鸣all吧 关注:5,857贴子:135,799

回复:【翻译】参照系 -- Two_If_By_Sea

只看楼主收藏回复


====
他们曾一起洗过澡,当佐助爬出澡堂时鸣人看见过佐助的脚,它们纤细,白皙如同面粉般。光滑,线条柔和,和女人的脚般优雅。
鸣人告诉自己,这样的脚不可能走得快,如果鸣人不让他走的话,佐助不能离开,而鸣人不会给他机会的。
佐助曾问过鸣人为什么要去找他,他回复的那句『不知道』说得是实话。他当时想他如果能够把佐助带回木叶,一切都会像完成拼图般变得清晰,明朗,完整。
现在他明白当时他有多傻。现在鸣人仿佛能看见他们为彼此毁掉的那些机会和选择,现在好像他得为自己所做的一切忏悔,但却做不到因为他根本不感到可惜。


67楼2013-04-09 17:34
回复
    ====
    佐助讨厌橙,黄,蓝,那些所组成鸣人的鲜明色调已印在脑海里挥之不去,鸣人家里的杂乱,他的日常习惯。讨厌鸣人绝口不提在音隐所发生的事。讨厌他时刻提醒着佐助那些命运不允许他拥有的东西。讨厌他的存在使佐助不禁有放弃一切目标的冲动。
    他不屑于鸣人的喧哗,他的关怀,他的粗心大意,他不经意、难以忍受的真诚。不屑于他轻而易举的原谅了佐助。最重要的是佐助厌恶木叶因为他待在这里的每一刻都想着他如果在音隐也许能做点有意义的事,但是他却只能在木叶无所事事的活着。


    68楼2013-04-09 17:36
    回复
      沙发^^


      来自手机贴吧69楼2013-04-09 19:01
      回复
        已经有恋爱了吧,丝微的^^


        来自手机贴吧70楼2013-04-09 19:02
        收起回复
          写得很真切。而且鸣王太亲切了,要残忍一点才好


          来自Android客户端71楼2013-04-09 19:06
          收起回复
            好进展


            来自Android客户端72楼2013-04-09 20:13
            收起回复
              二少哎~你这个既让我心疼又让我来气的家伙(>_<)


              来自手机贴吧73楼2013-04-09 22:22
              收起回复
                ====
                火之国一年到头没有冬天。当鸣人去雾影护送一个重要包裹时,正是那里最冷的时候,雪无休无止的下着,在他吸进去和呼出来的气体之内,直到几乎渗透到骨子里,凝固了他的血液。
                雪停了后,温度却不可思议的又降了。
                当他刚来时,是生平第一次看到雪,他想自己从未看见如此纯净的东西。那雪花仿佛降落的同时也在飞往天际,使他想起查克拉和树叶,伊鲁卡,一乐拉面店和卡卡西。想起早晨,木叶的夏天,樱。甚至想起我爱罗葫芦里仿佛永无止境,危险致命的沙。想起尖锐,冰冷的铁针,想起白和再不斩。他几乎以同样的方式想着佐助:已失去,永远找不到,永远回不了,虽然佐助就站在他的身旁。


                74楼2013-04-10 23:28
                回复
                  ====
                  佐助也没有见过,所以当他在火影的指示下随着鸣人到雾影去,也是第一次见到雪。但下的时候他却没有关注雪花,只是低头看着脚下白花花一片,仿佛地上有他为什么还待在这里的答案。
                  在雪中站在鸣人的身旁,佐助想着脖子上纲手无法去除的咒印,虽然在绷带底下但还是隐约发痒。想着他的家族,他的父母。药师兜,大蛇丸,暁。
                  佐助主要想着鼬。
                  他们默默的站在那里,两个渐渐变白的身影,雪花在发根里融化,冰水顺着脸颊划下。鸣人搓了搓冻的冰冷的双手往回走,回到他们暂时驻足的旅馆,留给佐助雪地里的足迹和刺骨的寒风。
                  佐助发现他只能跟随。独自站在茫茫无际的雪地里那一刻,他似乎又回到那些人生中真正孤零零的时候:第一次自己做完饭,坐在空无一人的餐桌上,第一次自己洗衣服发现晒的都是一个人的衣服。
                  空洞如同一觉醒来发现他什么都没完成就已回到木叶,鼬还活着。窗外阳光明朗,他烦躁的躺在床上,听着外面一只小鸟永无休止地唱着。


                  75楼2013-04-10 23:35
                  回复
                    沙发还是插楼?


                    76楼2013-04-10 23:54
                    收起回复
                      终于算是有实质性的进展了呢^^


                      来自手机贴吧78楼2013-04-11 10:36
                      收起回复
                        这就叫暗生情愫了吧


                        来自Android客户端79楼2013-04-11 23:12
                        收起回复
                          这种翻译风……总觉得有点奇奇怪怪的……
                          而且,觉得这文的色调好黯淡……


                          IP属地:河南81楼2013-04-12 14:49
                          收起回复
                            慢慢地,一步一步来吧


                            来自Android客户端82楼2013-04-12 22:31
                            收起回复