2. 装备牌（equipment cards）
2.1 武器牌（weapon cards）

中间几楼被吞了= =一会再来

订

……顶顶

再发= =
先感谢之前做过三国杀翻译的各位前辈：Ricky Chua，@金甲披身 @战神组艾美迪，让本人在翻译的过程中省了不少的力。
各原帖网址：
http://sanguoshaenglish.blogspot.com/
http://tieba.baidu.com/p/1702015077
http://tieba.baidu.com/p/1002994201?pid=11329117250&cid=0#11329117250
当然还有游卡本身的翻译：
http://legendsofthethreekingdoms.com/

6666

先发游戏牌，除了军争包都是游卡的翻译，直接从LTK网站搬过来的。
1.基本牌
杀：Strike
闪：Dodge
桃：Peach
雷杀：Lighting Strike
火杀：Fire Strike
酒：Liquor

2.1 武器牌（weapon cards）继续

古锭刀：Ancient Scimitar
Passive Ability：When your “Strike” deals damage to target hero, the damage increases by one unit if
target hero has no hand card.

朱雀羽扇：Vermilion Bird Fan
You may use a normal “Strike” as a fire attributed “Strike”.

为了大小一致把自己做的卡牌压缩了。。。好像有点看不清楚

66666666

两个防具的英文翻译我都不是很满意，为了与游卡原来的“Formation”和“Shield”相对应，白银狮子加了个“Helmet”变成了“银色的狮子头盔”（汗= =），而藤甲前几位前辈的翻译都是“Rattan Armo(u)r”,我自己也没有想出来什么好的翻译，就暂时这样写了，但名字里有个“Armor”总觉得有些别扭，如果哪位大神有想法可以与我交流。

顶一个