德哈吧 关注:119,522贴子:1,042,696

回复:【转载】[翻译DM/HP] Ten Steps 十步攻略 by:Digitallace ve

只看楼主收藏回复

这文为什么不加精呢?为什么呢?
我看这文看得心都软成一滩稀*了……


258楼2011-08-18 09:28
回复
    我又来了……更文吧,更文吧


    来自手机贴吧259楼2011-08-18 11:53
    回复
      第二十章 请勿投喂动物
      —————————————————————————————————————————
      Harry 匆匆忙忙地绕过对角巷和颠倒巷,向着角落里的一家小小的咖啡厅走去。他要在那里和Oliver碰面,然后一起吃早餐,而他来迟了一些。当他走进去的时候,那里已经塞满了人,但是人群中间哪里都没有看到他男朋友的脸。他在唯一空着的桌子旁边坐下,一个朝向房间后部的两人位 ,可以很清楚的看到大门。他觉得这样的话,假使当Oliver走进来时他需要示意他过来,也会比较方便。他只是很开心那个守门员也迟到了,这样Harry就不用承担全部责任了。
      他仔细看着菜单,不确定要点什么,或者说甚至不确定他有心情点什么,他想知道Oliver是不是已经来了又走了。Harry当然没有那么晚吧?当他把挡住脸的菜单移开,再次环顾咖啡厅时,他注意到这张桌子另外唯一一把椅子突然被占了。“这里有人吗?”Draco问,嘴角带着一个柔软的假笑。
      Harry知道他应该对金发男人感到厌烦,特别是在圣芒戈的事件之后,但是当那个男人看起来像他现在这个样子的时候,他生不起他的气来。Draco似乎很累,而且疲惫不堪。眼睛下面有黑眼圈,头发没有平时那么整洁,Harry觉得他可以看到那个男人袍子上的折痕,这在正常情况是无论如何都不可能的。但是除了这些之外,Draco仍然是那个,Harry眼睛所看到过的,最辣的家伙。
      “现在有了,我想,”Harry回答得相当圆滑。“又悄悄跟踪我?”
      “不是,”Draco嘲笑道。“我总是到这里吃早餐。除此之外,是我先来的,”他加了一句,做了个手势示意:事实上,他已经拿来了食物和茶。
      “怎么,没有腊肠?”Harry问道,发表了对于Draco盘子里的无肉点心的评论。“我似乎想起了你提到过你更喜欢选择一根美好,粗大的腊肠作为早餐。”
      “你如此轻易地就想起了我们几个月之前的对话,我觉得这点很可爱。我不知道你是那么的在意,”他从喉咙里说,使得Harry的脸变得通红,他本来计划用来让那个金发男人窘迫的东西,瞬间反作用到了他自己身上。


      260楼2011-08-18 20:52
      回复
        Oliver在Draco空出的位置上坐了下来,仍然保持着安静,从桌子的另一边盯着Harry,那对黑色的眼睛里闪动着受伤和生气的神情。当很明显Harry没有什么要说的时候——甚至在他差不多因为吞下Draco的早餐而被哽住之后,Oliver觉得他再也不能忍受沉默了。“你是约会约错了男朋友吗?“他问道,安静又蕴含着愤怒的声音让Harry吃了一惊。
        “什么?”Harry问道,觉得全然困惑。
        “你已经在想念他了?我应该去叫他回来吗?我不是故意打扰你们的甜蜜片刻的,“Oliver回答,激起了Harry的怒气。
        “停止那么荒唐可笑,“Harry反驳道,音调略微提高了一些。
        “我荒唐可笑?因为在我看来,似乎你经常和他一起出去,和某个你应该讨厌的人,“Oliver咆哮道。
        “我不讨厌他,我从来没有说过我讨厌。那也不意味着我爱他,”Harry防御性地回答道。
        “我从来就没有说过什么关于爱的事情,“Oliver咕哝道,他的眼睛挑衅地眯小了。
        “你知道我的意思。Draco和我只是朋友,“Harry冷笑道,双臂交叉。他的怒气正在和他的内疚感展开竞争。他不想当众大吵大闹,但是Oliver似乎没有给他其他选择。
        “从什么时候开始的?你们两个在我们第一次约会时还在相互攻击,但是自那以后你……”Harry怒视着对方,后者的声音拖长、减弱了,然后那个男人把头扭到了一边,所以Harry只能想象Oliver在思考那些充满贬损意味的谎言。
        “我怎么了?“Harry争锋相对。
        “似乎就像是你在和我们两个约会,“Oliver叹了口气,突然,看起来更多的是觉得挫败,而不是生气。
        “那是荒谬的!Draco甚至不是以那种方式喜欢我,“Harry保证道,但是听到这句话,Oliver只是大笑了几声——即使,听起来没有半点笑意。
        “哦,好吧,这真让人放心,“他的男朋友嘲讽道。”我猜如果他是话,你会直接和他跳到床上?“
        “我不是那个意思!梅林,你在歪曲我说的一切。“Harry大叫道,他太恼怒了以至于不能控制他的音量。然而,现在基本无所谓了,他知道他们的争吵会是明天晨报的头条新闻。
        “那么就对我说实话,Harry。你对他有感觉吗?”Oliver问道,他的眼睛既带着愤怒,又闪动着恳求。
        Harry的脸因为生气和窘迫而涨得通红,他张开嘴想要回答,尽管他不知道他会说什么。他能说什么?是的,他被Malfoy所吸引?是的,如果Draco愿意要一段稳定的关系的话,他会立刻和他上床?所有的这些都会伤害Oliver,而他不想伤害他。但是也许那个男人需要知道情况的真相。


        262楼2011-08-18 20:53
        回复
          Harry一整天都没有来自Oliver的只言片语。他原本确定,至少能收到一封对于他发出的那么多猫头鹰邮件的回复——在这个时候,甚至是一段简洁的指责也能让他觉得感激。他怀疑自己这次是不是彻底搞砸了所有事情。他到底在想些什么?和那个男人坐在一起看起来本来就足够可疑了,但是至少还能轻易地解释过去,但是从那个男人的指尖上吃东西,就好像他们是恋人一样……真的不可原谅,特别是在Harry正和Oliver快乐的约会的情况下。又不是Harry还在单身,他的心还在两者中摇摆不定。任何和Draco的调情都是一时的,而最后这会伤害到Harry,也会伤害到Oliver。Draco说了很多次了,对他来说只是交易而已。但是,甚至是在知道这些的情况下,Harry也似乎不能停止接受那个金发男人的示爱举动,不由自主地鼓励对方那样做——远比他知道所应该的要频繁得多。
          当壁炉里的火焰开始燃烧起来的时候,Harry发现自己希望是Oliver,但看到是Draco的时候,他并没有本应该的那样失望。Harry走过去坐在散发着绿色冷光的火焰旁边,低头嘲弄般得瞪着那个金发男人。“你让我和Oliver陷入了很大的麻烦,“他告诉那个男人,后者退缩了一下,看起来真的感觉很抱歉。
          “我不是故意让你陷入麻烦的,“他咕哝道,但是Harry只是叹息了一声,对自己灰心地摇了摇头。
          “那不都是你一个人的错,“他承认道。”不过,我们第一次大吵了一架,而现在我不知道要做什么。他在接下来的几天会去爱尔兰。“
          “你们两个分手了吗?“Draco问道,如果Harry曾经希望过,想在他的声音里发现一丝带有胜利意味的迹象的话,他会非常失望的。Draco似乎很关心,几乎就像是他的人生依赖于他们关系的成功。这在考虑到牢不可破的誓言的情况下,说得通的,但是在考虑到Draco在他身边的表现时,是说不通的。Harry不能理解,即使他是如此的想要理解,为什么在Draco明明知道他和Oliver配成了一对的情况下,似乎想要他和Oliver分开呢。Draco已经自己进行了测试,使用了魔咒,以梅林的名义,那为什么会有那些持续不断的调情和挑逗呢?
          “不,没有那么严重……我希望,”最后,Harry回答道,有一点心烦意乱。“不过我不知道。也许他想要结束一切。“
          “也许他只是需要一些时间冷静下来,“Draco提出。”你呢?你需要找个人谈谈吗?“
          Harry想要尖叫。粗鲁的Malfoy他可以轻易做到无视,轻浮的Malfoy他甚至也可以处理,但是甜蜜,体贴的Draco太难抗拒了,仅仅是尝试着这样去做就差点把他逼疯。经过努力之后,Harry成功了。“是的,“他回答道,带着一声柔软的叹息。”但是我觉得现在和你碰面是个糟糕的主意。“
          “我理解,“Draco喃喃地说,听起来略微有点受伤。”如果说有什么安慰的话,争吵是第六个步骤,所以从学术上来看,你仍然在按照预定的进行。“
          “你是在试图让我感觉好一些吗。争吵怎么可能是通往一个人真心的步骤,”Harry大笑起来。
          “争吵是不可避免的,Harry。你不是要和他在每件小事上都吵。你要注意,不是说我们鼓励它发生,而是通过这样的方式你会进一步知道,他在一种紧张的情况下会有什么反应。”Draco的解释非常清楚,但是让Harry感觉到了一点失落。


          264楼2011-08-18 20:56
          回复
            “他逃走了,“Harry气愤的说,感觉到怒气和痛苦又一次开始拉拽他的心。
            “很多人会那样做。你能接受吗?“Draco问道。”我的意思是,你能接受事实上Wood会这样做吗?“
            Harry只是耸了耸肩,凝视着火焰散发出的光芒。他不认为自己讨不讨厌这点有多重要。他们吵架是Harry的错,所以他只需要解决这个问题。“这就是为什么你没有像上次那样编造一些圆滑的谎言?你知道我们需要吵一架?“Harry柔声问道,打破了那一片已然笼罩着他们的舒服的安静。
            Draco大笑起来,显得有些得意,这让Harry也跟着笑了起来。“我希望我对你的恋情能有那么大的控制力,Harry。说实话,我只是想不到任何似乎可信的理由,来解释为什么我会在喂你吃早餐。毕竟,又不是你的手臂脱臼了。“
            “那么,为什么你那么做?“Harry问道,他像是一个漏气了的气球一样,一下子被抽空了笑意。
            “为什么你要接受?“Draco争锋相对,同样突然严肃起来。
            “我要走了,“Harry说,猛的站了起来,靠在壁炉架上。”我累了,而且很困惑。“
            “我从来不是故意让你困惑的,Harry,“Draco柔声喃喃地说。
            “我知道,但只是因为你不是故意让它发生的,并不意味着它就不会发生。在我和Oliver谈过之后,我会给你猫头鹰邮件的,“Harry说,在那里呆了比他应该的更长的时间。这很痛苦:把他自己从壁炉前拽开,从壁炉散发的温暖里拽开……从Draco身边拽开。但是他知道他必须要那么做。如果和Oliver的关系告终的话,也许Harry可以接受和Draco就这么继续下去,但是到那个时候,金发男人也许不会有兴趣了吧。无论如何,Harry现在和Oliver处于稳定的恋情之中,所以他必须要在他,和火焰里那个金发男人的帅气的脸庞中间保持距离。”晚安,Draco,“他不情愿地说,然后转过身,对着卧室走去。
            “晚安,Harry,”Draco用最弱的声音喃喃地回答,在结束壁炉通话的片刻之后,走向他自己无眠的夜。
            


            265楼2011-08-18 20:56
            回复
              —————————————————————————————————————————
              TBC
              于是,这是二次捉奸?没错,请勿投喂动物,至少不要公开投喂ORZ
              米神马好说的了,最讨厌吵架吵一半就走的男的了,哼
              想趁状态好的时候翻完了算了,能不能行的,嗯,回帖够不够的,嗯……
              依然,阅读愉快=v=
              ——Vercy 8.18 日子真吉利.


              266楼2011-08-18 20:57
              回复
                更了~~~~~~~~~~~


                IP属地:广东267楼2011-08-18 21:17
                回复
                  太期待后面了。。太期待了。。TAT。。LL你辛苦了。呃。翻译的亲也辛苦了。。。我先去看看原文去,太期待后面了。TAT。。。


                  IP属地:江苏268楼2011-08-18 21:35
                  回复
                    化了化了我化了……


                    269楼2011-08-18 23:08
                    回复
                      已经等不及看后续了~


                      270楼2011-08-19 00:15
                      回复
                        德拉科太帅了!哈利也很棒
                        剧情非常连贯而紧密,真是篇好文章
                        楼主翻译辛苦了!
                        转载了这篇文章,你的品味真不错


                        271楼2011-08-19 00:16
                        回复
                          天哪天哪……我的等待是值得的,亲爱的楼主你终于更了……爱你~


                          来自手机贴吧272楼2011-08-19 00:38
                          回复
                            呃……刚才没穿衣服……不好意思,太激动了……


                            来自手机贴吧273楼2011-08-19 00:39
                            回复
                              虽然知道翻译很辛苦,但真是……等不及看后面了~~
                              LZ加油!


                              274楼2011-08-19 01:13
                              回复