dwing吧 关注:5,669贴子:89,044

回复:上古卷轴3汉化补丁预览版(1.2)

只看楼主收藏回复

  • 222.129.200.*
1、汉化版好像没有动画。请问怎么才能看到动画呢?刚玩,很想看看。
2、地图没有汉化,场景中人物头上显示的名字没有汉化,可是对话和日志中的名字汉化了,有点对不上号。
3、请问对话中的常出现的“关税”是什么意思?


143楼2008-12-13 15:24
回复
    汉化版支持播放动画,只是因为为了免CD,需要把动画从光盘复制到游戏目录中(把bik文件放在游戏目录\Data Files\Video中).


    IP属地:北京144楼2008-12-13 17:45
    回复
      • 222.168.183.*
      关于第三个问题,“关税”翻译的不对,原来的英文是“DUTY”,应该翻译成任务或职责。这个在我上一次的修正中修正了一部分。

      今天我把开始选单汉化了,效果如下图
      http://i38.tinypic.com/96f2ht.jpg

      Sphinx


      145楼2008-12-13 18:39
      回复
        • 118.251.38.*
        不错啊,感觉字体和颜色跟老头3都很配。

        不知道猪猪那边的进度怎么样了~正式版在年底之前有没希望啊?

        一直在想S大为什么不加入汉化组呢


        146楼2008-12-13 21:37
        回复
          正在电驴上拖这个游戏…


          IP属地:北京147楼2008-12-18 16:57
          回复
            • 118.251.34.*
            S大貌似又有好些天没来了...


            150楼2008-12-20 13:42
            回复
              • 118.251.34.*
              还是期待猪猪能汉化完美一点,能把大部分书籍汉化就好了~


              151楼2008-12-20 13:47
              回复
                抱歉现在我才来呀,这一阵一直没空
                书本是汉化了一点的了,游戏测试的时候拿到的部分书已经显示为中文了,表示成功的

                这次的汉化游戏组的版主们都说了,最晚过年发布。因为那么大的游戏要全面测试比较需要一定的时间。

                而且,关于某些没修正的地方也要拜托S来帮忙修正一下了,要麻烦他了。


                IP属地:上海152楼2008-12-23 12:37
                回复
                  • 222.72.217.*
                  期待早日完工


                  153楼2008-12-28 14:41
                  回复
                    • 118.113.211.*
                    MIZUMO1988@gmail.com
                    希望也能发我一份,无尽感谢。
                    谢谢DWING的努力


                    154楼2008-12-31 10:30
                    回复
                      • 60.160.35.*
                      没动静了


                      156楼2009-01-07 16:09
                      回复
                        我晕,怎么总是提示我没安纳米机器人?我安了啊


                        157楼2009-01-08 16:45
                        回复
                          程序部分一直没有更新也没发现什么大问题.
                          其它部分我不再负责了.


                          IP属地:北京159楼2009-01-09 23:11
                          回复
                            • 99.225.188.*
                            那汉化部分什么时候出DWING大人有确切消息么
                            还有就是汉化出来后DWING一定要在这里公布一下。。


                            160楼2009-01-10 12:16
                            回复
                              我没有消息,可以到猪猪论坛上询问.


                              IP属地:北京161楼2009-01-10 12:21
                              回复