dwing吧 关注:5,669贴子:89,041

回复:上古卷轴3汉化补丁预览版(1.2)

只看楼主收藏回复

刚忘记登陆。。。。

肯请SPHINX前辈给发个汉化修正,邮箱是:xwq111@163.com

万分感激,谢谢您~


95楼2008-11-11 23:37
回复
    可以发一个么? raikvolt@163.com

    再问一个,我的点了会出现,font 0 not . in\morrowind.ini .....

    换了其它的morrowind.ini 后,没有汉化效果.如何解决,谢谢....


    IP属地:广东96楼2008-11-12 17:31
    回复
      • 219.148.51.*
      建议不要擅自直接公开Email


      97楼2008-11-12 18:40
      回复
        • 222.163.90.*
        我是 Sphinx

        RAIKVOLT的问题已经解决, 是INI文件设置的问题.

        还有人碰到什么问题?


        98楼2008-11-13 20:50
        回复
          • 118.251.33.*
          TO Sphinx:
          问题报告~
          1.在SEYDA NEEN帮助Vodunius Nuccius离开Vvardenfell的杂项任务因TOPIC不显示未能激活;

          2.我用了“Morrowind comes alive"这个MOD,加入的新NPC的新TOPIC'travel together' 被删除。Warnings.txt显示如下:Master file topic 'travel together' has been deleted by 'tes3cn.esp'...

          暂时只发现这两个BUG,希望对S大和其他大虾有所帮助
          (我用的是S大最新修正的ESP)


          99楼2008-11-13 22:26
          回复
            • 119.39.254.*
            S大最新修正的ESP为什么不可以提供一个公开的下载呢?只能通过邮件发给少数人吗


            100楼2008-11-13 23:29
            回复
              • 118.251.34.*
              追加问题报告:
              Master file topic 'Processus' Ring' has been deleted by 'tes3cn.esp'. This may break some quests....
              这个BUG在Warnings.txt中有时显示有时不


              101楼2008-11-14 13:11
              回复
                • 222.163.74.*
                1
                刚看了下西大倪恩那人的对话,发现有翻译,但该任务话题没有被激活。好修正。

                2
                关于WARNINGS。TXT里显示话题被删除的问题,不用管,没事的。这是因为汉化对话之后原英文对话被标记为删除造成的。

                3
                我最新的修正在文本方面主要是修正了脚本未激活话题的问题。RESULTBOX和GREETING激活话题的方面还没进行修正。这部分也有不少需要修正的地方。

                4
                关于为什么不公开下载。因为这个东西不完全是我一个人做的,我做了这几次更新而已。是在DWING和猪猪汉化组发布的补丁基础上作的修正。所以,我得考虑别人的感受。先发给少数人是出于测试一下的考虑,看有没有我没有想到的方面。DWING发布的是汉化的程序文件和基础ESP文件,当时那ESp文件里只有FAGOTH戒指的对话作为演示,相当于提供了一个汉化的工具,谁都可以基于此进行汉化。猪猪汉化组是在那次的ESP文件基础上加的对话。说道这里有疑问的朋友应该理解了,我不能代表猪猪汉化组,如果我要公开放出补丁下载,除非我自己在DWING一开始发布那个汉化文本几乎空白的补丁基础上重新汉化,不然似乎不仗义。

                SPHINX


                102楼2008-11-14 16:56
                回复
                  • 58.218.204.*
                  在下明白了....谢谢S大..


                  不过...还是很想要一份....求求您....求您了...发发...

                  xwq111@163.com


                  103楼2008-11-14 19:34
                  回复
                    感谢各位汉化高人的努力
                    本人在这个任务过不去
                    3. 朝觐Maar Gan 
                    这个任务是去Maar Gan的神庙朝觐一块石头。但如果仅仅对着庙中的大石头点空格键是完不成任务的。与站在石头边的Dremora对话选择激怒他他会来攻击你,杀了他后就可激活这块魔石。 
                    刚看了更新已修正,希望能发一份给我。。。
                    xiaozhe3477@sina.com

                    我在玩的时候经常会无故错误,是装了汉化后才有的,不知道怎么回事

                    另外本人机子上有上古3,会用电驴与大家共享《上古3》包括资料片,速度可能比较慢(bt和http找不到源)
                    http://www.verycd.com/topics/25192/
                    希望大家都能下下来,帮忙测试。


                    IP属地:福建104楼2008-11-14 20:25
                    回复
                      SPHINX,也给我发一份吧,看着这么多人伸手,我也忍不住了,邮箱是eraghjk@163.com


                      IP属地:浙江106楼2008-11-15 10:44
                      回复
                        • 118.251.33.*
                        TO SPHINX:

                        {关于WARNINGS.TXT里显示话题被删除的问题,不用管,没事的。这是因为汉化对话之后原英文对话被标记为删除造成的}:
                        可是我用了“MCA"这个MOD加入的新NPC的TOPIC'travel together' 确实未被激活,我开了英文版就能显示这个话题;而另外能正常激活的话题没有在WARNINGS.TXT里显示话题被删除的现象


                        108楼2008-11-15 14:08
                        回复
                          抱歉,我现在才来得及回来看一下贴吧
                          S兄发给我的补丁正由我们的云心如月版主进行最后的测试,我已经跟他说过希望速度快一点,他也说了会根据攻略全部过一遍以便看哪些有问题
                          前几天他的宽带坏了所以我没法联系到他,但是他昨天宽带已经好了,补丁已到他手中他已经在测试了
                          介于dwing目前比较忙,也许没空,我的电脑也出现了不明原因,游戏无法安装,如果有问题的话我会如实反应给S兄,也劳烦S兄帮忙修改了。当然,如果是言语不通而不是程序问题我相信云心也会修改的


                          IP属地:上海109楼2008-11-15 17:30
                          回复
                            • 222.163.82.*
                            1
                            关于118.251.33提出的话题被删除问题,那可能是由于那个MOD也改动了对话或脚本造成和汉化补丁冲突以至话题没有激活。这是不可避免的,汉化补丁一定会与改对话的MOD冲突。

                            2
                            关于发邮件的请求,大家等猪猪汉化组的更新吧。

                            3
                            TO JUDYLUCY
                            我上次修正的ESP简单测试一下就可以了。因为上次主要是修正了脚本方面的对话激活还有一部分需要激活的对话没有修正[还剩下很多]。应该在编辑器里慢慢找,把发现的都修正完之后再详细测试有没有遗漏。我建议现在抓紧修正对话没有被激活的问题。

                            SPHINX


                            110楼2008-11-15 17:58
                            回复
                              JudyLucy你好,请问一下即将发布的补丁是完整汉化还是部分汉化的?


                              IP属地:北京111楼2008-11-15 18:22
                              回复