-
-
252
-
3求《战争与和平》草婴译本的txt,谢谢大佬们。
-
7《泥泞中的老虎中文版》百度网盘链接:网页链接 提取码:a5ln
-
54
-
0
-
4
-
5强迫自己看了几次,完全不懂或者看懂一点但看到下一页就忘得干干净净,就像一个未经世事的儿童听一个历经沧桑的老人谈人生经验一样
-
0
-
161这个冠军的标准是? 2俄罗斯人看这部的话好比中国人看哪部作品呢? 3其他国家的人也会对这部发生在拿破仑侵略俄国背景下的爱情故事也这么高的评价吗?照这个道理那为何射雕英雄传不能成就同样的名气呢?
-
62放弃真爱而为了家族牺牲自己和索尼娅,多多少少有一些托翁封建地主思想的痕迹 仔细一想哪里有这么好的事哪? 托老费尽心思营造的“大团圆”我想在那个时代最终也只是个幻想 我们自己想象一下,尼古拉会有更好的归宿吗??
-
10索尼娅真的太可悲了。
-
1在到处都是短视频和游戏的浮躁年代,也有这么多人静下心来读一本这么厚的名著,真是太美妙了
-
2为什么书中说瓦西里通过妻子的关系想继承遗产呢?
-
19恩,真是有点扯不清关系的三个人啊。。个人觉得娜塔莎对皮埃尔有一种相濡以沫的感情吧,而对安德烈,或许爱得更刻骨铭心,终究是相濡以沫,不如相忘于江湖吧。毕竟安德烈是托尔斯泰书中过于理想化的存在,或许死亡,是他在这本书中唯一的结局。否则这本书就成了童话啦。。
-
0
-
0
-
56我读的是刘的翻译本,在网上找资料对比几位翻译家的文字风格~~ 郭沫若: “唉,好的,我的公爵,日内瓦与路加都成为了波拿伯底领地一样了!所以,我现在预先要来申明,假如你现在还要说不会有什么战争,或者是要辩护那位反基督教的叛徒——唉,我相信那人一定是一位反基督教的叛徒啦!——你要辩护他那种种可恶的可怕的行为——我是要和你绝交的。我不再承认你是我的朋友——你也不再像时常爱对我说的,我的“忠实的奴仆”了!……
-
32额...鄙人文学渣,准工科女。小时候俄国名字死也记不住心理产生阴影了然后一直对俄罗斯文学望而生畏(就是买人文出版社名著的时候看见红色皮的就躲一边,你们懂得~)。前一段时间比较无聊,先是读了一本《罪与罚》,然后就陷进去了。突破心理的瓶颈后接着就读了《战争与和平》。就读了一遍,可以说读得比较粗略,也很功利(主要是受高中校贴吧一位学长介绍他一年一百本书的经验所鼓动,很想读得快点),采取了一些例如“网球比赛开
-
3一直想读托翁的书籍,不知道选什么译本,众说纷纭😭
-
0
-
159看了一些,片头的主题音乐很不错,很有俄罗斯风情,也营造出壮阔的历史情感,但整个片感觉拍的节奏太快,演员少了古典感,海伦真的不够美,而且气质根本不是原作裡举止优雅的古典美人,安德烈的苦闷与深度被删减的很明显。 新版的文学意味不浓厚,也不太像是部让观众思考的戏剧作品,相比下同樣由BBC在1970年代拍摄的那版这方面处理的比较好,客观的说,新版有些地方是忠于原着的描写的,但时空的不同,英俄文化的距离,让这部战争与
-
1我猜是西班牙某亲王,后来海伦不是找了个西班牙皇后的御医去看病么?但是书中好像没有提到过是哪国亲王
-
1
-
2安德烈出征前和父亲交代帮忙带孩子后为什么老公爵突然发怒,是因为安德烈提到了自己可能会阵亡,还是和小公爵夫人有关。还有按小公爵夫人说的安德烈为什么突然转变了对她的态度,感觉没看懂
-
6介绍一下《战和》所有中文译本,方便吧友们阅读讨论。 希望吧友提出更多的中文译本
-
9读了第一章就看不下去了人名太多了还不知道说了个什么
-
1有多少人看过的是译林版的?和其他版本对比起来怎么样
-
1
-
1国家单靠美德不可能成为一个光荣的和伟大的国家?那我是否应该说单靠法律甚至无法维持一个国家呢?假若说这一切全应归根于法律没能得到彻底的实施,那我也可以回答美德国家的失败全由它的不纯,若是该国国民全遵守美德并不因外部环境而改变,它则必然可以称为一个神圣的人间天国。 这个世界存在矛盾与冲突,国与国中有权决定战争的代理人(民主国家由人民,专制国家由名义或事实上的君王)的过大矛盾将导致冲突的最高形态,即战争。 战争
-
0
-
10
-
1有人读过广西师大田式国的版本么,读了十页感到不对劲,拿草婴的对照了一下属实把我气笑了
-
0求草婴版《战争与和平pdf》
-
5复活买了汝龙,安娜卡列尼娜买了力冈,唯独不知道战争与和平买哪个译本,其次应该先看哪部?
-
25
-
85
-
1
-
0第一部第二章第三节,就是库图佐夫阅兵完和奥国将军交谈,这个时间点应该是布劳瑙检阅步兵团后,也就是10.11之后。然后不幸的马克到来,带来了全军在乌尔姆投降的情报 而第一部第二章第四节中,却谈到马克的消息是俄军总司令部震惊是10.8,是我哪个地方看错了,还是说第三节中描述的阅兵并不是10.11日的阅兵,或者马克之前就有种种小消息,而10.11才证实。这是怎么回事呢? 我看的是读客的草婴的译本。
-
4
-
0战争与和平第100页第二自然段第一行:瓦西里公爵便穿着那件佩戴有三枚星徽的长衣
-
0没什么是微不足道的没什么是举足轻重的,都一样。只要能够逃避生活,不管靠什么方法! 禁欲、苦行,没有意义的,人们却尊敬;战胜了自己,一种大快活大满足,填补迷的空虚;自己和别人都沉醉了。
-
59如题,海伦死得很突兀很简略,甚至死因不明。但我觉得以托翁驾驭长篇的能力,不会是无力叙述造成的~那大家觉得为什么这样处理呢?
-
11大家谈谈对他的看法