天下布武
先收藏，养肥了再看

我们不生产水我们只做大自然的搬运工

GUO Huai (M,4) YJ204
·Precise Strategy
At the end of your play phase, if you have used X or more cards this turn (where X is the amount of health you have), you may draw two cards.
Pricise Strategy, “精确的计策”，可能是所有翻译中我最不满意的了，也是因为没有找到典故，不知道这个“精”在这里代表什么意思。反正这样的直译实在是不喜欢，要是找到典故之后一定改。

MAN Chong (M,4) YJ208
·Excruciation
During play phase, you may discard X cards and make another hero to discard a hand card that is not the same type with any of the cards you discarded. If he/she does not do so, flip his/her hero card and make he/she draw X cards. You may use this ability once per phase.
·Royal Plan
“After damage taken”, you may reveal acard. The damage source discards a hand card with different type, otherwise you regain one health.
Excruciation，酷刑，基本上就是峻刑的意思吧。
Royal Plan， “皇家计划”。。。“御策”。。。带计和策的我貌似翻得都不太好。。。见笑见笑了。

上课去了

三国杀走向国际化

火钳刘明

厉害

睡不着，更两贴

满宠技能翻译有问题，修改后重发

MAN Chong (M,4) YJ208
·Excruciation
During play phase, you may discard X hand cards (at least one) and make another hero to discard a hand card that is not the same type with any of the cards you discarded. If he/she does not do so, flip his/her hero card and make he/she draw X cards. You may use this ability once per phase.
·Tactical Defense
“After damage taken”, you may reveal a hand card. Damage source must discard a hand card with a different type or let you regain one health.
Excruciation，“酷刑”，没什么问题。
Tactical Defense，“策略性防守”。之前翻译成“Royal Plan”。。。因为把“御策”的“御”理解为皇帝的意思了- -感谢@绯雨小闲丸 的提醒，本人从买了二将之后没有买过其他补充包- -也不玩OL- -也是历史渣- -说实话也就只记得演义里他劝降徐晃，其他的完全不知道- -。。。也许其他的翻译大概也会有这样的问题吧，希望大家及时指出。
另外图片上的描述和下面的文字不符，因为是只改了大图，小图只改了个技能名，满宠技能翻译以下面的文字为准。

= =蜀武将被吞了。。。。

擦，又被吞

一张一张发吧
5.2 蜀势力武将（“SHU” Heroes）

LIU Bei (M,4) SHU 001
·Kindness
During play phase, you may give any amount of hand cards to another Hero. You regain 1 life if the total amount of cards given is more than or equal to two.
·Goad
Monarch Ability: Heroes from "SHU" can supply a "Strike" for you when needed. You become the source of that "Strike".

GUAN Yu (M,4) SHU 002
·Master of Warfare
You may use or play your red color suit card(s) as "Strike".

ZHANG Fei (M,4) SHU 003
·Battlecry
During your play phase, you may use any amount of "Strike" cards.