Chapter 2 白色谎言
“你吓死我了！”她怒道，“你在那儿站了多久？”
“不到一分钟。”冬狮郎皱着眉回答。“我认识你吗？”他问，上下打量她。她红白相间的制服早已被雨水浸透了。他脸上没有流露丝毫认出她的神色。
“不。不认识。”她撒了谎。谎言出口竟是如此轻易。在那一刻，她只希望暂时做别的什么人，和黑崎夏梨、黑崎一护甚至一心，都没有关系。
“我叫铃木雏子。”那是她想起的第一个名字。
“你出学校得到允许了么？”
夏梨摇了摇头。
“铃木，你违反了校规。”他说，“现在马上回去，我就不会说出去。”
‘他真是宽宏大量。’她想，暗自打量着他。在滂沱大雨中，日番谷的头发却丝毫没有被打湿，他的死霸装和羽织也是一样。周身笼罩的淡淡的萤蓝色光芒，轻易地为他遮挡住雨水。他看起来比一护矮一个头左右，夏梨差不多和他一样高，而她在女性里也算得上高挑了。
‘还是个矮子。’她心想，竭力不要笑出声来。
即使经过十年，他给她的感觉依然没变，仍旧像她第一次遇到他一样，一样混杂着冷漠与克制力的自信。然而，她曾经捕捉到过的，那追怀往事的惆怅以及的深沉情感，却彻底消失了。如果说还有什么不同的话，那就是与她印象中相比，现在的他将情绪更加深藏在冰冷的外表之下。难怪一护曾经把他形容成“保守派”。
‘逃避派恐怕更恰当些。’夏梨想。
她将重心换到另一只脚上，思考着如何回应日番谷的命令。最终她决定尝试一下所谓“出格”的行为。‘管他呢，既然我已经用了雏子的名字，干嘛不干脆做的彻底一点？’
于是她向他微笑起来，就是一个星期前雏子面对恋次的那种笑法，一个交际花的笑容。
“我很抱歉，……嗯……队长。”
“日番谷队长。”他纠正道。
“是。日番谷队长大人。”她严肃地说，“我只是想到学院外面看看，然后……嗯，那个……我想我大概是迷路了吧。”她边说边解开发带，湿漉漉的长发滑落到她的肩膀上，“能不能麻烦您给我带路呢？”她又笑起来，手指玩弄着潮湿的头发。
很明显，日番谷感到十分不自在，她几乎都有点同情他了。但也只是几乎而已。
他草草点头，随后他们开始往回走，夏梨知道学院大致就是这个方向。她当然不会自找麻烦，告诉他其实自己是会瞬步的。这一切都太有趣了。
两个人沉默地走着，他似乎不知道该和她聊些什么，一时间气氛颇为尴尬。
最后，他试图想找点话说，于是问道：“那么铃木，你从哪儿来？”
夏梨不假思索地脱口而出：“流魂街。”‘我在干什么？’她有点懊悔地想，‘我对流魂街根本一无所知。’
“我就在那里长大。”他说道，平淡的陈述，除了字面意思她听不出更多，“是哪个区？”
“呃…...是…那个…..戌吊。”她回想起闲聊中露琪亚曾提到过这个名字，“我……在那里上学。”
日番谷扬起一边眉梢，但没说什么。夏梨松了口气。如果他再追问的话，就一定会发现她在面不改色地撒谎。几分钟后，他们就到了灵学院门口。
“谢谢您，日番谷队长。”夏梨开口，依然像之前一样假笑着，“您能帮忙送我回来，真是不胜感激。”他们一同走进校门。
“嗯。”日番谷看了她一眼，轻点了点头。不过一秒，他已经瞬步回到校门之外。“下一次，铃木，或是叫什么都好。”他转身面对她，“我一定会告发你。哦，对了，还有，流魂街是没有学校的。”
然后他就瞬步消失了。
自从到了尸魂界以来，第一次，夏梨肆无忌惮地放声大笑。
********

********
第二天对夏梨来说就好多了。鬼道意外地成为她的长项。尽管她对于技巧本身所知甚少，但她发现自己在这方面还是蛮有天资的，咒语学习起来非常快。第一节课结束之前，她就已经比大多数同学都做得出色了，而她的目标是最优。
夏梨仍然听到那**际花们关于一护和恋次的只言片语，但她现在已经找回了自信，忽略这些对她而言没什么太大困难。早晨的时光过得比较快些。还没等她反应过来，就已经坐在靠近宿舍的长椅上，跟和与次郎一起吃着午餐了。
“黑崎同学。”次郎开口道，嘴里塞满米饭，“今天早上的鬼道课你真的让我们吃了一惊。”
“次郎，我告诉过你叫我夏梨。”她耐心地笑着答道，“不过还是谢谢了。”次郎的脸变成了光亮的红色，被一粒米饭小小噎了一下。夏梨朝一片看上去像干鱼的食物咬下去，强忍住笑意。
“真不敢相信，你做起来不费吹灰之力，夏梨。”和说，拿起他的水呷了一口。
就在这个时候，夏梨注意到一件奇怪的事。一丝朦胧或者说灵雾，笼罩在和与次郎的脸上。一开始，夏梨以为只是空气里水汽未干而产生的反光。她抬起手挡住些许阳光，但那光晕并未消失。她揉了揉眼睛。
“还好吗，夏梨？”和问，“眼睛里进东西了？”
“没事的，和。下了这么多天雨，大概我的眼睛还没有适应阳光。”
视线模糊虽然烦人，但夏梨还能够无视。但想忽略受灵气影响的感官就很难了。夏梨记起小时候在现世看到魂魄也是这种感觉，就好像她正在聆听某个人的情绪。渴望，需求，恐惧。
夏梨没有理睬这种感知。告诉自己应该把精力集中在练习上。毕竟她现在能呆在尸魂界正是由于她灵力上的天赋。而在一个充满灵子能量的世界里，她可能会回忆起儿时的一些体验，这没什么奇怪的。心里这么想着，那些灵雾以及随之而来的情绪感知，都在吃午饭的过程中散去了。夏梨可以控制自己不再去想它了。
********

********
今天的格斗课程要在露天的巨大庭院内进行。石川通知了他们小队，今天将会和其他新生一起观摩一场斩魄刀技法示范。新生们兴奋得叽叽喳喳。比起在课堂上一遍遍重复那些老掉牙的训练，观摩表演显然要有意思多了，示范者毫无疑问知道自己在做什么。
当夏梨、和以及次郎踏进院子，那里早已挤满了交头接耳的学生们。他们三个在专为表演设置的长凳上落座。几分钟后，学院校长，古田凉太，到场介绍哪几位死神即将演示斩魄刀的正确使用。他是一个高大，宽肩，上了年纪的男人。头发灰白，目光如炬。古田的声音在院子里回荡，新生们很快全都安静下来。
“新生们，新兵们。”古田环视场内在座的男女学生，“今天我们有幸请到了静灵庭最强死神当中的两位，来到这里演示他们斩魄刀的始解和卍解。”
人群里发出低低的私语声。新生们都在猜测这两个死神会是谁。片刻后人们渐渐安静，古田继续道：“对于你们当中的那些，因为渴望加入护廷十三番队而到此求学的同学，你们会很高兴得知这两位死神将来某一天有可能成为你们的顶头上司。”又一次，学生们互相窃窃私语，古田也再次等待他们安静下来。
古田向他身后隔了大约两排的长凳举手示意：“日番谷队长，黑崎队长，十分荣幸两位同意与我们合作。”
夏梨的心沉了下去。一护还是来了。就在她刚刚开始发现一些自己的天赋的时候；就在她忘记了，即便只有几小时，忘记她并不需要为了他的声望而活的时候；就在她刚开始有了属于家的自在感觉的时候。
********

夏梨的谎言破洞了XDDDDDDDD
翻译过来的文章虽然洋味很重，不过读起来别有一番滋味，让人欲罢不能～～
梧桐翻译辛苦啦，身为正统中国人对於鸟语(喂)很强的人非常佩服！！
文章通体挺流畅的，期待下回更文~~~~~~~~
最后让我说句：沙发是我的！！！

混个脸。很好看，多谢楼主翻译啊

啊哈哈梧桐的头像一下从可爱变到妩媚……
谎言破的也太快了吧？

噢no!!!!我很期待下文!!!!!


同上。。

楼楼加油哈……
对于我们这些外语一塌糊涂的人，就靠你了哈~~
加油~~文章大好哦~~~~~~~~~~~~~~

“谢谢。”她笑道。说话间，忽然一阵晕眩感如水波一般漫过她的身体。有一瞬间，她觉得自己几乎要呕吐。小男孩的脸微微发光，弥散着奇异的灵雾，就跟仅仅几小时前她从和与次郎脸上看到的一样。她双手撑地才不致失去平衡。
“夏梨。”冬狮郎喊她，注意到她身子不稳，“你还好吗？”
“我没事。”她说，试图支撑自己站起来，“有点头晕，没别的。歇一分钟就好。”
小男孩看着她，面露关切之色。“漂亮的小姐。”他说，“你病了吗？”
她宽慰地冲他笑笑：“我很好。”然而，就在她张口说话的时候，周围的世界开始旋转，她似乎从男孩的脸上看到了些什么。另外一层，在关切的表情之下，另一张满是痛苦和恐惧的脸。
夏梨再次试着站起身，但世界也再度翻转起来。紧接着，她感到自己在跌落。
……
他们在吵架，又一次。妈咪刚下班回家。她在市里一家餐车饭馆工作。她给别人端盘子。妈咪看上去很累。
“你回来晚了。”一个男声响起。低沉，因为吼叫而嗓音嘶哑。
至少他不再冲我喊了。小男孩心想，我讨厌他冲我嚷嚷。
“我跟你说几百次了别晚回来。”男孩的父亲说，“我也有要吃饭的时候。你自己想想是怎么当的老婆，让我们都等着你？”
他蜷缩在角落里，察言观色。那个男人非常生气。有时候他气疯了，就会用打我。我不想挨打，那很痛。有的时候我哭，他还会打我的脸。
“对不起，亲爱的。”他母亲说，想要让丈夫冷静下来，“火车晚点了，我只好等着。”
他听到一巴掌打在脸上的响声。那个男人又在打妈妈。妈妈在哭。他在伤害她。我恨他打她。我好恨！
……
“夏梨！夏梨！”
“不，求你别打她。”她说，泪水滑落脸颊，“请不要伤害她。”
“夏梨。没事的。是**番谷队长。冬狮郎。没有谁要去伤害谁。”
夏梨努力睁开眼睛，眼前的世界渐渐恢复清晰。她抬头看向冬狮郎。他神色担忧。
“冬狮郎？”她问，不太确定他是谁，“哦，日番谷队长。我……我很抱歉。”
夏梨站起来，擦去脸上的泪水。
“刚才怎么回事？”确定她可以自己站稳后，他开口问她。
“我不知道。”她说，“像是我小时候经常做的一些梦。这么真实……我只是看着那个孩子的脸，然后突然间我就能看进他的灵魂。看到他在现世的记忆，我想。”她茫然不知该如何解释。
“我们应该带你去见卯之花队长。”看到夏梨一幅想不起是谁的表情，日番谷补充道，“她所辖的番队负责监管死神的健康状况。”
夏梨脸红了，瞬间为自己显而易见的脆弱感到尴尬。“你真太好了，但我没事，真的。”
他的表情告诉她他并不相信。“那我至少要告诉你哥哥。”
‘他又能帮上什么忙？’她心想。这话暗含的意思是她不能自己解决这件事，也就是她很软弱。她为此感到恼火。
“不！”脱口而出的话语比她想象中更大声，“别告诉他……拜托……相信我，这只是因为我还在适应周围全是魂魄而不是活人。我保证不会有下次了。”
日番谷满脸怀疑。“这次我不会告诉他，夏梨，但要是下回再发生这种事，那……”
“我保证不会了。”她开口打断他。‘而且就算有，’她想，‘我也绝对不会告诉你的。’
---to be continued---

SF

板凳。

嗷嗷～～总觉得夏梨的能力很特别，不过貌似关不起来？
关不起来的能力会有点麻烦，到处接收杂七杂八的资讯会造成很大困扰，
期待梧桐和阿徳的翻译勒～两位加油, 咩唧～◐w◐【滚来滚去】