曲玉管吧 关注:6贴子:384

回复:【曲玉管】当那些爆红的句子翻译成英文又翻译过来后(转)

只看楼主收藏回复

亲爱的 你的借口真多 多得不像借口
度娘:You have so many excuses dear was not an excuse[你有这么多的借口,亲爱的不是借口]
谷哥:Dear your excuse was not really much more than an excuse[亲爱的你的借口是不是真的比一个借口多]
度娘你是怎么了


IP属地:辽宁来自Android客户端104楼2015-10-03 20:32
回复
    土豪我们做朋友吧
    度娘:The local tyrants and we be friends【土豪劣绅,我们是朋友】
    谷歌:Tyrant we be friends【暴君,我们是朋友】
    土豪=暴君=劣绅


    IP属地:辽宁来自Android客户端105楼2015-10-03 20:32
    回复
      原谅他是上帝的事儿,我的任务是送他去见上帝!
      度娘:Forgive him god thing, my task is to send him to see god! 【原谅他,神的事,我的任务是送他去见上帝!】
      谷歌:He is God's forgiveness thing, my task is to send him to God! 【他是上帝的宽恕的事情,我的任务是送他去神!】


      IP属地:辽宁来自Android客户端107楼2015-10-03 20:33
      回复
        听众:“我吃烧饼吃出啤酒盖儿,吃馄饨吃出樟脑丸,打苍蝇手拍在钉子上,去青松观烧香,手机掉到功德箱里拿不出来了。”
        度娘:Audience: "I have Clay oven rolls have a beer lid, eat wonton to eat out ofmothballs, swatting patted on a nail, to Tsing Chung Koon incense, mobile phone fell into the collection box and can't get it out." 【观众:“我有一个啤酒盖烧饼,吃馄饨吃里的樟脑球,打拍钉,以青松香,手机落入收集箱,拿不出来了。”】


        IP属地:辽宁来自Android客户端115楼2015-10-05 08:41
        回复
          谷歌:The audience: "I eat fried beer Gail eat, eat eat ravioli mothballs, Da Cangying hand shot on a nail, Ching Chung Koon went to burn incense, do not take the phone fell to the merit box out." 【观众:“我吃油炸啤酒盖儿吃,吃馄饨吃樟脑丸,打苍蝇手拍在钉子上,青松观去烧香,不拿手机掉到功德箱了。”】
          某观众神通广大,油炸啤酒盖儿拿来吃..


          IP属地:辽宁来自Android客户端116楼2015-10-05 08:41
          回复