文章名称：<Empathy>
原作者：RukiLex
翻译：梧桐雨落莲华秋（也就是本人哈哈哈）

原帖地址：http://www.fanfiction.net/s/4862041/1/Empathy
所以这是人家第一个长篇（才怪）！
翻译的是国外同人网站fanfiction上的一篇英文白梨同人< Empathy >。原作者是个美国姑娘叫RukiLex。
首先关于名字我解释一下，Empathy的官方解释是移情作用，同感共鸣神马的，反正我木有看懂。但是中学英文老师教导我们单词要结合语境，在文中这个词指的是夏梨的一种特殊能力，也就是能够看透人的灵魂，透视他们过去的记忆。我觉得作者灵感应该来自原作里夏梨能感知到鹦鹉小男孩过去记忆的桥段。我觉得更类似于心读术，所以就翻译成了心读。
然后关于文章，嗯，作为洋妞，能对东洋文化了解到这个程度已经不错了哈，虽然有个别BUG和囧剧情，但总体上还是不错的，剧情连贯，想象丰富，蛮有大片的感觉。重点是我好久没见原作风了啊。。。
最后关于我的翻译工作。嗯我不是专业的这肯定，完全是处于兴趣啊兴趣。不过我会对人家原作者和看文的大家负责的，一定会很认真的翻译。而且我希望能够避免生硬，让大家感觉就像是我自己写出来的一样，所以对原作一定不会百分百的照搬，文字会有修饰，显得更自然一些。
最后的最后，会尽量做到周更，时间大概是周末，但也不排除特殊情况。。。
大概就是这样。欢迎大家的指点建议和讨论^^

发文之前说明一下，这一章里会提到诸如cheerleader或者pom-pom girls之类的女生，这些词应该是源于美国校园文化，指的是美国高校常有的在拉拉队跳热舞的女生，一般都是胸大无脑，漂亮活跃的类型，拉拉队长基本就是学校里最受欢迎的校花。
但原作姑娘显然没考虑到在真央这种东方复古学校是不会有拉拉队的。。。
所以我干脆就译成了交际花，以减少违和感。。。
明天更新下一章^^


Chapter 2 白色谎言
“你吓死我了！”她怒道，“你在那儿站了多久？”
“不到一分钟。”冬狮郎皱着眉回答。“我认识你吗？”他问，上下打量她。她红白相间的制服早已被雨水浸透了。他脸上没有流露丝毫认出她的神色。
“不。不认识。”她撒了谎。谎言出口竟是如此轻易。在那一刻，她只希望暂时做别的什么人，和黑崎夏梨、黑崎一护甚至一心，都没有关系。
“我叫铃木雏子。”那是她想起的第一个名字。
“你出学校得到允许了么？”
夏梨摇了摇头。
“铃木，你违反了校规。”他说，“现在马上回去，我就不会说出去。”
‘他真是宽宏大量。’她想，暗自打量着他。在滂沱大雨中，日番谷的头发却丝毫没有被打湿，他的死霸装和羽织也是一样。周身笼罩的淡淡的萤蓝色光芒，轻易地为他遮挡住雨水。他看起来比一护矮一个头左右，夏梨差不多和他一样高，而她在女性里也算得上高挑了。
‘还是个矮子。’她心想，竭力不要笑出声来。
即使经过十年，他给她的感觉依然没变，仍旧像她第一次遇到他一样，一样混杂着冷漠与克制力的自信。然而，她曾经捕捉到过的，那追怀往事的惆怅以及的深沉情感，却彻底消失了。如果说还有什么不同的话，那就是与她印象中相比，现在的他将情绪更加深藏在冰冷的外表之下。难怪一护曾经把他形容成“保守派”。
‘逃避派恐怕更恰当些。’夏梨想。
她将重心换到另一只脚上，思考着如何回应日番谷的命令。最终她决定尝试一下所谓“出格”的行为。‘管他呢，既然我已经用了雏子的名字，干嘛不干脆做的彻底一点？’
于是她向他微笑起来，就是一个星期前雏子面对恋次的那种笑法，一个交际花的笑容。
“我很抱歉，……嗯……队长。”
“日番谷队长。”他纠正道。
“是。日番谷队长大人。”她严肃地说，“我只是想到学院外面看看，然后……嗯，那个……我想我大概是迷路了吧。”她边说边解开发带，湿漉漉的长发滑落到她的肩膀上，“能不能麻烦您给我带路呢？”她又笑起来，手指玩弄着潮湿的头发。
很明显，日番谷感到十分不自在，她几乎都有点同情他了。但也只是几乎而已。
他草草点头，随后他们开始往回走，夏梨知道学院大致就是这个方向。她当然不会自找麻烦，告诉他其实自己是会瞬步的。这一切都太有趣了。
两个人沉默地走着，他似乎不知道该和她聊些什么，一时间气氛颇为尴尬。
最后，他试图想找点话说，于是问道：“那么铃木，你从哪儿来？”
夏梨不假思索地脱口而出：“流魂街。”‘我在干什么？’她有点懊悔地想，‘我对流魂街根本一无所知。’
“我就在那里长大。”他说道，平淡的陈述，除了字面意思她听不出更多，“是哪个区？”
“呃…...是…那个…..戌吊。”她回想起闲聊中露琪亚曾提到过这个名字，“我……在那里上学。”
日番谷扬起一边眉梢，但没说什么。夏梨松了口气。如果他再追问的话，就一定会发现她在面不改色地撒谎。几分钟后，他们就到了灵学院门口。
“谢谢您，日番谷队长。”夏梨开口，依然像之前一样假笑着，“您能帮忙送我回来，真是不胜感激。”他们一同走进校门。
“嗯。”日番谷看了她一眼，轻点了点头。不过一秒，他已经瞬步回到校门之外。“下一次，铃木，或是叫什么都好。”他转身面对她，“我一定会告发你。哦，对了，还有，流魂街是没有学校的。”
然后他就瞬步消失了。
自从到了尸魂界以来，第一次，夏梨肆无忌惮地放声大笑。
********

********
今天的格斗课程要在露天的巨大庭院内进行。石川通知了他们小队，今天将会和其他新生一起观摩一场斩魄刀技法示范。新生们兴奋得叽叽喳喳。比起在课堂上一遍遍重复那些老掉牙的训练，观摩表演显然要有意思多了，示范者毫无疑问知道自己在做什么。
当夏梨、和以及次郎踏进院子，那里早已挤满了交头接耳的学生们。他们三个在专为表演设置的长凳上落座。几分钟后，学院校长，古田凉太，到场介绍哪几位死神即将演示斩魄刀的正确使用。他是一个高大，宽肩，上了年纪的男人。头发灰白，目光如炬。古田的声音在院子里回荡，新生们很快全都安静下来。
“新生们，新兵们。”古田环视场内在座的男女学生，“今天我们有幸请到了静灵庭最强死神当中的两位，来到这里演示他们斩魄刀的始解和卍解。”
人群里发出低低的私语声。新生们都在猜测这两个死神会是谁。片刻后人们渐渐安静，古田继续道：“对于你们当中的那些，因为渴望加入护廷十三番队而到此求学的同学，你们会很高兴得知这两位死神将来某一天有可能成为你们的顶头上司。”又一次，学生们互相窃窃私语，古田也再次等待他们安静下来。
古田向他身后隔了大约两排的长凳举手示意：“日番谷队长，黑崎队长，十分荣幸两位同意与我们合作。”
夏梨的心沉了下去。一护还是来了。就在她刚刚开始发现一些自己的天赋的时候；就在她忘记了，即便只有几小时，忘记她并不需要为了他的声望而活的时候；就在她刚开始有了属于家的自在感觉的时候。
********

“谢谢。”她笑道。说话间，忽然一阵晕眩感如水波一般漫过她的身体。有一瞬间，她觉得自己几乎要呕吐。小男孩的脸微微发光，弥散着奇异的灵雾，就跟仅仅几小时前她从和与次郎脸上看到的一样。她双手撑地才不致失去平衡。
“夏梨。”冬狮郎喊她，注意到她身子不稳，“你还好吗？”
“我没事。”她说，试图支撑自己站起来，“有点头晕，没别的。歇一分钟就好。”
小男孩看着她，面露关切之色。“漂亮的小姐。”他说，“你病了吗？”
她宽慰地冲他笑笑：“我很好。”然而，就在她张口说话的时候，周围的世界开始旋转，她似乎从男孩的脸上看到了些什么。另外一层，在关切的表情之下，另一张满是痛苦和恐惧的脸。
夏梨再次试着站起身，但世界也再度翻转起来。紧接着，她感到自己在跌落。
……
他们在吵架，又一次。妈咪刚下班回家。她在市里一家餐车饭馆工作。她给别人端盘子。妈咪看上去很累。
“你回来晚了。”一个男声响起。低沉，因为吼叫而嗓音嘶哑。
至少他不再冲我喊了。小男孩心想，我讨厌他冲我嚷嚷。
“我跟你说几百次了别晚回来。”男孩的父亲说，“我也有要吃饭的时候。你自己想想是怎么当的老婆，让我们都等着你？”
他蜷缩在角落里，察言观色。那个男人非常生气。有时候他气疯了，就会用打我。我不想挨打，那很痛。有的时候我哭，他还会打我的脸。
“对不起，亲爱的。”他母亲说，想要让丈夫冷静下来，“火车晚点了，我只好等着。”
他听到一巴掌打在脸上的响声。那个男人又在打妈妈。妈妈在哭。他在伤害她。我恨他打她。我好恨！
……
“夏梨！夏梨！”
“不，求你别打她。”她说，泪水滑落脸颊，“请不要伤害她。”
“夏梨。没事的。是**番谷队长。冬狮郎。没有谁要去伤害谁。”
夏梨努力睁开眼睛，眼前的世界渐渐恢复清晰。她抬头看向冬狮郎。他神色担忧。
“冬狮郎？”她问，不太确定他是谁，“哦，日番谷队长。我……我很抱歉。”
夏梨站起来，擦去脸上的泪水。
“刚才怎么回事？”确定她可以自己站稳后，他开口问她。
“我不知道。”她说，“像是我小时候经常做的一些梦。这么真实……我只是看着那个孩子的脸，然后突然间我就能看进他的灵魂。看到他在现世的记忆，我想。”她茫然不知该如何解释。
“我们应该带你去见卯之花队长。”看到夏梨一幅想不起是谁的表情，日番谷补充道，“她所辖的番队负责监管死神的健康状况。”
夏梨脸红了，瞬间为自己显而易见的脆弱感到尴尬。“你真太好了，但我没事，真的。”
他的表情告诉她他并不相信。“那我至少要告诉你哥哥。”
‘他又能帮上什么忙？’她心想。这话暗含的意思是她不能自己解决这件事，也就是她很软弱。她为此感到恼火。
“不！”脱口而出的话语比她想象中更大声，“别告诉他……拜托……相信我，这只是因为我还在适应周围全是魂魄而不是活人。我保证不会有下次了。”
日番谷满脸怀疑。“这次我不会告诉他，夏梨，但要是下回再发生这种事，那……”
“我保证不会了。”她开口打断他。‘而且就算有，’她想，‘我也绝对不会告诉你的。’
---to be continued---

唔，我觉得序章被吞可能是因为有涉及冷战等情节，禁忌词太多的缘故。
再发一遍可能还会被吞吧。。。所以就把原文地址发上来好了，大家将就一下吧。。。
http://www.fanfiction.net/s/4862041/1/Empathy


这段主恋梨，也是很萌的配对嘛~~~~（无责任三段笑
Chapter 4 觉醒
当日番谷和夏梨抵达餐厅的时候，一护和其他人早就已经到了。几瓶清酒开着口摆在桌上，基本都空了。一见到夏梨，露琪亚起身给了她一个大大的拥抱。
“朽木队长，嗯？”夏梨笑道，“恭喜你，露琪亚。又见到你真高兴。你让我们担心死了。我还想要是我哥不去找你，我就亲自出马踹他屁股。”
“什么时候觉得他欠管教了，欢迎你随便踹。”露琪亚大笑。
“露琪亚老是踢我。”一护也笑起来，一脸呆相。在夏梨的印象里，他们两个从没这么开心过。显然那些传言是真的。
“嘿，夏梨。”恋次在桌子另一头喊道，“你和日番谷干嘛不坐到我们这里来？”
夏梨和冬狮郎挤到桌子另一边。恋次动作夸张地为夏梨拉开椅子。然后他一手揽住夏梨，朝日番谷倾身说：“最好小心这一位，冬狮郎，她是个麻烦人物。”
“我也可以把原话奉还给你，恋次，特别是你自己喝了这么多瓶酒之后。”夏梨嘲笑道。日番谷没有说话，而是给她倒了一杯清酒。
“喂，恋次。手从我妹妹身上拿下来。”一护从桌子那边喊道，“不然我就用斩魄刀戳死你，保证很疼。”恋次哈哈大笑，但他还是松了手。
恋次把夏梨介绍给圈子里的其他人，包括一角、弓亲、乱菊和伊鹤（吉良）。其中大多数人她都听一护说起过，她很高兴终于能把名字和脸对上号。虽然喝了不少酒，日番谷却还是静静坐在她右手边。在她左边，恋次没等晚饭上桌就很快又干了一瓶。
他们离开饭店的时候天色已晚。夏梨心里庆幸灵学院第二天放假。
“要人送你回去吗？”他们向餐厅出口走去，恋次开口问道。夏梨看见一护点头赞成。这种事不值得争论。她想。而一护意味深长的脸色让她恼火起来。如果恋次真表现得保护欲过度，她总能在静灵庭里甩掉他。
“好吧。”她回答，目光像短剑一般刺向一护。从眼角余光看到冬狮郎正注视着自己，表情高深莫测。‘他大概很高兴可以不用再当我的保姆了。’她心道。

一群人一道走向大门，每个人都互相道别。夏梨和恋次走上灵学院的方向。这是到达尸魂界以来夏梨所见到的第一个晴朗的夜晚。她很惊讶，这儿的夜空与从前在空座看到的是如此相像。漫天星辰，月亮低垂在地平线上。微风徐徐吹拂。
“咱稍稍绕个远行吗？”夏梨边走边问恋次，“今晚外面真美，我可不想现在就回去。”
恋次微笑。“行。你想去哪？”
“只要是我能坐下来看星星的地方。”夏梨满怀期待地说。
“我想到一个好地方。跟我来。”
恋次把夏梨带到靠近静灵庭围墙的一座花园，有着石子铺成的小路和零零散散的长椅。花园里稀落的树木都矮小到不会遮挡天空。夏梨在一座长椅上仰面躺下，抬头望天，露出满意的微笑。恋次同样躺在她旁边的那张椅子上。
“跟现世有什么不同？”他问。
“没什么不一样。”她说，打了个小小的呵欠，“不过我也没仔细想过。”
“高兴吗，决定来这里？”他小心翼翼地问。
“来尸魂界？还是来灵学院？”
“两个都是，我想。”他回答。
“来尸魂界，是的，当然。灵学院……我不清楚。我现在还持保留意见。”
“这不容易。我是说，表现的得与众不同。”他说，“我在那儿时也招来不少闲言碎语……出身流魂街什么的。”
“我觉得从现世来和出身流魂街也差不多，谁叫绝大部分学生都来自静灵庭呢。”她说，“但我说的不是这个，真的。我一直都显得…..嗯……与众不同。”
“那就是因为一护啦？”
“答对了。”
“我听说你做的不错，自己一个人也挺出风头的。”他笑说。
“你什么意思？”夏梨问，坐起身子，“我都做什么了？”
“放松点，你没怎么着。只是听人说你的灵压很强，而且你是学校这几年来见过的鬼道最好的新生。”恋次大笑着答道。几分钟的静默。然后恋次开口，颇为严肃：“总是会有人把你和他比较。别理他们就好。”
“你说的容易。”
“不，我做着也容易。”他说，坐起身看着她。
‘我猜他也经历过，被别人拿来比较。我真傻居然没意识到。’她想，‘并不只有我一个人活在一护的压力之下。’
恋次陪夏梨走回学院。旭日初升，天空染上粉紫的色彩。整座学校空旷而寂静。
“谢了，恋次。谢谢你陪我回来，还有那些忠告。”他露齿微笑。
“嗯，好吧，老子才不在乎和你哥相提并论。”他说，“所以别会错意了。”夏梨笑出了声。
他们站得很近。恋次凝视了她一会儿，踌躇不决。然后，下定了决心，他吻了她。她大惊失色。
“一护会杀了我的。”他朗笑。随后他就走了，留下她站在原地，尚未从方才发生的事情中回过神来。
********

********
那天晚上夏梨花了好长时间才睡着。恋次的吻她完全始料未及，她不确定这意味着什么。
‘这倒也并不讨厌，事实上还挺美妙的。’她想，因为回忆而微笑起来，‘只是我一直都把他看成第二个大哥。’
“他八成没把我当作小妹妹吧。”她这次大声说了出来，轻柔的笑音。
夏梨更多地想到了她和恋次的对话。她真的开始赢得属于自己的声望了吗？‘你什么时候变得这么婆婆妈妈了，夏梨。’她想，在心里踹了自己一脚，‘这从来不是你的作风。’
夏梨睡着了，面带微笑。几个小时之后，院子里一连串爆炸声惊醒了她。从窗子望出去，她可以看见一些学生在练习鬼道。“是时候起床面对现实了。”她对自己说，翻身下床。已是午饭时分，她下楼去了食堂大厅，拿了点东西吃，然后直接出去找地方练习。
“夏梨！”是次郎，正满面笑容地向她挥手。看到他的脸恢复了正常，夏梨松了一口气。昨日的那些奇怪的灵雾消失了。
“嘿，次郎。愿意和我一起练习对战吗？”
受到邀请的次郎兴奋不已，他们一道走着，最终在学院的一片小树林里找到了地方。树木之间隔得很远，有足够的空间进行活动，并且周围很少有其他学生。
‘理想的地点。出了丑也只有次郎能看到。’她微笑着想。
训练开展得不赖。尽管次郎满脸青春痘，外加少年特有的青涩，但他倒是比课堂上表现得好多了。他有天生的、街头斗殴的直觉，虽然身材高挑瘦长，但行动十分敏捷。
新生们还没有机会相互对战，在课上他们只是要求每次集中攻击同一个固定的区域。而现在，综合运用剑术、鬼道以及格斗技，次郎和夏梨都发觉他们比进学校之前进步了不少。经过练习，他们渐渐能够预先想好对策来应付对手的攻击。
对战两个小时后，夏梨提议休息一会儿。她跟次郎一同坐在草地上吃起零食。斩魄刀靠在近旁的树上。
“这太过瘾了。”次郎揉着鼻子说，“希望我们课上也能这么干，而不是重复那些单调乏味的操练。灵学院的生活就跟流魂街一样无聊。”
夏梨笑着在草地上躺下，仰望天空。“次郎，你来灵学院之前在流魂街住了多久？
“不清楚。”他轻松地说，“估计有几年吧。我不太记得刚来的那段日子了。”
“这话什么意思？”夏梨问，好奇心大起。
“我老忘记你不是尸魂界来的。”他说，“我大概只是以为你了解这儿的一切。”
“看样子我所了解的，比我自以为知道的要少多了。”她说，声音夹杂进一丝哀伤。
“当魂魄从现世到达流魂街，我们刚来时对前世的记忆还是很完整的。”次郎解释道，也在草地上躺下来，“但不久后，我们就开始遗忘。我们曾经是谁，以前住在哪儿，你也知道，诸如此类的事情。”夏梨侧过头看他。
“这不是坏事，你知道的，关于失忆。”他说，怕她误会，“我们交新的朋友，加入新的家庭。”
“就算如此，这好像还是挺难受的。”她说，“忘记你在现世曾经在意的人。”
“并没有，真的。”次郎解释道，“我想这反而更轻松。我是说，如果你记得所有事，你就会一直思念生前的熟人。忘记了的话，你就可以拥有新的生活和新的未来。”
夏梨不大确定自己是怎么看待这个想法的。‘我很幸运。’她想，‘我还保有我完整的记忆和家庭。’
“我听过一些故事。”次郎接着说，“有些人还记得生前的事。我一个朋友告诉我他们有时会自杀，因为记忆带来的痛苦实在太过强烈。
“不过那种有记忆的人大多只是记住一些感情。我想他们能想起自己曾经是快乐或是悲伤。我不敢肯定。我真的一点都不记得前世的事了。”
********

********
天刚擦黑夏梨和次郎就往回走，准备回宿舍洗洗后吃晚餐。他们刚走近庭院，夏梨就看见一个死神，穿着黑衣，坐在离他们六米高的墙头上。标志性的红色束发。
“夏梨！”
“喂，恋次，你来这儿干什么？但愿不是替一护来看我的。”
“怎么会。”他笑了一声，“就是想看看你想不想进城吃顿晚饭。”恋次跳下来，悄无声息地落在夏梨与次郎的面前。次郎惊得下巴掉地。
“次郎。”她笑着说，“别让这个白痴吓到你。他只是虚张声势，其实就跟大型熊宝宝似的。”
恋次双手抱胸哼了一句什么，她没听懂。
“好吧。”她轻笑着说，“也许不是熊宝宝，没那么可爱。”
恋次大笑。
“次郎，这是恋次。”随后，注意到次郎脸上轻微的怒意，她说道，“阿散井副队长，六番的。”
“幸会，阿散井副队长。”次郎说，嗓音微微发颤，“呃，夏梨，我现在得走了。嗯……我还有点事。”还没等夏梨跟他道别，次郎就跑掉了。
“他怕你哎，恋次。”她浅笑。
“好吧，起码他听过我的名号。”恋次回答，“那么，晚餐的事？”
“一护会怎么说？”夏梨半开玩笑地假装担心。
“鬼才理他。”就是他的回答。“他没必要知道。寿司怎么样？”
“行。你也没给我别的选。”她笑起来，“我烦死学校的饭了。那我去开证明……”
“没必要。”恋次道，“护庭十三番的事，是公务，他们不会管的。”
********

********
他们在静灵庭中心的一座小餐馆吃饭。训练过后夏梨饿得不行，不一会儿就解决了一大盘寿司。
“天哪。”恋次笑说，“你和你哥比我想象中更像。”
“说话小心点，菠萝头，不然我就在你身上试试新学的鬼道。”
两个人都放声大笑，喝下更多清酒。
大多数时候他们的谈话都是轻松愉快的，然而又几杯酒下肚后，夏梨开始琢磨起那天下午她跟次郎的对话。有酒精壮胆，再加上和恋次相处一向融洽，夏梨决定抓紧时机讨论一些更为重要的事。
“喂，恋次。”她开口，把杯中的酒水晃出漩涡。
“嗯？”
“你在流魂街长大，对吗？”
“是啊。”
“你记不记得自己还在现世的生活，什么都行。”
他的表情僵在那里。有一瞬间，夏梨觉得自己唐突了。但随即他的神色稍稍柔和下来，似是在回忆遗忘很久的往事。
“我记得。”他说，好奇地看着她，“你为什么问这个？”
夏梨发出一声短促的叹息。“恋次。”她问道，神色严肃，“我能相信你不会告诉别人吗？我要你保证不会跟我哥透露这些话。”
“我保证。无论你要说什么都只有我们俩知道，夏梨。”她相信他会遵守承诺的。
“我一直都能感知到灵力，恋次。”她说，透过他脸上的表情观察着他的反应。
“哦，跟一护小时候一样，是吗？”
“不。”她语调平静，“我不仅看见他们，我能体会到他们的情绪。他们的幸福，欢乐，痛苦……”她想起那天在流魂街遇到的孩子，她从他灵魂中所感受到的疼痛，声音渐次渐轻。
她告诉他那天和冬狮郎一起时所发生的事，说到她失去意识，说到她产生的幻觉。“我记得小时候曾经发生过同样的事。”她继续道，“除了那次之外，都是很真实的梦。我醒来后，就好像亲身经历了那些事情一样。
“可在这里，在静灵庭，是不同的。”她接着说，怕一停下来就会失去勇气，“我渐渐开始对遇到的人产生感应。”她直视他的眼睛，面带询问。
他没有说话，只是关切地望着她。夏梨感到一种难以遏制的冲动，向他完全坦白，让他真切地懂得她在说什么。然后，那种感觉又来了。她可以从他眼中看见。他的过往。
“你是四岁的时候死的，对不对，恋次？”她柔声问。
“我，嗯……是的。”他说，脸上流露出诧异的神色，甚至有几分震惊了，“我在冲绳死于一场车祸。”
“你母亲同一天也去世了，是吗？”夏梨眼中满是泪水，“你曾经试着在这儿找过她，是不是，恋次？在流魂街。”
他的神情复杂到难以看清。
“你的确找到她了，对吗？你找到了她，但是她不记得你了。”
他什么也不用说了。眼底饱含的痛苦已经说明一切。
---to be continued---


最近度娘也不知道怎么了，复制粘贴上以后总是说我发帖错误，已经连续两天了。。。也许过两天会好吧，所以更新只能暂缓了，抱歉啦~~~