曲玉管吧 关注:6贴子:384

回复:【曲玉管】当那些爆红的句子翻译成英文又翻译过来后(转)

只看楼主收藏回复

懂我的人,不必解释。不懂我的人,何必解释。
度娘:I understand people, do not have to explain. I do not know them, explain why.【懂我的人,不必解释。我不知道他们,解释为什么。】
谷歌:People who know me, do not explain. Do not know me, explain why. 【谁知道我的人,不解释。不知道我解释为什么。】
建议二受先回医院接受治疗不然无法进行以下翻译


IP属地:辽宁来自Android客户端89楼2015-10-03 20:27
回复
    再牛逼的肖邦,弹不出我的悲伤。
    度娘:Chopin again cow force, can't play my sorrow.
    【萧邦再牛逼,不能玩我的悲伤。】
    谷歌:Then Niubi Chopin, not bombs my sorrow.
    【然后牛逼的肖邦,弹不出我的悲伤。】


    IP属地:辽宁来自Android客户端90楼2015-10-03 20:27
    回复
      迅雷能下载幸福吗?
      度娘:The thunder can download the happiness?
      【迅雷可以下载的幸福?】
      谷歌:Thunder can download happy?
      【迅雷可以下载幸福吗?】
      说!!!!你两是不是有一腿?


      IP属地:辽宁来自Android客户端91楼2015-10-03 20:28
      回复
        贱人就是矫情
        度娘:Bitch is hypocritical【婊[]子是虚伪的】
        谷歌:Slut is hypocritical【贱人是虚伪的】
        你俩都是虚伪的


        IP属地:辽宁来自Android客户端92楼2015-10-03 20:28
        回复
          芊芊白兔,东走西顾。衣不如新,人不如故
          度娘:Qianqian rabbit, full of worries. As new clothes, not as sweet 【芊芊兔,充满忧虑。作为新的衣服,不甜】
          谷歌:Exuberant rabbits East to go West. Good as new clothes, so who better to 【泉源白兔,东走西。衣不如新,所以谁更好】


          IP属地:辽宁来自Android客户端93楼2015-10-03 20:28
          回复
            天空一道雷劈下,把一个阿宅劈成了死宅
            度娘:The sky several split off, put a otaku otaku into 【天空多分裂,把御宅族为 】
            谷受:Sky a thunder pixia put a dead house A house split into【天空一道惊雷劈下把房子分割成一个死了的房子】
            他们是这样的 怪我没照顾好他们


            IP属地:辽宁来自Android客户端94楼2015-10-03 20:29
            回复
              来我长街做我归人
              度娘:I do I return to The Strip 【我回到带 】
              谷歌:Strip do I go to my people.【剥去我去我的人】
              快剥了谷歌,快!!!


              IP属地:辽宁来自Android客户端95楼2015-10-03 20:29
              回复
                我是城市中病怏怏的路人甲
                度娘:I was in the city the ailing passerby【我是在城市陷入困境的人 】
                谷歌:I am the city sickly passerby 【我的城市体弱多病的路人】
                我不想说什么了...


                IP属地:辽宁来自Android客户端96楼2015-10-03 20:29
                回复
                  人心惟危 退无可退
                  度娘:Human hearts are evil. No retreat【人的心是邪恶的。没有退路】
                  谷歌:Renxinweiwei no retreat【Renxinweiwei没有退路】
                  度娘你也很邪恶,谷歌这是黔驴技穷


                  IP属地:辽宁来自Android客户端97楼2015-10-03 20:29
                  回复
                    相似的人适合一起欢闹,互补的人适合一起变老
                    度娘:Similar people for fun, complementary fit to grow old together.【有趣的相似的人,互补的人适合一起变老。】
                    谷歌:Hilarious fit together people with similar and complementary fit with older people【热闹结合在一起的人具有相似性和互补性,适合与老年人】
                    为度娘鼓掌!啪啪啪


                    IP属地:辽宁来自Android客户端98楼2015-10-03 20:30
                    回复
                      知我者谓我心忧 不知我者谓我何求
                      度娘:Those who knew me, said I was sad at heart. Those who did not know me, said I was seeking for something【那些认识我,说我很伤心。那些不了解我,说我在寻找的东西】
                      谷歌:I know that my heart sick who know me that I want anything else【我知道,我的心脏有病,谁不知我者谓我何求】
                      谷歌心脏有病他自己说的!


                      IP属地:辽宁来自Android客户端99楼2015-10-03 20:30
                      回复
                        你看到什么样的世界,你就拥有什么样的内心
                        度娘:You see what kind of world, what your heart is like【你看到什么样的世界,你的心是什么样】
                        谷歌:You see what kind of world, you have the heart of what【你看到什么样的世界,你有什么样的心脏】
                        这下两个都正常了,只是谷歌我知道你心脏有病....


                        IP属地:辽宁来自Android客户端100楼2015-10-03 20:30
                        回复
                          我拿着刀没办法拥抱你,我放下刀没办法保护你
                          度娘:I took the knife can't hug you, I put down the knife can't protect you【我把刀不能拥抱你,我放下刀不能保护你】
                          谷歌:I can not hug you knife, I put down the knife can not protect you【我不能拥抱你的刀,我放下刀,不能保护你】
                          谁要你拥抱我的刀了


                          IP属地:辽宁来自Android客户端101楼2015-10-03 20:31
                          回复
                            不是咱们的,咱们不要好不好
                            度娘:Not to us, let us not OK 【不是我们,让我们不好 】
                            谷受:Not for us, and we do good or bad【不适合我们,我们做的好或坏】
                            快滚回工地搬砖吧


                            IP属地:辽宁来自Android客户端102楼2015-10-03 20:31
                            回复
                              节操碎了一地
                              度娘:Morality has been broken into pieces 。【道德被打成碎片】
                              谷歌:Just hit a new personal low 。【刚才打了一个新的个人低】
                              警察叔叔 谷歌刚刚在打人啊 !我表示我的 节操碎一地啊!


                              IP属地:辽宁来自Android客户端103楼2015-10-03 20:31
                              回复