鸣all吧 关注:5,857贴子:135,799

回复:【翻译】参照系 -- Two_If_By_Sea

只看楼主收藏回复


=== 物以类聚 ===
鸣人和我爱罗体内的尾兽使他们成长的很缓慢。他们跟同龄人相比略矮小,精痩,我爱罗瘦削的脸使他显得更是冷酷,鸣人还有点肌肉。虽然他每天都喝牛奶,但是他的高度如同缺钙的小孩般。
他们各自的尾兽像是不同种类的毒品,守鹤如同海()洛因,使他感到疲倦,有时也有点幻觉剂的特征。九尾却是兴奋剂,给予鸣人多余的能量,使他像患有多动症般停不下来。
我爱罗每晚还是不能入睡。几年前,五代目火影给他调制了一些有时还管点用的安眠药。用药的那些晚上,他总是找人整夜陪在他身旁,以防有什么不测
-- 噩梦可能触发守鹤,当快波睡眠退去时,我爱罗也许会随着它消失,被一个泥沙铸成的怪兽所取代。
这个人起初是手鞠,后来是勘九郎。来到木叶后,鸣人是他唯一的选择,但是我爱罗一直不肯,因为鸣人睡得太沉,太快,一眨眼就不省人事。所以就算鸣人是醒着的,他也不敢睡得太沉,只是的闭上眼睛小眯一会儿。
入睡很难,我爱罗几乎忘记睡眠的感觉,但他再次做梦时他喊叫着醒来,一身的冷汗。他潜意识所放映的就是他舅父死时的片断。
从此,他再也没有尝试睡过。


16楼2013-03-28 15:44
收起回复

    ====
    怪兽和魔鬼是有区别的。我爱罗知道因为这一点对于鸣人来说很重要。鸣人说,人体内有个魔鬼,也就是隐藏在肚皮内黑暗,邪恶的力量。有时这些魔鬼是真实的,如同他们体内的尾兽般,有时不是。鸣人再次强调,就算他们体内有尾兽不代表他们也要成为魔鬼。这是鸣人确信的真理,他现在还心智健全的原因。
    但是我爱罗当了这么久的魔鬼,他不确定他还能分辨出之间的区别。守鹤只是魔鬼的化身,我爱罗怀疑他其实即是怪兽也是魔鬼。也许他体内的邪恶是守鹤朝气蓬勃的原因,也许他心里的仇恨维持着他们俩。
    他努力的去尝试,但是却不能完全克制住他残暴好杀的念头。这冲动,特别是在那些鸣人不在身边,没有云彩的明月夜,更是强烈。那些晚上,我爱罗知道躺着休息是无济于事的。所以他会爬到屋顶上,吹着晚风静下心来。他会在脑里构思出死在他手下人们的模样,那些他能记得的,探测着记忆想他是否有过惊讶,愧疚,自我厌恶等概念,任何能够证明他还是人的情感。


    17楼2013-03-28 15:45
    回复

      ====
      鸣人肚皮上的螺旋形的符号是英雄的标志。
      鸣人试着告诉他他头上的刺青也一样 -- 因为我爱罗成为守鹤的容器是为了风之国的安危。他的名字不是自私无情的标语,而是为民牺牲的象征。试着告诉他,一直以来都不是他的错。
      但是,鸣人不曾当过我爱罗,不会明白。如果鸣人包含着木叶的恐惧,我爱罗包含的就是砂隐的仇恨和报复;鸣人曾被木叶的英雄抱在怀里,我爱罗出生于风沙和愤怒。虽然他们体内都有个尾兽,并且都和大多数人一样,具有成为魔鬼的潜力和可能性,但是鸣人没有见过这些魔鬼的狰狞。他从没见识过人们对彼此可以那么残忍。人心险恶,就算没有尾兽的影响。
      我爱罗知道,成为魔鬼是他唯一的自卫方式。他的行为是如此的狠心,不可饶恕因为人们就是这样对他。所以他以牙还牙,以野心代替感情,以安全代替温暖,一大堆人的死好以平息一个人痛苦。
      他人生只不过是一场平等交换。
      (归根究底,创造这个魔鬼的人是他们)
      ==== 第二篇完 ====


      18楼2013-03-28 15:47
      回复
        没人看吗?大家忍着点这文比较慢热(其实也热不到哪去)。但是……还是值得一看的啊。


        19楼2013-03-28 16:10
        收起回复
          不是的,这文很好,起码我在追。因为最近吧里的人不知道为什么全部都忙的要死,只剩下为数不多的一只手就能数过来的人在蹦跶...


          20楼2013-03-28 18:44
          收起回复
            我来顶文了……
            感觉这文文风比较沉重啊~~~


            IP属地:河南21楼2013-03-28 19:34
            收起回复
              太悲剧了,小爱真可怜QAQ


              来自手机贴吧22楼2013-03-28 22:31
              收起回复
                真不公平,凭啥这两个小孩就要遭受这样的对待呢?特别是小爱,真是太残酷了


                23楼2013-03-28 22:32
                收起回复
                  所以他们俩才那么至心之交啊,没人比他们更清楚眼前的人索承受的痛苦


                  24楼2013-03-28 22:43
                  收起回复
                    === 海市蜃楼 ===
                    我爱罗把木叶想成沙漠中的绿洲 -- 青翠,叶茂,安详,如同岩石润湿的下侧所长的苔藓。他想自己是否可能在人生的路上不经意的忽略它,如果中忍考试不举办在这里,他可能不会遇到佐助,不会认识,不会在乎鸣人,不会明白悲痛不是只限于他一个人的。
                    对于我爱罗来说,真正的反差是在于现在木叶和砂隐在他心里的地位。
                    也许是那从门缝中吹入的沙。那些从折叠好的衣服中抖出来的沙砾和外面埋葬死人的沙子是一样的。小时候,我爱罗有时会到那些所谓的墓地去散步,因为那些令别人烦躁的沙尘暴会乖乖的听他指挥,那时,一不小心就会碰见暴露在外的死尸,干燥的皮囊被骨骼撑开绷紧,慢慢在烈阳下腐烂。
                    这也是他童年 -- 他这一生 -- 的缩写:行尸走肉,咯吱作响的关节,如同提绳木偶般被支配着,沙漠欢迎他因为他是唯一能够了解它残暴,无情本质的活人,他被多层砂子覆盖,保护,隔离直到他已经融入砂尘,成为沙漠本身。
                    死亡的化身。
                    但是身在木叶很容易就把干旱,残酷的气候,和十八层地狱般的生活抛到脑后。木叶村里,山上雕刻着慈祥的面孔,拉面店里充满了温暖,香喷喷的水蒸气,密密麻麻的楼层遮着柔和的阳光,在街道上投着阴凉的影子。当然这里也有鸣人,虽然他现在看到我爱罗已有进步,不怎么有杀人的倾向,也就去忙自己的任务,没那么顾及他。但是,每当他见到鸣人时,他都感到胸口紧绷绷的,想着他们也许能够像两张接近的拼图碎片般互补着,变得完整,想着鸣人也许能够成为我爱罗生命中的全部,如果他们再努力一点,如果佐助可以像从未存在过般从鸣人脑海中消失。


                    25楼2013-03-29 11:33
                    回复
                      木叶村中生活节奏缓慢,危险和不安都藏在这安稳节奏下。对于忍者们来说,大蛇丸,死亡,即将而来的战争和前一阵子的宇智波佐助叛国事件是如此的翻天覆地,虽然他们已不再感到惊讶,但却还隐隐作痛。但是对于我爱罗在街上经过的平民百姓来说,最大的问题可能就是木制品涨价。木叶是个忍村,和其他的村子一样时刻都做好了作战的准备,但却和家乡截然不同。我爱罗印象中砂隐村的人们如同集合后但却无去无从的军队,在疑惧和绝望的笼子里徘徊着。
                      有时我爱罗怀疑如果风之国就算没有敌人,它也会制造一些,好有些怪罪和仇恨的目标。
                      他在日历上给逗留在木叶的每一天打上记号(他幻想把那些空格填满:『鸣人主动找我训练』,『鸣人好像又去找佐助』,『杀人的冲动』,『一起吃拉面』,等等 -- 每一天点点滴滴的经历)。
                      木叶是注射到血液里的麻醉药,舒缓着他的身心,让他相信像一切都会变好的愚蠢谎言。他已在逗留的时刻不经意的把他的人生建立在木叶这个谎言的基础上。
                      当他准备随着过来拜访鹿丸的手鞠回砂隐时,他心想,如果现在鸣人出现,如果他微笑着叫他留下,他就不走。虽然他的理智告诉他身在木叶对他不利,但他心里却不赞同。归根究底,木叶是沙漠中的绿洲,他人生所有(炎热,死亡,孤独)中的绿洲。虽然有点陌生、无聊,但在这里的生活是出奇的简单,身边围绕着塑造鸣人的人和事,使他轻易的陷入对于虚假的救赎和梦中的美满结局的奢望。
                      他看着手鞠逐渐消失的背影,想着自己终究只是个傻子。
                      ==== 第三篇完 ====


                      26楼2013-03-29 11:35
                      回复
                        谢谢大家的支持!忘了交待,这基本上是原著向,但是因为是很旧的文所以从佐助到音隐那时开始改编。这几天有点忙所以可能更得没那么勤,对不起!后面几篇宁次和佐助该出场了,因为终究是鸣All嘛。


                        27楼2013-03-29 11:40
                        回复
                          这个文文真的是写的不错呢…不过鼬宁……难接受啊…不过楼主还是加油吧~


                          来自手机贴吧29楼2013-03-29 13:30
                          收起回复
                            虽然虐但是承袭了原著本身的虐,将至挖掘,细化,呈现在眼前,而不是那种故意找虐,无病呻吟的虐,这文好!


                            30楼2013-03-29 14:15
                            收起回复