不错，三国杀没有英文版吗？

XUN Yu (M,3) WEI 013
·Tiger Rouser
During your play phase, you may “point duel” another hero with more life point than you. If you win, target hero deals one damage to another hero in his/her attack range under your choice; if youdo not win, target hero deals one damage to you. You may use this ability once per phase.
·Eternal Loyalty
After 1 “damage taken”, you may choose any hero to replenish his/her hand cards to his/her max life point (no greater than five).
Tiger Rouser, 来自驱虎吞狼（rouse the tiger to eat the wolf），金甲和RC都译为“Rouse The Tiger”，我以为词组有些违合，就改为定语+名词的形式，也显得更加高大上一些。意思上来说，直译为“唤醒，使老虎激动的人”，跟技能也有些对应（使一名角色对另一名角色造成伤害）。不是最好，但也算有联系，如果哪位有更好的翻译可以交流一下。
Eternal Loyalty，RC和金甲原译，不是直译，但和技能的契合度很高，“节命”直译过去也跟受伤补牌没什么大关系，用“永远的忠诚”更有“即使受伤也要忠于主公（令其摸牌）”的意思，还是不错的。

更完魏国风林火山就休息，还有曹丕和邓艾。

CAO Pi (M,3) WEI 014
·Premature Death
Whenever a hero dies, you may require all his/her cards.
·Banishment
When you receive damage, you may choose another hero to draw X cards (where X is the number of health you lost), then flip his/her hero card.
·Panegyric
Monarch Ability: When a hero from “WEI”does a judgment, if the result is black, he/she may choose to let you draw acard.
主要说一下“Premature Death”。金甲作“Succession”，“继承，接任”之意，但“行殇”的“殇”应做“非正常的死亡”之意，所以“行殇”便是“实施非正常死亡”。这一是指其伐吴失败，郁郁而亡；二是指其导致了曹植，汉献帝等人的死亡。所以这技能本身还是与死亡有很大关系的，RC的“Unnatural Death”也算是合理，但以高大上原则为由，使用“Premature Death”也使他收取死亡角色的牌有了一定的逻辑——人家还未成熟就死了，没什么继承人，你就把人家的东西拿过来用呗（误）~
Banishment, RC原作“Banish to Exile”，两词重复，金甲作“Banish”，稍改词性作“banishment”为“放逐”名词，或许是Magic玩多了的缘故，名词比较舒服= =
Panegyric，“颂词，赞文”，金甲原译，的确比RC的“Exalt the Powerful”更简洁，文雅，也符合不使用短句词组的原则。

DENG Ai (M,4) WEI 015
·Reclaimed Field
Whenever you lose card(s) outside of yourturn, you may do a judgment. If the result is not ♥, you put the judgment card on your hero card as a “field”. For every “field” you have on your hero card, subtract 1 when calculating your distancewith others.
·Secret Passage
Trigger Ability: At the start of your start phase, if you have three or more “fields” on your hero card, you must reduce your max life point by 1 unit. You will then permanently acquire the ability “Ransack” (you may use “fields” as “Snatches” during your play phase).
Reclaimed Field, 回收土地之意。RC原作“Amassing Terrain”，聚敛土地；金甲原作“Tillage”，耕作。屯田制原指回收废弃土地用以军用或民用耕作，所以选择了“回收的土地”作为屯田的翻译。
Secret Passage，金甲原作，秘密通行之意，RC原作“Conduit（导水管）”，应该是从“凿险”的典故，邓艾开凿水渠兴修水利而来，但用于技能名实在是太接地气，故取用金甲作，联系到偷渡阴平的典故，也与顺手牵羊有了联系。
Ransack：“洗劫”，金甲原作，不是“急袭”的直译，但贴切顺手牵羊的意义，就用了。
另外其实本人之前都念邓“yi”的，查了维基百科才发现是邓“ai”，丢人了。。。

困了，睡觉去。下一楼发一张原大小的卡牌图，应该会被和谐掉吧。。。这年头发个正常点的福利都会被和谐。。。

神将有木有？！这控场强度，姜维可撕
各位晚（午）安~

哦对了，哪位大神帮我申个精，不混贴吧完全不知道怎么弄诶……

楼楼太6了，火前留名

。。。睡不着。。。。但是懒得起床拿电脑。。。爪机码字刷一下做武将牌的经验吧。
首先英文版和中文版在版面上实在有很大的差别，第一畸形框变成直的了，称号栏没有了，技能框没有了，多了个性别标志和势力文字， 名字和血也移位了。
本人的版本阴阳鱼并没有移位，主要是因为有些武将名字太长会将阴阳鱼盖住，因此势力也移至了阴阳鱼后面。其他的尽量按照了原格式来做，但也只是业余水准。
首先还是调图像大小和分辨率，宽度6.2cm,分辨率300（还是用的背碗卤粉的ps模板），然后用选框删除掉多余的称号栏和畸形框，然后用仿制图章将畸形框一直拉到底部。用选框修修边，基本上就是上面刘封边框的效果了。
拉长技能框，可以直接拉长，或用仿制图章。
找性别素材，调整位置大小后图层加投影。
加名字文字图层，图层描边，黑色。
然后加上技能和势力的文字图层，调整位置，必要的时候还要调整技能框。
文字的话我直接用的Arial。。。大小不一。
自己的模板太乱，就不拿出来了。
要是再过一小时睡不着就不睡了，起床继续更→_→

嗯嗯嗯

膜拜大神

顶

卧槽，太流弊了，给楼主跪了