白梨吧 关注:11,072贴子:499,930

回复:_┍Lovin'冬夏|▋.|授权翻译| <Empathy . 心读>(长篇原作风

只看楼主收藏回复

撒花。。。


IP属地:上海来自手机贴吧99楼2012-10-19 20:30
回复
    每次看都被弄弄的欧美风淹没……


    100楼2012-10-20 20:47
    收起回复
      继续我的沙发


      IP属地:广东102楼2012-10-21 17:17
      回复
        Chapter 10 转折点
        日番谷目送次藤离开办公室。‘虚让她魂葬了,自愿的?’日番谷还在纠结对虚施以魂葬做法。虚会心甘情愿地投降,他无论如何都从未想象过。他仍处在震惊之中。

        ‘夏梨救了次藤的命,而我是怎么对她的,指责她逞英雄,想胜过她大哥。’他心中酸涩,‘这是她尽力想要避免的。’他是个彻头彻尾的傻瓜,他明白。

        松本不请自便地走进了办公室。
        “我没说过要敲门吗?”他低声怒道。

        “说过。”她笑着说,“什么事惹着你了,冬狮郎?”

        他一语不发。
        “嗯......让我猜猜,你冲她发火了,是不是?”
        “谁?”
        “别跟我装傻,你知道我说的是谁。”松本双手抱胸,努力摆出居高临下的样子。

        “大概吧。”他停顿了一下才说。
        “所以你打算什么时候去道歉?”
        日番谷看了松本一眼,那意思是说‘你已经接近我能容忍的底线,到此为止了。’她心领神会。不管他做什么,她知道那会是以他自己的方式,并且在他认为适当的时候。
        


        IP属地:法国104楼2012-10-26 22:15
        回复

          “次藤应该跟你说了事情的经过。”他转换了话题。
          “是啊。你怎么想?”她问。在得知他的看法之前,她不想透露自己的想法。
          “破面有所行动。不管他们对小队用的是什么招,听起来很像蓝染的镜花水月,完美的催眠术。”

          松本扬起双眉:“你觉得其中有所关联?”
          “看起来不像是巧合。”他若有所思地说,“但为什么对次藤和黑崎没有用?”
          “还有为何对次藤下手,而不是夏梨或其他队员?”松本拧眉,“这没道理。”
          “你去跟剩下的队员谈谈。”日番谷说,“看看能不能从他们那儿打听出什么。我会暂时推迟向总队长的汇报,等我们掌握了更多情报。”
          “那夏梨呢?”
          “她是我的问题。”他回答。
          ********
          


          IP属地:法国105楼2012-10-26 22:15
          回复


            夏梨不禁脸红了。恋次很有魅力,她也很高兴自己没有把他吓得一去不回。尽管如此,她对他的感觉仍旧有些矛盾

            “要是这么说会让你好过些,夏梨。”在一阵尴尬的沉默之后,恋次开口道,“听起来你能很好地处理这个问题,你保护了你的小队,并且有净化虚的觉悟。如果运用得当,我又怎么能说魂葬虚是错的呢?”

            一整天来,夏梨第一次露出了笑容。她站起身走到窗前,伸出手臂给了恋次一个拥抱。“谢谢,这对我很重要,恋次。有你这样的朋友我真的很幸运,真的。”



            ********



            日番谷正朝夏梨的公寓走去。他已经做了决定,要为自己的失控向夏梨道歉。那是她应得的。但他还是不愿承认自己有错。不管怎样,她将虚魂葬的行为仍旧是疯狂而危险的。

            ‘同虚战斗,管理番队,对你来说都不是问题。’他边走边想,‘但一个女人就能让你表现的像个十足的傻瓜,为什么?’

            他知道答案。他爱上了她。爱上一个人就意味着他很难再掌控自己的人生,自己的命运。这是他的弱点,他感觉极其不适应。

            他再次体会到那种悸动,深深埋藏在他灵魂深处的记忆,唤起了他对伤痛、失去以及孤独的感怀。‘该死。’他想,‘她究竟是怎么回事?’

            或者正是因为这些他一直想摆脱的记忆,他决定不管未来等待他的将是什么,他都要去面对。也许她会成为这未来的一部分,那么即便有风险他也认为值得。他来到夏梨的屋前,看到门是开的。

            眼前的景象让他的胃一阵痉挛。夏梨站在那里,恋次的胳膊环抱着她,她的脸埋在他的胸口。

            日番谷默默转身离开。恋次或者夏梨都没有注意到他来过。

            ‘傻瓜。’他心底一片苦涩,动身往回走去,在办公室里他是绝对安全的,‘你还在期待什么呢?’



            ---to be continued---



            PS :呵呵,队长,这局乃输了哦~~

            另外,下个星期要期中考试了,还是挺重要的,所以停更一周。我会尽量多翻译一些攒一攒的。
            


            IP属地:法国110楼2012-10-26 22:21
            回复
              度娘又抽了。。。中间重复的那一段就忽略吧。。。


              IP属地:法国111楼2012-10-26 22:24
              回复
                沙画


                IP属地:上海112楼2012-10-26 22:35
                收起回复
                  我觉得我应该再看一遍= =
                  恋次为什么会觉得队长是他的情敌……
                  强吻已经全民皆知了么?
                  还是梨子对队长有所暗示……?


                  113楼2012-10-26 23:48
                  收起回复
                    惨了惨了~~~~~小白危险了


                    IP属地:广东114楼2012-10-27 00:32
                    回复
                      呀唔………………果然很有外国语言的特色………………


                      115楼2012-10-28 15:43
                      收起回复


                        Chapter 11 伤亡名单()



                        夏梨遵照命令前往日番谷办公室报到。关于把虚魂葬的事,她相信自己做的对,比以往任何时候都更加坚定。但她仍然不愿意面对和日番谷难以避免的冲突。

                        “黑崎。”她甫一踏进办公室,日番谷就开口道,“谢谢你能来。”他的态度还是以往那样冷淡而克制的,脸上不见一点怒火的痕迹。

                        ‘她的脸色糟透了。’他想。她进门的时候他似乎察觉到一丝细微的跛行。脸上的划伤已经开始愈合,但仍旧清晰可见。

                        “日番谷队长。”她说,一本正经地鞠躬。‘你会玩这一套,我也会。’她不无得意地腹诽。

                        “次藤跟我谈起你在小队的表现,我只能说,我不应该派不够冷静的你去对付虚。”他说。脸上一丝情绪也无。

                        ‘这算是在道歉。’夏梨心想,怒火渐渐升腾起来。

                        “多谢,长官。”她冷冰冰地说,目光径直打在他脸上,无声地挑战他的权威。

                        “不过,我不认同你把虚魂葬的做法。”想到那样的情景他就不舒服。

                        “那又为什么不能呢,长官?”她问,越来越难以维持冷静的表象。

                        “能用刀刃有效完成的任务,就没必要因此而让自己或他人身处险境。”他固执而生硬地说,然而他意识到这个借口有多么无力。‘她没拿任何人的安危冒险。’他心道,‘而且她救了秋生的命。’
                        


                        IP属地:法国116楼2012-11-10 11:52
                        回复


                          “恕我直言,长官。”她提高了音调,“没有人的生命受到威胁。”

                          “死神不用魂葬来净化虚。”日番谷一时冲动脱口而出。‘她怎么总能惹火我。’他懊丧地想,努力压抑拔高嗓门的冲动。

                          “死神对虚一无所知。”夏梨道,下颚紧绷,“如果换做是你,你是愿意被斩魄刀砍死,还是选择魂葬?”

                          他几乎要承认她说的对了,但就在这时,脑海里闪过她依偎在红发死神怀中的画面,唤起他深藏于心的痛苦记忆。就在他拼命压抑的过程中,对她那一瞬间的谅解也很快被冷漠所取代。

                          “我的选择无关紧要,黑崎。”他语气冰冷地回答。

                          ‘没人性的混蛋。’夏梨暗骂,有种想往他脑子里塞进点正常感情的冲动,不过她忍住了。

                          “我们死神的责任是保护魂魄,帮他们重获安宁。”她说,双手在两侧攥握成拳,“我从那只虚身上看到了魂魄,他们是人类,在痛苦中煎熬。”

                          夏梨看着他,希望他能明白。“我看到了他们,冬狮郎,看到了那些魂魄。”她竭力忍住泪水,“他们向我倾诉,恳求我为他们指引道路。帮助他们是我的责任,作为死神的责任。”

                          又一次,他不禁想要赞同她,想要承认她说的很有道理,他死死压抑着这种欲望。“你作为死神的责任,黑崎,是净化虚。”

                          有一刹那,夏梨捕捉到他眼中一闪而逝的怒火。还有......恐惧?她看得到,感觉得到。将所有谨小慎微都抛诸脑后,她问:“你在害怕什么,冬狮郎?为什么不敢承认我们和它们的差别其实并没有这么大?”

                          “够了,黑崎。”日番谷说,他严密的自制力产生了裂痕,那段痛苦的记忆即将完全浮现出来,他必须尽快结束谈话。
                          


                          IP属地:法国117楼2012-11-10 11:52
                          回复


                            “你就是在害怕,对不对?”她质问道,怒火烧红了她的脸颊,“你们死神总觉得自己很伟大,比虚强得多。承认自己和它们相似就好像承认你们..................人类一样。就是这么回事,对不对?”

                            他没有说话,表情再度冷下来。裂痕被填补,他已经找回了自控力。他们沉默的站在那里。她自始至终都在观察他,眯起了双眼。

                            ‘想保护弱者并不是妇人之仁。’她对自己说,‘就算与尸魂界的一贯做法相悖,这还是我认为正确的事,我绝不会让步的。’

                            “卯之花队长说你一两天后就能开始工作。在那之前,黑崎,好好休息。明天向次藤汇报。”他惜字如金地说,“你可以走了。”

                            她离开以后,日番谷在办公桌前坐下,拿起一份文件开始阅读。一个念头打断了他。‘她是对的吗?’他思忖着,茫然凝视着文件。‘我们是不是真的不敢承认,其实自己并不比他们强,只是比较......幸运罢了。’



                            ********
                            


                            IP属地:法国118楼2012-11-10 11:52
                            回复


                              ********



                              夏梨走回自己的房间,一路上尽量避免碰到其他死神。她不知道自己是否想要尖叫或者哭泣。她只感到精疲力竭,全身的伤口都在痛,累得不愿意再思考。

                              在她绕过最后一幢建筑,宿舍近在眼前。这时她注意到花园里坐着一个人。一头柔软的橙发。是一护。他在等她。

                              ‘好极了。’她想,‘我真是求之不得,又一番教训。’

                              “夏梨。”看见她走近,一护唤她,“我们得谈谈。”

                              “我不想听,一护。”她站在他面前开口道,“我已经听够了,不想再听一遍。”

                              “你怎么了?”一护惊讶地询问。

                              “好吧,一护,我现在真的不想提这件事。让我一个人静一静。”随后她又为自己恶劣的态度感到一丝后悔,于是补充道,“求你了。”

                              “我真的认为我们该谈谈,夏梨。”他坚持道。

                              “不,一护,我们没什么好谈的。”她恼火地瞪着他,“我不是小孩了,我不需要另一个父亲,也不需要有人告诉我什么是对的什么又是错的。”

                              话音刚落,她便转身离开了。不是向着宿舍,而是沿着反方向走出十番队的大门,来到静灵庭的街道上。她不时回过头,确信一护没有跟上来。



                              ------to be continued------
                              


                              IP属地:法国119楼2012-11-10 11:53
                              回复