“对,几乎像是……某种程度上的信任。这不是你能从一本书上学到的技术或者什么——我来给你示范。”
二十分钟之后,我发现我们站在魁地奇场地的中间,罗恩的横扫放在我们之间的草地上。我们的书包在场地上的某处,装着我们的课本和他那仍未完成的魔药课论文。
“所以,我的扫帚跟哈利的火弩箭一点也不一样,”他说,“不过也跟去年夏天我们让你骑的那把老流星完全不同。”
“所以你是说你们让我骑一把最差的扫帚?尽管我在飞行方面已经是最差的了?”
“呃……”他看起来有一点内疚。“你骑好的扫帚也是浪费。”【译注:真是个耿直boy???】在我得到更多的冒犯之前,罗恩把扫帚唤圌起到腰部的高度,抓圌住手柄。“好了,跳上去。”
我艰难地爬上去,试图舒服一点,这时罗恩也爬了上来,坐到我身后,一只胳膊环绕住我的腰。他只是确保我不会掉下去,我向自己强调。没别的。他只是将教我飞行作为拖延作业的一种方法。
“这些扫帚是为两个人制圌作的吗?”
“正式地说不是,不过没关系,你这么娇圌小。”
“这并不真的让人放心——”
但在我表达完自己的担忧之前,他蹬了一下地面,我们飞向了天空。这把扫帚并不像老流星或者陋居那些老掉牙的扫帚一样摇晃和颤圌抖。它平稳地悬于空中,等待着指示。
“那么,让我们来绕一圈。”罗恩建议。
“可是——可是我不——”
我对横扫十一的优缺点并不熟悉。手柄需要多大的压力?它对于我的触圌碰敏圌感吗?它加速起来会有多快?
“就这么做吧。”
我的身圌体前倾,腹部压在了罗恩满是雀斑的前臂上,扫帚猛地往前冲,带着我们几乎一头扎进记者席。不知怎的,我们突然停下了。
“好吧,你必须放松,”他在我身后说。“去年你骑着一头夜骐去了伦敦,所以这不该让你困扰。”
“那不一样,当时我们没有别的选择。而且说实话,我吓坏了。”
当他的胸膛紧圌贴着我的后背,手指在我旁边紧圌握着的时候,对于放松并没有帮助。
二十分钟之后,我发现我们站在魁地奇场地的中间,罗恩的横扫放在我们之间的草地上。我们的书包在场地上的某处,装着我们的课本和他那仍未完成的魔药课论文。
“所以,我的扫帚跟哈利的火弩箭一点也不一样,”他说,“不过也跟去年夏天我们让你骑的那把老流星完全不同。”
“所以你是说你们让我骑一把最差的扫帚?尽管我在飞行方面已经是最差的了?”
“呃……”他看起来有一点内疚。“你骑好的扫帚也是浪费。”【译注:真是个耿直boy???】在我得到更多的冒犯之前,罗恩把扫帚唤圌起到腰部的高度,抓圌住手柄。“好了,跳上去。”
我艰难地爬上去,试图舒服一点,这时罗恩也爬了上来,坐到我身后,一只胳膊环绕住我的腰。他只是确保我不会掉下去,我向自己强调。没别的。他只是将教我飞行作为拖延作业的一种方法。
“这些扫帚是为两个人制圌作的吗?”
“正式地说不是,不过没关系,你这么娇圌小。”
“这并不真的让人放心——”
但在我表达完自己的担忧之前,他蹬了一下地面,我们飞向了天空。这把扫帚并不像老流星或者陋居那些老掉牙的扫帚一样摇晃和颤圌抖。它平稳地悬于空中,等待着指示。
“那么,让我们来绕一圈。”罗恩建议。
“可是——可是我不——”
我对横扫十一的优缺点并不熟悉。手柄需要多大的压力?它对于我的触圌碰敏圌感吗?它加速起来会有多快?
“就这么做吧。”
我的身圌体前倾,腹部压在了罗恩满是雀斑的前臂上,扫帚猛地往前冲,带着我们几乎一头扎进记者席。不知怎的,我们突然停下了。
“好吧,你必须放松,”他在我身后说。“去年你骑着一头夜骐去了伦敦,所以这不该让你困扰。”
“那不一样,当时我们没有别的选择。而且说实话,我吓坏了。”
当他的胸膛紧圌贴着我的后背,手指在我旁边紧圌握着的时候,对于放松并没有帮助。