鸣all吧 关注:5,856贴子:135,799

【翻译】参照系 -- Two_If_By_Sea

取消只看楼主收藏回复

1L度娘。 新人拜吧,欢迎纠错。


1楼2013-03-27 11:47回复
    这是一系列短篇的文,他们是有连贯性,但是也可以各别单独看。
    中篇,微虐。
    CP 很多,有点混乱:
    主:鸣佐,鸣我,鸣宁
    几段带过:我宁,鼬宁
    喜欢/不喜欢/无感都要回应哦!


    2楼2013-03-27 11:48
    回复
      === 水置换法 ===
      风之国的空气里洋溢着沙尘和氯气的味道。当你刚步入边界的时候着刺鼻的味道迎面而来,后来逐渐融入背景隐约存在直到你离去,离开后,你会发现缺乏了什么重要东西,非常不自在。你会想念好几个星期,这闷热潮湿的独特味道,这就是我爱罗童年的味道。
      氯气是从水里发出来的。风之国中的每滴水如同黄金般珍贵,都经过无数轮净化与再循环才丢弃,渗透到地里滋润草木。人们很少洗澡,政府鼓励人民利用公共游泳池代替,纯净水稀少的不能给平民饮用。
      雨水几乎是一年一次才能看见。但是一下就下一周,人们把各种容器摆在门前,裸着身体带着肥皂在大街上淋浴,没人在乎,大家都欢呼雀跃的庆祝雨季的到来。这几天一切都停止运转,人们都在享受洗礼。
      我爱罗记得他大概七岁的时候,在下雨的时候出门,人群看见他很快就消失,回到屋内。几秒钟之内大街上就空无一人,只剩下雨点撞击铁盆呯呯的声音。当时眼前的一切都是阴沉沉的灰色,我爱罗的沙子不安的环绕着他,润湿稠密仿佛动物尾巴般。
      砂隐的人民喜欢雨天,但是他们更害怕死亡。


      3楼2013-03-27 11:49
      回复
        ====
        不知为何,风之国的雨水不足以洗掉灰尘和氯气的味道。虽然村民在淋雨时也同时洗衣服,但那味道已渗透布料,没有人能搓的掉。雨水只使它加倍的强烈。
        对于我爱罗来说,氯气的味道也就是家乡的味道,那他既不愿回到又永远向往的地方,那充满矛盾和难题的味道,在他身边融合着死亡和血腥逗留着。
        沙尘的味道我爱罗当然早已熟悉,惯以为常。


        4楼2013-03-27 11:49
        回复
          =====
          我爱罗在季节风来临的时候到达木叶,他指望那段时刻木叶会像砂隐般,充满刺骨的冷风,但是火之国又热又潮,雾霾之中布满彩色斑斓的雨伞,很是刺眼。
          在风之国之内没有伞这概念,雨淋在身上的感受是值得珍惜的。
          我爱罗拜访木叶即是来协商也是个承诺,因为最终风之国最强的武器就是他,所以如果他独自来到木叶,风之国没有任何理由或者能力去继续攻击。
          这也是一种帮助我爱罗应付的方式。大家都知道,这世界上和他最接近,最相似的人就是漩涡鸣人,也是唯一能够劝导他的人。对鸣人来说这几乎是个任务:招待我爱罗并且教他如何控制体内的尾兽,作为报答我爱罗会为他代替佐助,当他的对手,他们旗鼓相当,促使鸣人随时保持警惕。这是一种互补关系,一种权利游戏。但是我爱罗预感到他无论如何最终都回败在鸣人的手下,纯粹因为他是唯一能够让我爱罗感到紧张的人。也许是他们之间已成为传奇的故事,也许是他们之间的共同点。无论是什么,我爱罗半路感到莫名的不安,他差点失去控制被守鹤占据,但及时克制住。
          令他不解的是,这不是恐惧。这是种仿佛五脏六腑都搅在一起,令人作呕的奇怪感觉,像是沙子囊在身上以超出常理的速度治愈他的伤口的感觉一般,和他在夜深人静的时候心里的空洞一样。那种感觉也出现在他在中忍考试时被守鹤完全吞噬的那一刻之前,和令人困惑的,当他从手鞠那里得知鸣人不顾一切的带着几个木叶忍者去寻找佐助。


          5楼2013-03-27 11:50
          回复
            ====
            我爱罗和鸣人都有比常人更敏锐的嗅觉,基于他们体内的尾兽。这是我爱罗对氯气的味道印象那么深刻的原因,这也是鸣人那么喜欢吃拉面的原因之一,因为他把那独特的香味和木叶的温暖联想到一起。
            那几天,我爱罗身上的衣服湿透了,得拿去洗,鸣人就把他的衣服借给他穿。他能闻到 --
            不是鸣人的味道而是些我爱罗和鸣人联想到一起的东西。拉面,枯叶和一种叫肉桂的香料,普通,家常,生命的味道。它渗透了我爱罗的皮肤像刺青般纹在身上,驱散不了。鸣人给他买了几件新衣后,他把还的时候还有点依依不舍。
            他发现鸣人本身一点味道也没有。我爱罗想这可能是因为木叶频繁的雨水把它们给洗掉了。木叶的雨季比砂隐的还要长,降雨量足以洗净每个味道。他也发现鸣人的皮肤和他的一样光滑,毫无伤痕,除了脸上那几道疤痕。他们体内的尾兽把任何伤口迅速愈合。
            我爱罗的皮肤不是从小在沙漠里长大的孩子应该有的。风之国的风沙和阳光时时刻刻的磨损着人们的肌肤,我爱罗的皮肤不同寻常,是他怪异,天理不容的本质的确凿证据之一。但是在木叶却很平常,毫无违和感。


            8楼2013-03-27 14:00
            回复
              ====
              他来到木叶的第一天就走丢了。
              鸣人最终找到他,但是我爱罗已在雨中站了接近一个小时,他让雨水彻底把他浸湿,直到他踏出每一步脚底都会出现小水洼。鸣人告诉他淋雨会生病的,但是还是迁就他,一话不说的陪他多淋了十几分钟的雨,然后轻推着把他带回鸣人家。那场雨宁静,镇定,预料之内。我爱罗有点意外的发现两个地方的雨可以有那么大的区别。
              那夜我爱罗看着鸣人入睡。共享一床是鸣人的提议,他坚决不让我爱罗在地上睡,也固执的不听我爱罗解释他不需要睡眠。鸣人离他很近,每当移动时,那因刚洗澡而湿漉漉的头发都会轻拂我爱罗的脸颊,留下一滴滴水珠。
              和鸣人并肩躺着如同木叶村的雨季,一种我爱罗从未体验过的温暖。


              9楼2013-03-27 14:00
              回复
                ====
                雨季结束了,但我爱罗还能从葫芦里的沙里闻出它的味道。起初,鸣人会在训练时抱怨他因雨水而粘稠的沙。过几天,水分蒸发掉了,但他们还是能闻出那味道。有时我爱罗会将沙漫布于身边,提醒自己。
                鸣人还是一点味道也没有,就算我爱罗在夜里凑的很近,几乎把头靠在鸣人的肩窝上。
                ==== 第一篇完 ====


                10楼2013-03-27 14:01
                回复

                  === 物以类聚 ===
                  鸣人和我爱罗体内的尾兽使他们成长的很缓慢。他们跟同龄人相比略矮小,精痩,我爱罗瘦削的脸使他显得更是冷酷,鸣人还有点肌肉。虽然他每天都喝牛奶,但是他的高度如同缺钙的小孩般。
                  他们各自的尾兽像是不同种类的毒品,守鹤如同海()洛因,使他感到疲倦,有时也有点幻觉剂的特征。九尾却是兴奋剂,给予鸣人多余的能量,使他像患有多动症般停不下来。
                  我爱罗每晚还是不能入睡。几年前,五代目火影给他调制了一些有时还管点用的安眠药。用药的那些晚上,他总是找人整夜陪在他身旁,以防有什么不测
                  -- 噩梦可能触发守鹤,当快波睡眠退去时,我爱罗也许会随着它消失,被一个泥沙铸成的怪兽所取代。
                  这个人起初是手鞠,后来是勘九郎。来到木叶后,鸣人是他唯一的选择,但是我爱罗一直不肯,因为鸣人睡得太沉,太快,一眨眼就不省人事。所以就算鸣人是醒着的,他也不敢睡得太沉,只是的闭上眼睛小眯一会儿。
                  入睡很难,我爱罗几乎忘记睡眠的感觉,但他再次做梦时他喊叫着醒来,一身的冷汗。他潜意识所放映的就是他舅父死时的片断。
                  从此,他再也没有尝试睡过。


                  16楼2013-03-28 15:44
                  收起回复

                    ====
                    怪兽和魔鬼是有区别的。我爱罗知道因为这一点对于鸣人来说很重要。鸣人说,人体内有个魔鬼,也就是隐藏在肚皮内黑暗,邪恶的力量。有时这些魔鬼是真实的,如同他们体内的尾兽般,有时不是。鸣人再次强调,就算他们体内有尾兽不代表他们也要成为魔鬼。这是鸣人确信的真理,他现在还心智健全的原因。
                    但是我爱罗当了这么久的魔鬼,他不确定他还能分辨出之间的区别。守鹤只是魔鬼的化身,我爱罗怀疑他其实即是怪兽也是魔鬼。也许他体内的邪恶是守鹤朝气蓬勃的原因,也许他心里的仇恨维持着他们俩。
                    他努力的去尝试,但是却不能完全克制住他残暴好杀的念头。这冲动,特别是在那些鸣人不在身边,没有云彩的明月夜,更是强烈。那些晚上,我爱罗知道躺着休息是无济于事的。所以他会爬到屋顶上,吹着晚风静下心来。他会在脑里构思出死在他手下人们的模样,那些他能记得的,探测着记忆想他是否有过惊讶,愧疚,自我厌恶等概念,任何能够证明他还是人的情感。


                    17楼2013-03-28 15:45
                    回复

                      ====
                      鸣人肚皮上的螺旋形的符号是英雄的标志。
                      鸣人试着告诉他他头上的刺青也一样 -- 因为我爱罗成为守鹤的容器是为了风之国的安危。他的名字不是自私无情的标语,而是为民牺牲的象征。试着告诉他,一直以来都不是他的错。
                      但是,鸣人不曾当过我爱罗,不会明白。如果鸣人包含着木叶的恐惧,我爱罗包含的就是砂隐的仇恨和报复;鸣人曾被木叶的英雄抱在怀里,我爱罗出生于风沙和愤怒。虽然他们体内都有个尾兽,并且都和大多数人一样,具有成为魔鬼的潜力和可能性,但是鸣人没有见过这些魔鬼的狰狞。他从没见识过人们对彼此可以那么残忍。人心险恶,就算没有尾兽的影响。
                      我爱罗知道,成为魔鬼是他唯一的自卫方式。他的行为是如此的狠心,不可饶恕因为人们就是这样对他。所以他以牙还牙,以野心代替感情,以安全代替温暖,一大堆人的死好以平息一个人痛苦。
                      他人生只不过是一场平等交换。
                      (归根究底,创造这个魔鬼的人是他们)
                      ==== 第二篇完 ====


                      18楼2013-03-28 15:47
                      回复
                        没人看吗?大家忍着点这文比较慢热(其实也热不到哪去)。但是……还是值得一看的啊。


                        19楼2013-03-28 16:10
                        收起回复
                          === 海市蜃楼 ===
                          我爱罗把木叶想成沙漠中的绿洲 -- 青翠,叶茂,安详,如同岩石润湿的下侧所长的苔藓。他想自己是否可能在人生的路上不经意的忽略它,如果中忍考试不举办在这里,他可能不会遇到佐助,不会认识,不会在乎鸣人,不会明白悲痛不是只限于他一个人的。
                          对于我爱罗来说,真正的反差是在于现在木叶和砂隐在他心里的地位。
                          也许是那从门缝中吹入的沙。那些从折叠好的衣服中抖出来的沙砾和外面埋葬死人的沙子是一样的。小时候,我爱罗有时会到那些所谓的墓地去散步,因为那些令别人烦躁的沙尘暴会乖乖的听他指挥,那时,一不小心就会碰见暴露在外的死尸,干燥的皮囊被骨骼撑开绷紧,慢慢在烈阳下腐烂。
                          这也是他童年 -- 他这一生 -- 的缩写:行尸走肉,咯吱作响的关节,如同提绳木偶般被支配着,沙漠欢迎他因为他是唯一能够了解它残暴,无情本质的活人,他被多层砂子覆盖,保护,隔离直到他已经融入砂尘,成为沙漠本身。
                          死亡的化身。
                          但是身在木叶很容易就把干旱,残酷的气候,和十八层地狱般的生活抛到脑后。木叶村里,山上雕刻着慈祥的面孔,拉面店里充满了温暖,香喷喷的水蒸气,密密麻麻的楼层遮着柔和的阳光,在街道上投着阴凉的影子。当然这里也有鸣人,虽然他现在看到我爱罗已有进步,不怎么有杀人的倾向,也就去忙自己的任务,没那么顾及他。但是,每当他见到鸣人时,他都感到胸口紧绷绷的,想着他们也许能够像两张接近的拼图碎片般互补着,变得完整,想着鸣人也许能够成为我爱罗生命中的全部,如果他们再努力一点,如果佐助可以像从未存在过般从鸣人脑海中消失。


                          25楼2013-03-29 11:33
                          回复