罗赫吧 关注:16,233贴子:132,072

回复:【翻译】Just BeТWeen Us/只在你我之间(中篇,T级)

只看楼主收藏回复

小魁快更呀! 关键时刻呢哼哼我罗赫第二天早上起来估计会尴尬


来自Android客户端110楼2017-07-29 09:58
收起回复
    暂时没有时间看完,但是先来顶赞!加油!


    来自iPhone客户端111楼2017-07-29 10:19
    收起回复
      快更特意冒泡


      来自iPhone客户端112楼2017-07-29 14:12
      收起回复
        更....


        来自Android客户端113楼2017-07-29 16:31
        回复
          楼主翻译的罗赫文是我觉得最好看的!


          来自Android客户端114楼2017-07-29 16:31
          回复
            第四章
            A/N: thanks to everyone for reading and reviewing and being lovely! hope you like this next installment.
            Disclaimer: I do not own Harry Potter though it would be cool if I did.
            大约破晓时分,我的心让我醒了过来,我立刻就知道再想睡过去是徒劳。我只是躺在床圌上,想起罗恩和吻他的事情,既紧张又激动,而我已经花了半个晚上重温那些激动人心、势不可挡的时刻。所以,尽管离开早饭还有好几个小时,我还是拿着我的《魔法字音表》往公共休息室走去。出乎我的意料,那里已经有一团火在燃圌烧了,在那壁炉前的沙发上,还有一个孤独的身影。在摇曳的火光下,他的身形被阴影所覆盖,不过当然,无论如何我都会认出他的。
            “嘿,”罗恩用一个试探性的微笑向我致意。“你起得真早。”
            “是啊,这话从一个如果可以就会睡到中午的人嘴里说出来。”尽管我的语气很轻圌松,甚至随意,我的脚却像是黏到地毯上似的。
            “是啊,我睡不着。”罗恩拍了拍身边的沙发。“到这儿来。”
            于是我穿过房间,再次感到无法抵圌抗我们之间的吸引力,然后坐到他身边。现在是六圌月,格兰芬多塔楼在夜里也热得令人窒圌息,所以我只穿了一条短裤和一件棉背心作睡衣。
            “你来这儿真的是做作业的吗?”罗恩问。
            “我也睡不着。”
            “昨晚真是……”他的嘴唇颤圌动了一下。“不可思议?可以这样说吗?”
            我没有回答,而是调整了一下重心,把我的唇送到他的唇边,发现他尝起来有薄荷牙膏的味道。我们的唇一次又一次的相遇,在寂静的公共休息室里发出一点点声响。他的手在我的膝上找到了我的手,我轻柔地叹息,沉浸其中,没有多想接下来会发生什么。
            他的双手游走到我的胳膊上,来到我的肩上,把我拉得更近,他的舌圌头滑圌进我的嘴里,温柔地探索着。
            “罗恩,”我喘息着,让自己离开他。“哈利怎么办?”
            “他怎么了?”
            “呃——”我们的唇再次相遇。“如果他下来看到我们怎么办?”
            罗恩大笑,在我的唇上轻啄了一下。“现在是早上五点,他几个小时之内不会起床的。”
            “但如果他——”
            “那我们就告诉他——”罗恩的眼睛睁大了。“我们告诉他什么呢?”
            我知道他真正想问的是:我们现在算什么关系?


            IP属地:山东115楼2017-07-29 17:17
            回复
              我知道他真正想问的是:我们现在算什么关系?
              “也许眼下我们不该说什么,我的意思是,你刚刚跟拉文德分手。”
              “那是五周前的事了。”罗恩做了个鬼脸。
              “那并不长。”
              “金妮和迪安也是在那天分手的,而她已经在跟哈利约会了——”
              “我只是觉得,”我大声声明,“如果我们暂时保密是最好的。”
              “好吧,”他让步了。“不过确切地说,我们在为什么保密?我是说,你是——我是你的……男朋友吗?”
              他看起来充满希望和期待,以及一点点紧张,让我只想再去wěn他,不过我想他现在真正需要的应该是说话。
              “你是吗?”我的心在胸腔里砰砰直跳,就像我刚喝了一大罐咖啡似的。
              “我是吗?”
              他看起来太诱人了,我不可能不向他靠近,不过我在这么做的同时点了点头,于是我们qīn圌wěn的时候他露圌出了大大的笑容。
              就这样,罗恩现在是我男朋友了。这使得我们在今天剩下的时间里都有点头晕目眩,忘乎所以。我们在魔yào课上用余光偷看彼此,午餐时在桌子下面紧圌握彼此的手。实际上,把这种关系作为我们之间的秘密感觉挺好的,这样能保护这个新生的关系免受窥圌探的目光和无端的猜测。哈利和金妮仍然是学校里的八卦头条,虽然他们看起来都无圌动圌于圌衷,尤其是哈利。而我却宁愿不要让走廊里的人都在我背后窃窃私圌语。当所有人的注意力都在哈金身上时,罗恩和我就可以在课间溜到挂毯后面拥圌wěn,在魔咒课上传纸条。
              哈利自己的分心也对我们有利。他仍然太专心于金妮,而忽视了我们在公共休息室学xí时我与罗恩在沙发上靠近得多么微妙。就算他注意到了,他也会认为这不值一提,主要是因为如果金妮不在复xíOWLs的话,他就会与她一起去享受春天最后的阳光灿烂的曰子。所以当他们去湖边散步或者在cǎoyàowēn室后面徘徊的时候,罗恩和我就抓圌住机会有许多在一起的时间。
              “跟我来。”罗恩低声说。这是一个安静的星期四下午,我正在公共休息室坐着,罗恩向我走来。我瞥了一眼周围:一些二年级学圌生正挤在壁炉周围努力地为三年级选课,不过随着考圌试越来越近,大部分学圌生都在图书馆。正常情况下,我也会在那里。不过我几个星期前就选好了复xí所需的书籍。
              “去哪?”
              他有些鬼鬼祟祟地环顾四周,然后偷偷牵起我的手。“相信我。”
              我把书包甩到肩上,允许自己被他领出公共休息室,走向通往城堡最高塔楼的走廊。由于我们是级长,没人问我们为何圌在快开晚饭的时候往相反的方向走去。而我,却充满疑问,因为罗恩并不是会错过一顿饭的人,而且如果我们不露面哈利和金妮一定会注意到的。
              我们走向天文塔的塔顶,这是一个充满阳光的明亮的傍晚,罗恩开始咬自己的嘴唇,仿佛在紧张着什么。
              “我们来这儿做什么?”我问,同时凝望着外面城堡的场地。“这不是某种间谍任务吧,是吗?”


              IP属地:山东117楼2017-07-29 17:19
              回复
                “我们来这儿做什么?”我问,同时凝望着外面城堡的场地。“这不是某种间谍任务吧,是吗?”
                “不,”罗恩噗嗤一笑。“我想——呃——瞧,我开始觉得,我从来不带你约会或者什么简直是个垃圌圾男友,不过我们也不能再去霍格莫德了,所以我不得不想出个新创意。”
                他松开我的手,越过窄圌窄的塔楼搜索着,不知从什么地方拿出来一个圆形的银盘,上面满载的食物比两个人能吃的要多得多:三明治,一碗汤,沙拉,草莓,蛋糕,还有果馅饼。
                “在你发言之前,”他继续说,“我要说我的确是从厨房里拿到这些东西的,不过我给了多比非常慷慨的小费作为劳烦他的报酬。而且这些还不及他试图给我的一半多呢。哦,等等。”
                他小心翼翼地把托盘放到我面前的地板上,选择不去看我大吃一惊的表情,然后从塔楼的某个角落召唤来一条蓬松的蓝色毯子。他把毯子铺到地板上,注意铺平每一个角落,我站在那里看着,惊叹着僵住了。
                “来坐下,”他邀请我,拍了拍身边的毯子。我只是很短的迟疑了一下,他的脸垮了下来。“该死,”他咕哝道。“你讨厌这些,是吗?”
                “不!”我立刻跪到他身边,在他唇上落下一吻。“不,这太完美了,我只是不敢相信你做了这么多麻烦的事情。”
                “总是一副吃惊的语气。”他很快地吻了我,然后把食物托盘推到我面前。“我只是觉得,我们俩单独做些事情会很愉快。”
                “的确。”
                “而且我觉得,也许只有一次也好,我们可以在不必圌看哈利对我妹妹暗送秋波的情况下吃一顿饭。”
                “‘暗送秋波’?”我咯咯笑着重复了一遍,然后拿起一块三明治。
                “我不知道,我妈妈就是这样说比尔和芙蓉的。”他轻轻耸了耸肩,然后靠过来吻我,虽然我满嘴都是火鸡和面包。根据我们建立关系以来过去的十天我对罗恩的了解,我意外却并不吃惊地发现,他真的很喜欢接圌吻。有时候他只是把我拉到一套盔甲后面,在我的唇上简单地啄了一下,然后回到正常的路线与哈利一起走路,就像什么也没发生一样。还有好几个夜晚,当只有我们在公共休息室的时候,我们的嘴巴仿佛好几个小时都不曾分离。不管是快速而随意的吻还是会持续两个小时的拥圌吻,全都动人心魄,因为是我们俩。这是我这些年来一直期望的,现在如愿以偿,却比我想象得要美妙得多。
                “那等他们问我们为何不去吃晚饭我们怎么说?”
                “就说你在让我学习?”罗恩咧嘴一笑,拿了个草莓。“我不知道,无论如何,你不觉得他们已经有点怀疑了吗?”
                “不,我真的不觉得。”
                尽管我们已经快吃撑了,剩下的食物仍然多得可怕,于是我们施了一个冷冻咒,这样它们就不会腐坏了。我们在塔楼的边缘坐下,脚悬荡在塔楼外面,罗恩的前臂倚在我们面前的护栏上。太阳向地平线倾斜,在苏格兰高地洒下一片粉色和橘色的光芒。我们的手互相缠绕着放在他的大圌腿上,罗恩在我的头侧落下一个吻。
                “这个夏天你还来住下吗?”他问。“你一定至少要参加比尔的婚礼。”
                “我当然会去的,不过我印象中真的觉得芙蓉并不怎么喜欢我,”
                “没关系,因为你会是我的约会对象。”
                “哦,你知道婚礼上会发生什么,对吗?”我开始露圌出微笑。“跳舞。”


                IP属地:山东118楼2017-07-29 17:20
                回复
                  “哦,你知道婚礼上会发生什么,对吗?”我开始露圌出微笑。“跳舞。”
                  “我会与你跳舞的。”他说得如此之快,以至于我的第一反应是他在开玩笑。
                  “你真的会跳舞?”
                  “我会和你跳的,真的。”
                  他的语气里有一种严肃的东西,我以前很少——如果有过的话——听到。我意识到他不仅仅在说他会在他哥圌哥的婚礼上为我走出他的舒适区,言外之意,他真正说的是“我会为你做任何事”。
                  我把头靠在他的肩膀上,尝试描绘出我们面前的这个夏天。我已经能想象出陋居的吵闹:韦斯莱夫人和芙蓉为仪式的所有细节而吵翻天,金妮和哈利偷偷溜去池塘边,罗恩和我也许会躲在他狭小的卧室……
                  “一定会是一个很好的夏天,”我说,强烈希望我的话会成真。
                  当天空变成墨蓝色,我们不情愿地收拾东西,开始走向通往城堡的螺旋楼梯。如果哈利和金妮会费心问的话,我们编造的故事是我们在图书馆,不过我相当有信心,没人会注意我们的缺席。走到楼梯底层的时候,罗恩突然停下了,握住我的手,在我唇上印上一个长而缓慢的吻。
                  “有时候,”他的耳朵变粉了,“我真的不敢相信这些真的发生了。”
                  “我也是。”我承认。他的嘴巴又一次落到我的上面。
                  “我期待这些太久了,”他喃喃地说,这些话从他喉圌咙里跳出来,就像他再也无法控圌制。“真希望我们早就这么做了。”又一个激烈而坚定的吻。“我永远也不应该……”
                  我猛地从罗恩导致的迷雾中回到了现实。他没有说完,而是想再次亲圌吻我,我避开了。我也许不是情感专圌家,不过我也知道那些话会怎样结束,这让我的胃疼了起来。
                  他跟她也做过这些事情吗?那几个月,我一直在回避他,他很有可能也带她来天文塔野餐,或者在移动的楼梯上亲圌吻她,或者带她骑扫帚。在那个十一月的魁地奇赛后庆祝会上,他看起来并没有什么精巧的技术,不过他仍然可能像吻我这样吻她,全心全意就像需要她胜过需要氧气一般。
                  “那你为什么会?”我听到自己问。“你为什么要和她在一起那么长时间?”
                  “呃——”罗恩的脸涨得通红。“那很蠢。我不应该那么做的,真的。”他松开我的一只手,试图走向走廊,但我站定了脚跟。
                  “但那是怎么回事?”从他生日中毒那天起,这个问题就种在了我的脑子里,现在它又冒了出来,我无力阻止。“那天我们还在计划一起去圣诞派对,第二天你甚至不看我一眼,而且——”
                  “圣诞派对?我不认为——我不认为你真的想和我一起去。”
                  “但我邀请了你!”我困惑地大叫。“在草药课上!”
                  “你说的是你‘要’邀请我。”他缓缓地说。


                  IP属地:山东119楼2017-07-29 17:22
                  回复
                    “你说的是你‘要’邀请我。”他缓缓地说。
                    “好吧,我们没说完,不是吗,因为哈利非常讨厌地打碎了碗而且——这就是你对我生气的原因?你以为我改变主意了?”
                    他握住我的手开始出汗,于是我松开了它。
                    “这很蠢,”他重复道,尽管他脸上的红色稳步上升,几乎变成了紫色。“我们走吧,过了宵禁了。”
                    “我们是级长,”我提醒他。“而且我们从没谈过这些事情。”
                    “真的很蠢,而且我不再对此感到生气了,所以我们就不能——”
                    “我想知道是什么原因!”我尖圌叫道,声音大而刺耳,他后退了。他的蓝眼睛睁大了盯着我,看起来疲惫不堪,然后恼火地叹了口气。
                    “我和金妮愚蠢地吵了一架,”他开始用一种最糟糕的顺从的语气说。“她有点说漏嘴,关于你……”他做了个怪相。“呃,你知道,吻了威克多尔•克鲁姆,于是——”
                    “这就是你对我生气的原因?”我用了所有力气保持声音的平静,防止我的愤怒再次爆发。“因为我吻了威克多尔•克鲁姆?”
                    “那么你真的吻了?”
                    “这是两年圌前的事了!”我双手握拳,指甲陷进掌心里。“这不关你的事!”
                    “我告诉过你这很蠢!”他吼道。“而且我说了我不再对此生气了,我已经克服了——”
                    “哦,好吧,幸圌运如我,”我反击。“你一开始就没有对此难过的权圌利。”
                    “赫敏,听着,”他说,声音变得嘶哑。但我发现我没法听了,我现在甚至不能看着他。
                    “让我静一静。”
                    我没有往后瞥一眼,冲向了走廊。
                    他没有试图跟着我。
                    =====================第四章完=============================
                    Thanks for reading! Please review :)


                    IP属地:山东120楼2017-07-29 17:23
                    回复
                      冒泡顶贴


                      IP属地:宁夏来自Android客户端121楼2017-07-29 17:39
                      收起回复
                        继续攒人气


                        IP属地:天津来自Android客户端122楼2017-07-29 17:42
                        收起回复
                          这章有点纠结,赫敏犯了一个很多恋爱中的女生都会犯的错误:纠结前女友。真的是很没有意义的事情啊,本来过去的都过去了,不过以她的性格……这里真的是心疼罗恩……又被戳到痛处……可以想象那种既尴尬又恼火的心情……
                          恰好翻到吧里精品区一个老分析贴,觉得对他们三个的关系说得不错:三角迷阵,有兴趣的可以读一下


                          IP属地:山东123楼2017-07-29 18:02
                          收起回复
                            我来咯
                            我看完咯


                            IP属地:江苏来自iPhone客户端124楼2017-07-29 23:45
                            回复
                              兩人的很大問題是在於 好像每次吵架都是很快就和好 而且沒有任何解釋 就是兩人的 火花和默契和吸引力 這是讓吵架不會持續所以之前的裂痕啦或者是 像現在這種 挖倉巴式的吵架文章就蠻多的 在同人文裡面
                              是不是覺得兩人每次吵架和好都太快太不用解釋很不合理 所以大家拼命想要補這一塊


                              来自Android客户端125楼2017-07-29 23:53
                              收起回复