所以你得等着了。”
“好吧，好吧，”他看起来令人费解地愉快，与此同时我站起身来。“我会在附近。”

“好吧，好吧，”他看起来令人费解地愉快，与此同时我站起身来。“我会在附近。”
图书馆很长一段时间以来已经成为我的安全区域，在这个周曰早上，这里宁静得令人幸福。我在jìn圌书区附近找到一张小桌子，开始工作。尽管算术占卜是我最喜欢的学科，我的思绪却不断游走到昨晚。那不可能都是我想象出来的吧，会吗？当我们独处的时候，他看着我的样子，他的身圌体跟我挤在一张椅子里，他说我最棒的时候那种语气——这些都真圌实发生了，而且我从没有与哈利有过这样的时光。要是哈利和金妮晚两分钟回公共休息室就好了，这个早晨可能会完全不同的。然而，现实却是我只能努力将注意力集中在算术占卜上，强圌迫自己不要去想象他的唇可能会是什么感觉，尝起来是什么味道。
不过几个小时之后，一个课本满怀的高个子出现在我面前。
“事实证明，”罗恩说着，把那些书砰地一声卸到桌子上。“我并没有那么多朋友。”
“什么？”
“你在这儿，而哈利在，呃，别的地方忙着，没人跟我闲逛。”
“你有其他朋友。”
“是啊，不过他们不是……你。”
他坐了下来，胳膊撑到书堆上方，下巴搭在胳膊上。我把注意力转向我的羊皮纸，但现在的他对我来说太有存在感了，我无fǎ完成任何事情。我不得不把书里同样的一句话看上五遍，然后才能记住一个词，因为我能感觉到他在看我。我一直期待着他打开一本书，至少能假装学xí，但是当我抬头的时候，他只是充满期待地凝视着我。
“你真的没别的作业要做吗？”
他叹了口气，猛地翻开书堆最上面的一本书——《标准咒语，六圌级》——然后开始浏览书页。我满意地继续工作，但只过了五分钟，书页翻圌动的沙沙声停了。我抬起头，看见他猛地看向自己的书。
“别再看我了！”我命令道。他的耳朵变粉了。
“如果你帮我做魔yào作业的话，我就不打搅你了。”
“不，你不会。”我预料他会对我的谴责而恼怒，但他只是看着我。“你来这儿不是为了魔yào作业，你只是很无聊，想纠缠我。”
“我既不能承认也不能否认。”问题是，他又对我露圌出那种微笑了，那种wēn暖而明亮的笑容，我的决心被严重削弱了。“只是这本书里没有关于狐媚子蛋的治疗效用的内容。”
“等一下，”我开始搜寻我的帆布包，假装十分恼怒地拿出一本厚厚的黄圌sè封面的书。“我上周还查过，应该在这儿……”
在我飞快地翻着书页的时候，罗恩十分响亮地把他的椅子挪过桌子，坐到我身边。就在这时，我记起了我总是最终帮他完成作业的真正原因：这样就能与他靠得很近了。他倾过身来阅读着课本，他头发的味道充满了我的鼻子。
“哦！”他的声音打破了我大脑中由罗恩诱导出的迷雾。“在这儿。”他的手指停在关于狐媚子蛋在魔yào中的用途的那一页。
“是的，上面说，‘粉末状态下的狐媚子蛋已经在许多新型治疗yào剂中生效。’”我把头发从脖子上拂开，努力不被他看着我的样子所影响。“‘大部分通常用于烧伤舒缓溶液和凝xuè膏中。’”
“呃呃，”罗恩呼出一口气。“抱歉，我一点也看不懂。”

“呃呃，”罗恩呼出一口气。“抱歉，我一点也看不懂。”
“真的？”我试图责备，可是失败了，我屏住呼吸。
“是啊，抱歉。”
他懒洋洋地说，脸上满是放松的笑容，如果我不是非常清楚的话，我会以为他喝醉了，可他似乎只是有点神魂颠倒。这……是因为我吗？还是因为他一个月都没吻过一个女孩了？
“喏。”我把书推给他。“都在这儿了。等你写完了我会检查的。”
“好的。”
他尽职尽责地拿起一只羽毛笔和羊皮纸，开始写论文。寂静降临于我们之间。他仍然离我相当地近，时不时的，他会吐气或者吞咽一下，或者挠挠鼻子，而我再次失去了自己的理智。
“这样的话，双胞胎在格里莫广场储藏狐媚子蛋就有意义了，”过了一会儿他评论道。“他们可能用于制作擦伤去除膏。”
“是的，我想他们会的。”
“那么，等你做完这些你想干什么？”他随意地问，透过他浅色的睫毛看着我。“你想去湖边什么的吗？”
“我——我有许多作业要做，你可能也有许多，快考试了。”
“是啊，”他有些闷闷不乐地回答。“我猜我可以做我的变形课作业。”
“好吧，罗恩，我不明白，”我说着坐直身子合上我的书。“你是一个很棒的巫师，你是——你是一个非常优秀的巫师。你得到了七个OWLs，所以，为什么让你做作业像拔你的牙一样难呢？”
这个问题悬在空中，我暗自恐慌，等待他以某种方式误解，但他只是放下羽毛笔，往椅背上一靠。
“这些都太专业性了，”他解释道，“所有这些理论和恰当的魔杖动作以及技巧，而我不知道……也许是因为我是看着这些长大的，这些总是在那儿的，但对我来说，魔法是一种直觉。”
当然是这样。罗恩很懂策略，也很聪明，但他总是发自内心的，这是最终指引他的东西。他不需要在开学前记住课本上的内容，因为这些东西是他天生固有的一部分。
“就像昨天，当我变出那些高脚杯时，”罗恩深思熟虑地继续说道，“那就像是——我知道我需要什么，所以我那么做了。但是在课堂上，麦格目不转睛地盯着我，而我们要做把鸭子变成喷壶这类疯狂的事情——我就会想太多，然后就搞砸了。”
而我呢，理智、书呆圌子、勤奋好学。有时候会觉得我们竟然会成为朋友太奇怪了，更别说演变成现在这种不管叫什么的状况下了，不过也许平衡比相似更重要。
“就像是骑扫帚，”他补充道，眼下看起来深受鼓舞。“几乎就像是与扫帚的关系——”
“关系？”
“对，几乎像是……某种程度上的信任。这不是你能从一本书上学到的技术或者什么——我来给你示范。”
=================================未完待续========================================

表示很喜欢这里对罗恩的表述，魔法对于他是与生俱来并且从小看着长大的东西，所以应该会有一些潜移默化的影响，就像是本能一般。
顺便，刚刚恰好看到一张图，很符合今天的翻译啊

（图源VK，作者不知）

哇这段好棒!我也好喜欢这个描述。好多人误会罗恩傻,但就像这里说的,他其实相当聪明,而且魔法对于他来说是发自内心的,而不是单纯的理论。

好暖的文！楼主以后能艾特我吗？谢谢！

這段真好
Ron往往因為太怕失望，所以假裝自己並不渴望
包含對自己的期許

d

顶顶顶，这个贴吧有问题，你之前的回复我居然没提示，辣鸡贴吧