薄樱鬼吧 关注:172,076贴子:5,364,239

回复:【翻译】薄樱鬼真改 游戏录各个线路翻译全员?大量剧透慎入

只看楼主收藏回复

Full? A lot of say silently into the plot


IP属地:河北来自Android客户端212楼2017-06-11 20:13
回复
    【回想落樱之中】
    风间千景篇
    那是,寒冷的冬天渐渐离我们远去的时候的事。
    那天小千给我写了一封信。
    小千给我写信还真是少见,说什么的?
    我马上拆开了信看了一看
    有无论如何都想让你看看的东西,你一定会高兴的。
    如果有兴趣就来我们八濑的村子玩儿吧。我给你附了张地图。
    雪村千鹤:???
    想让我看一下的东西是什么呢?
    一个人也没办法出门,去问问队士们吧。
    原田左之助:那个叫小千的女孩子叫你去吗?
    雪村千鹤:是啊,可是一定不会让我自己出门的。
    原田左之助:稍稍放松下也不错,我们一起去求土方先生吧。
    雪村千鹤:非常感谢
    我们顺利的拿到了土方先生的许可
    按照小千的地图向八濑的村子走去
    原田左之助:这山里的路还真难认啊。
    雪村千鹤:是的呢大概是用这种方式隐匿在这里吧。
    要是没有地图的话一定会迷路的。
    原田左之助:好像看见门了啊。是哪里吧。
    雪村千鹤:啊。一定是的。
    到达了八濑之村的我们被领进了村子深处的建筑物里。
    千姬:你来了千鹤!我盼你好久了。
    雪村千鹤:好久不见小千
    千姬:原田先生多谢你把她送过来。
    原田左之助:没什么,哈!
    雪村千鹤:原田先生你很累吗
    原田左之助:不好意思啊,昨晚喝到大半夜,有点儿睡眠不足。
    千姬:要不要到别的房间休息下山路也是很累的吧
       阿菊带原田先生过去吧。
    君菊:是,殿下。
       那么原田先生请跟我来。
    原田左之助:我是不是在哪里见过你?
    君菊:谁知道呢?原田先生您是不是跟哪位女性都会这样搭讪啊。
    原田左之助:我还是蛮认真的啊刚刚。
    君菊:我会准备好被子的请跟我来。
    原田左之助:也是,那我不客气了,我去休息下待会儿见千鹤。
    雪村千鹤:好,回见
    原田先生和叫做阿菊的女人一起离开了。
    千姬:今天叫你来也没什么大事儿。
       就是想让你见见这孩子
    雪村千鹤:这?孩子?
    千姬:看,可爱吧。
    小千抱出来一只叫声非常可爱点的猫仔。
    雪村千鹤:好可爱,这孩子是?
    千姬:这段时间在地板下面出生的,
       它父母好像不管他了,我们就开始喂养它了。
       再过几个月就长大了,所以趁现在赶快让你瞧一瞧。
    雪村千鹤:是呢。
    我被小千催促着把幼猫抱在了胸前。
    看着喵喵喵叫的幼猫我情不自禁露出了微笑。
    雪村千鹤:不过没关系吗?养猫不会很麻烦吗?
    千姬:已经可以自己吃东西了所以应该没关系。
    雪村千鹤:那太好了。
    这样聊着天
    ???:没想到你也来啦。
    这声音是!
    风间千景:我一般不过来的,今天就是一时兴起。
    雪村千鹤:风间先生你怎么在这里。
    风间千景:她叫我来我就来了。
    千姬:我是想向他询问一下西国现在的情况。
       就是没想到他偏偏今天来了。
       你是装了找她的雷达吗?
    风间千景:对自己未来的妻子还用找??
    千姬:未婚妻什么鬼!她才不会嫁给你的,
    风间千景:没看见新选组那群人啊,怎么回事。
         莫非是终于下定决心要和他们永别和我们鬼族一起生活了?
    雪村千鹤:并没有。
    千姬:我警告你你要是在村子里骚扰她的话我是不会放过你的。
       你也不想脱离风间一族成一只孤魂野鬼吧。
    风间千景:我想带走她什么时候做不得。
    风间先生就这样坐在了地板上
    然后。
    我怀里的幼猫叫了起来
    雪村千鹤:怎么了吗?有什么想说的吗?
    猫好像想到地面上我就放开了他。
    幼猫就这样跑去了风间先生那里。
    然后。
    风间千景:?你要干嘛!
    看样子,幼猫借着风间先生的和服正在努力的向他身上爬去。
    风间千景:你,是知道我是风间家的家族还一定要做出此等大不敬之事吗?
         滚下去,我的身体不是你的玩具
    风间先生一边死死地盯着猫一边压低声音到
    小猫好享受到了蛊惑一样,继续攀爬按着,
    风间千景:我告诉你下去你听不到吗?还是你在向我挑衅。
    千姬:就算你怎么说小猫也听不懂真是的。
    风间千景:就算是野兽也该知道自己面前的人比自己强大。
         但是,你还不知好歹,你在侮辱我妈?
    雪村千鹤:呵呵呵。
    看到这样的一幕我不禁笑出了声。
    风间千景:有什么好笑的。你那么想看我困扰的样子吗?
    雪村千鹤:对不起
         就是感觉看着风间先生和小猫的互动就像亲子一样。
    风间千景:亲子?
    风间先生以一种不算太坏的眼神盯住了小猫。
    千姬:太过分了,怎么能说是亲子呢,这猫可比风间的脾气好多了。
    风间千景:你说谁过分?
         被与猫相提并论头疼的是我。
    不知何时太阳已经落山了,差不多该回去了。
    雪村千鹤:小千,虽然很可惜但是我先回去了。
    千姬:是能虽然很可惜
       还要把原田先生叫起来,阿菊你在吗?
    君菊:是我在。
    千姬:对对,风间你回避下。
    风间千景:为啥我要躲起来。
    君菊:风间这是我们八濑的村子,你要遵从殿下的命令。
    风间千景:哼。
    千姬:阿菊,帮我把原田先生叫来吧。
    君菊:我明白了。
    风间千景:我完全搞不懂你为什么要回到那群走狗那里
         和我走的话你就完全自由了。
         罢了,我总有一天会把你抢来的,做好觉悟吧。
    千姬:抢?你敢!我不会放过你的。
    风间千景:哼。
    风间先生笑了下,然后离开了房间。
    千姬:他到底在想什么啊。
       你一定要小心他啊
       要是他骚扰你了,就告诉我
    雪村千鹤:好。
    说是和幼猫是亲子的风间先生
    那个不算太讨厌等等表情。
    大概不是我想象的那么恐怖的人吧。
    End
    到此为止,回想落樱之中和候鸟的归宿两大部分12个人24线正式结束了。下一次开始更新游戏录里面的小短剧。话说今天翻译过程中一度差点睡死在键盘上。可能会有各种虫,见谅,我睡了,晚安,高产帝保证这周还有更新。


    IP属地:日本213楼2017-06-13 23:43
    回复
      @新兰将爱 @银雪y @Rose盈7


      IP属地:日本214楼2017-06-13 23:44
      回复
        我反应有点迟钝了,在上一篇中千鹤对着少爷送的红薯想,不管怎么样应该没下毒吧戳中我笑点了


        来自Android客户端215楼2017-06-14 00:05
        收起回复
          赞美高产帝。风间是不是盯着小猫想他和千鹤的孩子啊?这里的风间没有怎么甩节操呢,虽然还是开口跪


          来自Android客户端216楼2017-06-14 00:26
          收起回复
            鉴赏部分
            插话
            第一篇 很相似吗?
            土方・冲田・坂本
            土方岁三:我回来了。
            坂本龙马:嘿,土方我来做客了。
            土方岁三:你是!坂本!你来做什么!
            冲田总司:我们正好聊到土方先生的。
            土方岁三:我?
            坂本龙马:是啊!你,和我一样是天保六年出生的吧,真是巧了!
            土方岁三:什么鬼话,同年出生的人不是要多少有多少吗?
            冲田总司:不止如此哦,坂本先生也是有钱人家的老幺哦。
                 怪不得两个人都是一脸,被宠坏了的世间万物唯我独尊的大少爷表情。
            土方岁三:你有资格怎么说我吗?
                 别看我这样当年也是吃了不少苦的。
            坂本龙马:对了你不也是曾经给商人当过伙计吗?
                 要是干下去了现在都能开自己的店了吧。
            冲田总司:土方先生,还开店?就他这脾气?玩笑也不是这么开的吧。
            土方岁三:多嘴!所以不觉得不适合就没干下去吗。
            坂本龙马:然后你的双亲也是早逝吧。
                 是被年龄最接近的姐姐带大的,其实我也是啊!
            冲田总司:是这样啊,我也是父母早逝,有个姐姐哦。
            坂本龙马:哦,那你也是被姐姐带大的喽!
            冲田总司:谁知道呢不记得了,
            坂本龙马:不记得了,不记得自己的姐姐了吗?
            冲田总司:嘛,我这里比较复杂啦。
            坂本龙马:虽然没太听懂好像还是不要太追问比较好吧。
            土方岁三:是啊,就像表面上看到的这家伙超麻烦的。
            冲田总司:坂本先生的朋友现在也生了病卧床不起吧。
            坂本龙马:啊你是说高杉那家伙嘛?
                 那家伙是因为肺痨一病不起了。
            土方岁三:肺痨吗?说是不治之症啊,趁他还活着多去看看他吧。
            冲田总司:连这种地方都那么相似吗?
            土方岁三:你说啥?
            冲田总司:没啥,自言自语而已。(注意不要太伤感了,马上开始气氛转换)
            土方岁三:对了,今天早上你也趁我睡觉在我脸上涂鸦了吧。
            冲田总司:我明明用的是墨汁啊,能弄下去您也真厉害。
            土方岁三:我玩儿了命才弄下去好吗!这要是早上出门没照镜子那简直是惨剧好吗!
            冲田总司:下次画上后要把屯所里面所有的镜子都藏起来比较好吧。
            土方岁三:总司你!
            坂本龙马:我,这已经不知道你们关系是好是坏了。
                 听说新选组的队规和上下级分得很請的啊。
                 不过这么看也没严厉到那么丧心病狂的程度啊。
            冲田总司:对啊,别看这样土方先生还是很宽容的。
            土方岁三:麻烦你说话走个心。
            冲田总司:我很认真啊,我很尊敬土方先生的。
            土方岁三:吵死了,你要是就是为了这些无聊的话留在这里的话就给我带着坂本出去,我要写文件了!
            坂本龙马:什么啊,我好不容易来一次你也太冷漠了吧。
            冲田总司:土方先生就是这样的人,不过都这样说了我们还是出去吧,
                 对了坂本先生啊,你,会做俳句什么的吗?
            坂本龙马:也能写几句就是普通人的水平。
            冲田总司:我有本很喜欢的句集啊,你,要不要看看?
            土方岁三:你,又把我的句集拿出去了是吧!今天绝对不会放过你的!
            End
            说好的高产帝,一会儿可能还有一更


            IP属地:日本217楼2017-06-16 22:42
            回复
              第二篇 土佐的高知武士如鬼?
              原田・坂本・中冈
              原田左之助:这个时间照常应该酒已经被搬上来了啊。好慢啊。
              藤堂平助:今天客人很多啊,是不是没忙过来啊。
              永仓新八:我们还有门禁啊,希望能早点儿开始。
              坂本龙马:我就觉得听到了熟悉的声音,你们也来了啊。
              藤堂平助:坂本和中冈你们也来岛原了吗?
                   你们尊王攘夷一派的地盘不是祇園那边吗?
              中冈慎太郎:这店莫非是你家开的?
                    我们在那里喝酒和你们幕府的走狗无关吧,
              原田左之助:怎么要打吗?我随时奉陪。
              藤堂平助:左之先生不要挑衅啊,这要是被土方先生知道了会被骂死的。
              坂本龙马:我们也想偶尔换个地方啊。
                   不会惹事儿的。就当没看见不行吗?
              永仓新八:你要是有什么问题我马上带你回屯所。
              坂本龙马:我知道,我也想见见那家伙了。
              藤堂平助:可能让你见吗?还真是一秒都不能放松啊。
              永仓新八:真是的不管是左之还是坂本四国的怎么都那么能撩妹啊。
              藤堂平助:绝对是四国有那种教怎么撩妹的道场。
              永仓新八:道场?你是说还会根据撩妹方式分流派吗?
              原田左之助:怎么会有那种东西啊,不会撩妹的男人根本没有活着的价值啊,
              坂本龙马:同意,需要人教才能懂女人心什么的一开始就是错的。
              藤堂平助:就是这个。
              中冈慎太郎:我事先说好,四国的男人可算不得四国男人的代表。
              永仓新八:说到四国就是伊予,土佐,阿波、赞岐吧。
              坂本龙马:哦,你知道啊!
                   赞岐的帅哥,阿波的美女,伊予的学者,土佐的高知武士如鬼。
              永仓新八:谁胡扯的,左之哪里像学者了。
              原田左之助:你烦不烦,这说明我不是伊予那么小的地方能容下的。
              藤堂平助:等等不觉得土佐的超酷吗?这话绝对是土佐的人说的吧。
              坂本龙马:不管谁说的不是很好嘛?
              永仓新八:那里有啊,自卖自夸也要有个限度吧。
              中冈慎太郎:酒来了呢。
              永仓新八:棒,来喝来喝!
              坂本龙马:快喝快喝。一口闷!
              藤堂平助:你们快回自己的房间号吗。
              永仓新八:不是也很好嘛,平常又没有这种机会。
              藤堂平助:你怎么突然就态度180度大转弯了呢?
              永仓新八:要是把他们喝倒然后掏出土佐的情报我们不就立功了吗?
                   我之前惹土方先生生气了。想戴罪立功啊。
              藤堂平助:喝倒他们问情报真的做得到吗?
              永仓新八:不是能不能死是必须要干好吗。
              原田左之助:那我们开始喝吧,多来些。
                    结果他们就有人说我是连切腹的礼仪都不知道的家伙来刺激我。
              坂本龙马:哦!这真厉害,伊予也有好男人啊。
              中冈慎太郎:你不要老是相信他的话,反正肯定是恐怖小说。
              藤堂平助:怎么回事啊,完全没有醉的迹象啊。
                   明明我们是来打听土佐的情报的,结果这不是又变回了左之先生的个人秀了。
              永仓新八:ZZZ
              藤堂平助:你别睡啊新八先生。
              永仓新八:千鹤你能温柔点儿叫醒我吗?
              藤堂平助:你起来!还有不许做她的梦。
              原田左之助:所以这里伊予篇就结束了,下一次就开始真男人・原田左之助的大阪篇了。
              坂本龙马:真是毫不逊色于太平记(是日本古典文学名著之一。共40卷,以南北朝时代为舞台,描写从后醍醐天皇即位、镰仓幕府灭亡、建武新政和崩坏后的南北朝分裂、观应之扰乱,到2代将军足利义诠死去和细川赖之管领就任为止,1318年(文保2年)~1368年(贞治6年)顷约50年间的军记物语。)的故事啊,下次是什么样的呢?
              中冈慎太郎:真是,这个无聊的酒宴要持续到什么时候啊。
              End
              今天就到这里了,又差点儿睡着有虫见谅吧。


              IP属地:日本218楼2017-06-16 23:21
              收起回复
                @新兰将爱 @银雪y @Rose盈7


                IP属地:日本219楼2017-06-16 23:22
                回复
                  来了来了,我还以为楼楼弃更了


                  IP属地:湖南来自Android客户端220楼2017-06-17 00:15
                  收起回复
                    哈哈哈不管是谁只要敢抢千鹤,平助就开始怼天怼地怼空气


                    来自Android客户端221楼2017-06-17 05:30
                    收起回复
                      总司这熊孩子,一看不住就把岁岁的俳句集偷出来了。


                      来自Android客户端222楼2017-06-17 18:41
                      收起回复
                        今天本来想再更一些的,可是从打工的会议回来,可能是因为带了不常用的高度数眼镜感觉有些头疼,今天就不更了,高产帝明天会回来的


                        IP属地:日本来自Android客户端223楼2017-06-17 19:05
                        回复
                          日常顶


                          来自Android客户端224楼2017-06-18 04:34
                          收起回复
                            潜了这么久,还是冒个泡儿吧~~


                            来自Android客户端225楼2017-06-18 08:13
                            收起回复
                              隔着屏幕都闻到一股浓浓的东北味翻译


                              IP属地:广东来自Android客户端226楼2017-06-18 10:40
                              收起回复