德哈吧 关注:119,522贴子:1,042,696

回复:【转载】[翻译DM/HP] Ten Steps 十步攻略 by:Digitallace ve

只看楼主收藏回复

我爱——”他开口说道,但是他咳嗽得如此剧烈,以至于Hermione不得不拍着他的后背,来试图清通他的呼吸道。
“Draco,发生了什么?”她询问道。
“你看,”Draco回答道,一边举起魔杖,悬空放到写有他和Harry的名字的羊皮纸上面。她听到了咒语,非常密切地注视着魔咒的五颜六色相互绕着旋转扭曲在一起,变成了一片纯白色的光芒。接着一个女人的声音穿破光芒传来,听起来就像是晃动着的鸣钟一样。
“这是纯粹之约,”它说,“你们两个人的爱是热烈而真挚的,免于煎熬和痛苦。你们的灵魂是互补的,如果你选择了向前一步的话,它们会缠绵一生,至死不渝。”
Hermione因为句子的含义而屏住了呼吸,她的眼睛惊恐地睁大了。“你是Harry的灵魂伴侣,而他是你的,”她费力地低语到,最后,Draco点了点头,倒回他的书桌椅里,如释重负。“但是你不能告诉他,或者表现出来,因为你先把他和Oliver配到了一起。”
“完全正确,”Draco叹了口气,似乎有点重新找回了过去的自己。“我知道你够聪明足以理解。”
“可是,你怎么知道呢?”她问道。“也许魔咒会因为你们是灵魂伴侣而放过你!”
Draco郑重地摇了摇头,低头看着地板。“我吻了他,”Draco叹息了一声,脸上露出了微笑,很明显时时刻刻都记得那个吻。但是就像那个微笑出现地如此飞快一样,它也很快被一副愁容赶跑了。“那天晚上我差点死了。一天半之后我醒过来,疼痛仍然在我身体里肆虐。”
“哦,Draco,太糟糕了。你打算怎么办?”她问道,立刻就后悔了:他的眸子期待地看向了她的。
“我希望你能帮我。我不能告诉他,魔法不会让我那么做的,但是你也许能,”他解释道。“提醒你一下,我不确定,但是我觉得这值得一试。“
“我不知道,”她叹了口气,突然开始当心她在片刻之前还不相信的天神的怒气。“Harry和Oliver在一起似乎很幸福。“
“我确定他是的,“Draco回答。”毕竟,Wood是他的黄金伴侣。但是想想他和我在一起会更幸福多少。“当Hermione开始用牙齿咬下唇时 ,Draco知道这个动作比任何其他东西更能表现出她有多犹豫,所以他往前推进了一步。”Hermione,我爱……爱他,“他喘息着说出口,即使他在说这些话的过程中,也因为疼痛而不断抽搐。他几乎因为魔法对他亵渎神灵的行为给他的惩罚,而从椅子里摔倒在地上。
Hermione迅速点点头,眼泪顺着她的脸颊流下,她向着书房门走去。“好吧,“她同意了。”我会试试的。但是如果你伤害了他脑袋上的一根头发的话,Draco Malfoy,你要担心的追在你后面的就不是哪些天神了,你听到我说了?“
Draco点点头,给了Hermione一个柔软的微笑。“知道有人站在我这边,我已经感觉好多了。“
“好起来,Draco,停止再喝那么多的魔药,“她开始了说教。”那会让你比你已经是的甚至更加疯狂。“
“我保证,”Draco回答道,然后她离开了,因为她再不能忍受看到那个杰出,强大的Draco Malfoy出于这么一个悲惨而混乱的境地。然而,她担心,如果那个魔咒强大到能够让他对Harry说不出一句关于这件事的话的程度,她要怎么才可能提供帮助呢。
现在在圣诞聚会上看到Harry,看到他在Oliver怀里看起来有多幸福,她想知道她答应帮助Draco是不是正确。她真的要破坏这个吗?如果Harry和Oliver分手,跟Draco不幸福的话,她能不能承担得起这个责任?她告诉了Neville所有她的发现,包括Draco看起来是多么恐怖,还有在喝计量不良的魔药。尽管Neville对于Draco是Harry的灵魂伴侣,但是却不能告诉那个男人这件事反应非常大。但是Neville的立场仍然是置身于事外。Harry人生的主导是他,而不是他的朋友们,而他们不应该干涉。Hermione坚定地驳回了这种说法,认为如果Harry犯下巨大错误,在他的灵魂伴侣近在咫尺的情况下,和Oliver结婚了的话,要是他们不发一言,这就会是他们的责任。
但是想现在Harry在她触手可及的范围内——后者抬起头对着他的男朋友开心地微笑着,她却不确定自己能不能遵守对于Draco的承诺。
“你们两个在这里偷偷地说什么话?“Ginny问道,她悄悄地走过来,站在她朋友们身边。她顺着Hermione的看了过去,然后皱起了眉头。”讨厌,“她愤然道。”我们要输了,不是吗?“
“Hermione,“Neville警告道,在那一刻他看到她眼睛里闪动着狂乱的光芒,这意味着她的某种灵光一现——很有可能让他们所有人陷入麻烦的那种。
“Nev,这简直完美,“她回答道,笑得如此明亮以至于她的丈夫被迫向后退开了。”我不能做这件事,但是Gin可以!“
“我能做什么?“Ginny满带希望地问。
“你能够告诉Harry,Malfoy是他的灵魂伴侣“Hermione回答,用手指按住太阳穴来舒缓突然开始在她头盖骨肆虐的疼痛。她重重地吞咽了一下,突然感到一阵恶心,她说了声抱歉,对着厕所冲了过去。
“这就是我不想让她说任何事情的原因,”Neville叹了口气。“奶奶跟我说过像是这个的魔咒,而试图去挑战它的话,会给你的魔法带来持续性的伤害,甚至是死亡。如果我是你的话,不要绞进这里面来,Gin,“Neville建议到,然后追他妻子去了。


241楼2011-08-16 08:33
回复
    这个问题让Harry吃了一惊,他略微摇晃了一下,放低了魔杖。他之前很愤怒,准备好了要控诉那个Slytherin让他的朋友生了病,但是他预期Draco会否认,会为他自己辩护,说谎,偷偷溜走——之类的事情。但是他真的没有预期过供认和道歉。“你做了什么?”他问道,突然困惑起来。
    “我让她去做了一些我太胆怯以至于自己没法做的事情,”他叹了口气。“我本不应该把她绞进来的。我只是觉得你可能会听她的。”
    “关于什么?”Harry问道,全然的迷惑。
    “关于我。”
    Harry深深吸了口气,然后非常慢地吐出来,给他自己足够时间试图冷静下来。“你看,Malfoy,我不懂这里面发生了什么,或者Hermione对我说的那些关于你的话怎么会让她进了医院,但是这些都需要停止了。你已经把你对我的感觉表达得非常清楚了,但是无论如何,那都不重要了。我和Oliver在一起了。我很幸福,我不需要你的心里战,或者你的课程。我只是需要你留下我一个人。”
    Draco一把抓住Harry的手肘,拉着他远离他那一小帮朋友们。只要他停止大叫的话,他们的距离本来也没有近到可以听到Harry说的话,但是Draco不想冒任何风险。“你现在不能停止课程,”他争辩道。“我们就快了注。”
    (注:原文是We’re so close。Draco想表达的意思是课程就快要完了,很快了,但素Harry理解为我们是如此的亲密。)
    “我想这就是问题注,”Harry咕哝道。他想要把手臂从Draco收紧的手里抽出来,但是在同时他又不想。甚至是这么一次简单的触碰都让他恼火而困惑。“我很感激你做的一切,当Oliver和我决定结婚的时候,我会遵守我的诺言的,我保证。你仍然会得到,把我们两个当成你重量级名人配对来推销的专有权利。”
    “我不在乎那个,”他嘶嘶的低吼道。“你明白嘛?我承诺过要帮你把Oliver搞到教堂去。我们立下了牢不可破的誓言,Harry。”
    “呃,那么我们立下一个新的誓言,一个最后会无效的,”Harry建议道。
    “或者你可以就这么停止那么愚蠢,不要终止我们的课程,”Draco争锋相对。他只花了片刻的时间来想了想改变他们的誓言能否在这个问题上帮助他,让他赢得Harry。他已经被太多的魔法玩弄了,而且他害怕冒会起到更多的坏作用还不是好作用的风险——试图改变一个已经根深蒂固的魔咒,特别是像牢不可破的咒语这样强大的一个。
    “我不是愚蠢,”Harry叹了口气,充满了恼怒。“我只是在你身边过得太痛苦了,Malfoy。”
    “额,如果我保证会检点我的行为呢?”Draco提议道。“我会像一直以来本应该的那样职业。”
    Harry不想要结束课程,不是真的想。它们明显是有用的,而他和Oliver比任何时候都要亲密,但是在通知,他知道他不想要结束课程的一部分理由是因为他仍然想要看到Draco,而这部分是不能接受的。
    “你不能妨碍魔法,”Draco提醒他。“这就是发生在Hermione身上的事情,这就是为什么她在这里。我不知道如果我们试图打破魔咒的话,会发生什么,Harry。”
    “Hermione在这里是因为妨碍魔法?”Harry问道,他深色的眉毛皱了起来,充满了困惑。
    “对的,”Draco回答,害怕说太多。
    “你会……应该说……你认为你能向我解释这个魔法么?”他问道,想起了在Hermione接近崩溃时,她的话,还有她坚持的语气。他之前太生气了以至于无法好好思考,但是Harry知道他最好的朋友不会无缘无故的那么固执。


    243楼2011-08-16 08:33
    回复
      —————————————————————————————————————————
      TBC
      咩哈哈哈哈哈哈,我居然日更了(好吧严格的说是一天半更)这是多长时间木有的事情哇,还别说是那么长的一章!
      今天翻译的状态太好了,咩哈哈哈哈哈哈哈,翻得也不错是不是,咩哈哈哈哈哈哈
      我太感动了太激动了,咩哈哈哈哈哈哈 ORZ
      大家阅读愉快=v=
      ——vercy 8.16.
      P.S.我都日更了哦,回帖,你们懂的,咩哈哈哈哈哈哈 =v=


      245楼2011-08-16 08:34
      回复
        转完了,弱弱地感叹一句,还好vercy大人主要在猫爪活动,如果是贴吧酱紫的回帖率,真是弃坑了都有可能


        246楼2011-08-16 08:35
        回复
          很好的德哈文啊,一点都不肤浅,而且人物性格也基本符合原著。(为了日更,坚定不移地回帖~~~~~~~~~~~~~)


          IP属地:浙江247楼2011-08-16 11:08
          回复
            终于更新了,欧好激动的说~


            来自手机贴吧248楼2011-08-16 13:04
            回复
              好激动的说,德殿加油啊~小哈是你的!


              249楼2011-08-16 13:47
              回复
                回复247楼:
                哎,要命的坑妹啊……什么时候会再更新啊


                IP属地:福建来自掌上百度250楼2011-08-16 14:08
                回复
                  太棒了太棒了,真的是很好很好的文呐,楼主辛苦了,希望是HE,不要虐少爷了,好不好呀。


                  来自手机贴吧251楼2011-08-16 23:24
                  回复
                    好虐啊...亲爱的少爷...呜呜呜呜...


                    252楼2011-08-17 11:18
                    回复
                      快更啊


                      来自掌上百度253楼2011-08-17 17:28
                      回复
                        啊啊啊啊,居然看到有一章更新了!!!!!!好感动!!!!!!!
                        感觉这章开始向好的方向发展了。。?
                        反正最后某两娃是肯定会在一起的啦~~~~


                        254楼2011-08-17 17:34
                        回复
                          把原文看完了,现在开始期待译文


                          255楼2011-08-17 18:46
                          回复
                            坐等更文!


                            来自手机贴吧256楼2011-08-17 22:30
                            回复
                              等更新好痛苦啊,更别说是这个虐文


                              IP属地:广东257楼2011-08-17 23:57
                              回复