第二十七章 域外
海南岛那时是在宋朝统治之下，但是居民则大多是黎人，在北部沿岸有少数汉
人。苏东坡就被贬谪到北部沿岸一带去，这中国文化藩篱之外的地方。元佑大臣数
百个受苦难折磨的，只有他一个人贬谪到此处。朝廷当政派为防止元佑诸臣再卷土
重来，在那一年及以后数年，决定惩处或贬谪所有与前朝有关联的臣子。苏东坡贬
谪到海南岛不久，司马光后代子孙的官爵一律被削除，好多大官都予调职，其中包
括苏子由和范纯仁，调往的地方不是南方就是西南。甚至老臣文彦博，已经九十一
岁高龄，也没饶过，不过只是削除了几个爵位。打击苏东坡最甚的就是凡受贬谪的
臣子，其亲戚家族不得在其附近县境任官职。因为苏迈原在南雄附近为官，现在也
丢了官职。
现在苏东坡所有的，几乎只有那一栋房子了。按照他名义上的官阶计算，朝廷
三年来欠他两百贯当地的钱币，按京都币值计算，是一百五十贯。所欠的官俸既未
发下，苏东坡写信给好友广州太守，求他帮忙请税吏付给他。这个朋友王吉曾经听
苏东坡的话兴建过医院，周济过贫民，可是不久即以“妄赈饥民”的罪名遭上方罢
斥了，前面已然提过。苏东坡的欠薪发下与否，已不能稽考。
他现年六十岁，这是按西方计算。到底以后他还流放在外多久，颇难预卜，生
还内地之望，甚为渺茫。两个儿子一直陪伴到广州。苏造在河边向他告别，苏过则
将家室留在惠州，陪伴他同到海南。为了到达任所，苏东坡必须湖西江而上，船行
数百里到梧州（在现代的广西），然后南转，从雷州半岛渡海。他一到雷州，听说
他弟弟子由在往雷州半岛贬谪之处，刚刚经过此地。据揣测说，苏氏兄弟被贬谪到
这个地方，是因为他俩的名字与地名相似（子瞻到增州，子由到雷州），章停觉得
颇有趣味。子由也带了妻子、第三个儿子，和三儿媳妇，他们几年前一直和他在高
安住过的。
苏东坡到了梧州附近的藤州，与弟弟子由相遇，而今境况凄凉。当地是个穷县
分，兄弟二人到一个小馆子去吃午饭。子由吃惯了讲究的饭食，对那粗糙麦面饼实
在难以入口。苏东坡把自己的饼几口吃光，笑着向弟弟说：“这种美味，你还要细
嚼慢咽吗？”他们站起身来走出小铺子去，带着家人慢慢向前走，尽可能慢走，因
为他知道一到雷州，就要立刻渡海了。
雷州太守一向仰慕苏氏兄弟。他予二人盛大欢迎接待，送酒食，结果第二年因
此遭受弹劾，调离任所。子由在雷州的住处，后来改为一座庙，是他兄弟二人死后，
用以纪念他们的。
苏东坡必须出发了，子由送他到海边。离别的前夕，兄弟二人及家人在船上过
了一夜。苏东坡的痔疮又发，甚为痛苦，于由劝他戒酒。二人用一部分时间一同作
诗，苏东坡试探出子由最小的儿子的诗才。这次离别是生离死别，真是令人黯然销
魂，一直愁坐整夜。离别之前，苏东坡给王古写了下面的文句：“某垂老投荒，无
复生还之望。春与长子迈诀，已处置后事矣。今到海南，首当做棺，次便做墓。仍
留手疏与诸子，死即葬于海外，生不契棺，死不扶瞑，此亦东坡之家风也。”
那天，他向先贤调祈祷。有一个庙，供奉征南二将军的神像。凡是在此风涛险
恶之处，过海的旅客，都求神谕，决定吉日良辰开船。过去发现神谕无不应验。苏
东坡也遵照习俗行事。
在绍圣四年（一0 九七）六月十一日，苏氏兄弟分手，苏东坡和幼子和雷州太
守派的沿途侍奉他的几个兵上了船。航程很短，在此晴朗的天气，苏东坡可以看见
岛上山峦的轮廓矗立于天际。他心中思潮起伏。大海对他不像对西方诗人那么富有
魔力。实际上，他已经是“眩怀丧魄”了。但是一路平安无事。登岸之后，苏东坡
父子向西北岸的檐州目的地前进，七月二日到达。
他到达不久，一位很好的县官张中就到了。张中不但对苏东坡这位诗人佩服得
五体投地，而且他本人又是个围棋高手。他和苏过后来成了莫逆之交。二人常常终
海南岛那时是在宋朝统治之下，但是居民则大多是黎人，在北部沿岸有少数汉
人。苏东坡就被贬谪到北部沿岸一带去，这中国文化藩篱之外的地方。元佑大臣数
百个受苦难折磨的，只有他一个人贬谪到此处。朝廷当政派为防止元佑诸臣再卷土
重来，在那一年及以后数年，决定惩处或贬谪所有与前朝有关联的臣子。苏东坡贬
谪到海南岛不久，司马光后代子孙的官爵一律被削除，好多大官都予调职，其中包
括苏子由和范纯仁，调往的地方不是南方就是西南。甚至老臣文彦博，已经九十一
岁高龄，也没饶过，不过只是削除了几个爵位。打击苏东坡最甚的就是凡受贬谪的
臣子，其亲戚家族不得在其附近县境任官职。因为苏迈原在南雄附近为官，现在也
丢了官职。
现在苏东坡所有的，几乎只有那一栋房子了。按照他名义上的官阶计算，朝廷
三年来欠他两百贯当地的钱币，按京都币值计算，是一百五十贯。所欠的官俸既未
发下，苏东坡写信给好友广州太守，求他帮忙请税吏付给他。这个朋友王吉曾经听
苏东坡的话兴建过医院，周济过贫民，可是不久即以“妄赈饥民”的罪名遭上方罢
斥了，前面已然提过。苏东坡的欠薪发下与否，已不能稽考。
他现年六十岁，这是按西方计算。到底以后他还流放在外多久，颇难预卜，生
还内地之望，甚为渺茫。两个儿子一直陪伴到广州。苏造在河边向他告别，苏过则
将家室留在惠州，陪伴他同到海南。为了到达任所，苏东坡必须湖西江而上，船行
数百里到梧州（在现代的广西），然后南转，从雷州半岛渡海。他一到雷州，听说
他弟弟子由在往雷州半岛贬谪之处，刚刚经过此地。据揣测说，苏氏兄弟被贬谪到
这个地方，是因为他俩的名字与地名相似（子瞻到增州，子由到雷州），章停觉得
颇有趣味。子由也带了妻子、第三个儿子，和三儿媳妇，他们几年前一直和他在高
安住过的。
苏东坡到了梧州附近的藤州，与弟弟子由相遇，而今境况凄凉。当地是个穷县
分，兄弟二人到一个小馆子去吃午饭。子由吃惯了讲究的饭食，对那粗糙麦面饼实
在难以入口。苏东坡把自己的饼几口吃光，笑着向弟弟说：“这种美味，你还要细
嚼慢咽吗？”他们站起身来走出小铺子去，带着家人慢慢向前走，尽可能慢走，因
为他知道一到雷州，就要立刻渡海了。
雷州太守一向仰慕苏氏兄弟。他予二人盛大欢迎接待，送酒食，结果第二年因
此遭受弹劾，调离任所。子由在雷州的住处，后来改为一座庙，是他兄弟二人死后，
用以纪念他们的。
苏东坡必须出发了，子由送他到海边。离别的前夕，兄弟二人及家人在船上过
了一夜。苏东坡的痔疮又发，甚为痛苦，于由劝他戒酒。二人用一部分时间一同作
诗，苏东坡试探出子由最小的儿子的诗才。这次离别是生离死别，真是令人黯然销
魂，一直愁坐整夜。离别之前，苏东坡给王古写了下面的文句：“某垂老投荒，无
复生还之望。春与长子迈诀，已处置后事矣。今到海南，首当做棺，次便做墓。仍
留手疏与诸子，死即葬于海外，生不契棺，死不扶瞑，此亦东坡之家风也。”
那天，他向先贤调祈祷。有一个庙，供奉征南二将军的神像。凡是在此风涛险
恶之处，过海的旅客，都求神谕，决定吉日良辰开船。过去发现神谕无不应验。苏
东坡也遵照习俗行事。
在绍圣四年（一0 九七）六月十一日，苏氏兄弟分手，苏东坡和幼子和雷州太
守派的沿途侍奉他的几个兵上了船。航程很短，在此晴朗的天气，苏东坡可以看见
岛上山峦的轮廓矗立于天际。他心中思潮起伏。大海对他不像对西方诗人那么富有
魔力。实际上，他已经是“眩怀丧魄”了。但是一路平安无事。登岸之后，苏东坡
父子向西北岸的檐州目的地前进，七月二日到达。
他到达不久，一位很好的县官张中就到了。张中不但对苏东坡这位诗人佩服得
五体投地，而且他本人又是个围棋高手。他和苏过后来成了莫逆之交。二人常常终
