为什麼不放出1.6.0.1820补丁？现在都没得下了

游戏比较大，所以游戏区的里子和心心都在进行测试中，他们都在抓紧时间

1.6.0.1820补丁
去官方网站去下啊

关于使用汉化补丁后出现文字花屏的问题已解决，使用个锁定刷新率的工具就解决了，这问题貌似9我一个人碰到，现在没事了。

sphinx

麻烦发一份最新的汉化文件给我好吗？
qiqixixi@163.com

谢谢，你们辛苦了�

jf00303203@126.com

麻烦也给我一份 谢谢�

今天又搞了一会儿. 

花屏问题又出来了,锁定刷新率没用.

sphinx

花屏问题碰到的好像不多吧，貌似只S大一个人碰到啊，我用的S大的最新修正版，只发现个别地方文字有乱码
另请问S大：猪猪还在继续汉化吗？正式版准备什么时候放出？
虽然有点不好意思，但这么久没动静确实是有点心急啊~

是啊，貌似9我一个人碰到文字花屏的问题。而且我用的和大家用的文件都一样啊，别人9没事。

个别地方文字乱码的问题我以前也发现了，不是我造成的，原汉化文档里就有乱码，例如某工会级别的描述。

猪猪汉化组的JUDYLUCY在11月22日曾给我发个EMAIL，说正在测试。但是我认为还没到测试的阶段，因为还有好多内容需要修正，例如对话没有正常被激活的问题仍然存在，还有其他很多地方翻译的完全不对，例如把“创始人头盔”翻译成了‘奠基者的舵’，这个我上次更新已经修正了。应该先把有问题的各个方面修正完，然后再测试看有没有个别遗漏。

我也和大家一样关注上古3的汉化，毕竟都玩了这么多年了。其实我心中的完美汉化是下面这样的：

1
人名和地名不汉化
2
整合一部分MOD。为什么要整合MOD呢？因为汉化注定会与某些MOD冲突，要避免只有连MOD一起汉化。所以干脆整合一些体积小改动大的经典MOD，修正原游戏的BUG和缺陷，例如PTE。
3
个别地方不按照英文原文翻译，看惯了SCAMP、ELIT、KAGUOTI这些名字后，老实说那对我没有意义。与其翻译成斯坎普、爱利特之类还不如翻译成顽皮鬼、两足怪更有意思。另外将种族的名字翻译的更贴近原设定，例如把黑暗精灵翻译成丹莫人。等等等...

另外说一下关于一开始新建人物时如果选择回答问题会CTD或无响应的问题，我检查了一下发现可以修正，是由于翻译了不该翻译的东西造成的。还有一点，就是进游戏之后的NEW LOAD SAVE EXIT这个菜单也是可以翻译的。

Sphinx

花屏我遇到过,切到桌面在切回来就没事了.我用的是A卡4850

还可以这样啊。我是每次都切换一下分辨率就好了。

sphinx

刚试了一下，切换到桌面再切回来的方法更方便啊，呵呵。谢谢。

SPHINX

1 
人名和地名不汉化?

那汉化就不那么让人期待了...

引用LS的
“人名和地名不汉化? 

那汉化就不那么让人期待了... ”

-对其他游戏可能是这样，但对于上古3确实是人名和地名不汉化才是完美汉化，深入玩过老头3的就能体会

另外对于S大提出的整合一部分MOD的建议，我也是强烈支持。因为某些经典MOD如果与汉化冲突不能打的话，那将会是莫大的遗憾

那些纯粹是我的想法，不代表猪猪汉化组，人家是汉化人名的。

刚才又看了下汉化的ESP文件，有些法术的说明还需要改，因为原英文版有几个法术描述的不对。例如吸取生命这个法术在法力效果结束后，施法者吸取来的生命值是不会消失的。

sphinx